С удовольствием (ит.). 59 Галопом (фр.). 60 Если коротко (ит.). 61 Линия Мажино (фр. la Ligne Maginot) – система французских укреплений на границе с Германией от Бельфора до Лонгийона, построенная в 1929–1934 годах. Французские военные стратеги считали линию Мажино неприступной, однако в 1940 году немецкие войска стремительно обошли линию Мажино с севера через Арденны. 62 Джованни Пасколи (1855–1912) – итальянский поэт и филолог-классик. 63 Один из популярнейших европейских комиксов XX века. Его автор – бельгийский художник-самоучка Эрже (1907–1983). 64 Отсылка к персонажам «Алисы в Стране чудес» Льюиса Кэрролла (1832–1898). 65 Циветты, или виверры (лат. Viverra), – род хищных млекопитающих из семейства виверровых. Большинство циветт оставляют пахучие «послания» сородичам, помечая деревья и кусты секретом промежностных желез. 66 Эпифиз – эндокринная железа в области четверохолмия среднего мозга. Филосов Рене Декарт (1596–1650) назвал эпифиз «вместилищем души». 67 Серенгети – национальный парк Танзании площадью 14 763 км². 68 Кейп-Код – полуостров в форме крюка в штате Массачусетс, США. 69 Базилика святого Климента (ит. San Clemente) – церковь в Риме, расположенная на Виа Сан-Джованни-ин-Латерано между Колизеем и Латеранским собором. 70 Феррагосто (ит. Ferragosto) – праздник, который отмечают итальянцы 15 августа: Успение Богородицы, или Вознесение Девы Марии.