Открывая боковую дверь, он столкнулся с Мадлен, одетую во все цвета радуги: розовые спортивные штаны, сиреневая флиска и оранжевая бейсболка. Вид у нее был усталый, но довольный, она слегка запыхалась, как после прогулки по холмам. Гурни посторонился и пропустил жену. Она улыбнулась. – Така-а-я красота! Видел, какой удивительный свет на склоне? И почки розовеют. – Какие почки? – Ты не видел? Пошли скорей. Она взяла его за руку и потащила на улицу, радостно показывая на деревья за дальним пастбищем. – Это такое чудо ранней весной – эта розоватость на кленах. Гурни понимал, о чем речь, но не готов был разделить счастье Мадлен. Налет краски на серо-буром склоне пробудил в нем давнее воспоминание, от которого его замутило: серо-бурая вода в канаве у заброшенной подсобной дороги за аэропортом Ла Гуардия, зловонная муть чуть подкрашена красным. Виной тому было изрешеченное тело в мелкой воде. Мадлен обеспокоенно взглянула на него. – Все в порядке? – Просто устал. – Кофе хочешь? – Нет, – прямо-таки отрезал он, сам не зная почему. – Пошли в дом, – сказала Мадлен, сняла флиску и кепку и повесила их в прихожей. Гурни прошел за ней на кухню. Жена подошла к раковине и повернула кран. – Как ты съездил в Сиракьюс? Гурни снова вспомнил, что эта чертова папка все еще в машине. – Я тебя не слышу, вода шумит, – сказал он. Так значит… что? Он три раза забыл про папку? Три раза за десять минут? Боже. Мадлен наполнила стакан и выключила воду. – Я говорю, как съездил в Сиракьюс? Он вздохнул. – Странно съездил. Довольно унылый город. Погоди. Я на минуту, потом расскажу. На этот раз он дошел до машины и принес-таки папку. Мадлен была озадачена. – А я слышала, там очень милые старые райончики. Может, не с той стороны, где ты был? – И да, и нет. Милые старые райончики вперемежку с ужасными. Она посмотрела на папку у него в руке. – Это проект Ким? – Что? А, да. Он огляделся, думая, куда бы положить папку, – и увидел стрелу, которую оставил на буфете. – Ты про это вот что-нибудь знаешь? – Что? – Она подошла поближе и внимательно посмотрела на стрелу, но не коснулась ее. – Это та штука, которую я видела на улице? – Когда ты ее видела? – Не знаю. Когда уходила гулять. Может, с час назад. – И ты не знаешь, откуда она взялась? – Знаю только, что она торчала в клумбе. Думала, это ты ее туда воткнул. Повисло долгое молчание. Гурни уставился на стрелу, Мадлен уставилась на Гурни. – Думаешь, здесь кто-то охотится? – спросила она, прищурившись. – Для охоты сейчас не сезон. – Может, кто-то выпил и решил, что сезон. – Как мило. Мадлен снова взглянула на стрелу и пожала плечами. – Ты какой-то замученный. Давай-ка посидим, – она указала на стол у французских дверей. – Расскажи мне, как прошел день. Он рассказал обо всем, упомянул, что Ким попросила ее сопровождать, и посмотрел на Мадлен – как она отреагирует. Но она не стала ничего комментировать и просто сменила тему. – У меня тоже был тяжелый денек. Она облокотилась на стол, упершись большими пальцами в подбородок и прижав ладони к щекам. Затем закрыла глаза и надолго – казалось, очень надолго – замолчала. Наконец она открыла глаза, выпрямилась и положила руки на колени. – Помнишь, я тебе говорила про математика? – Смутно. – Ну профессор математики, который лечился у нас в клинике? – А. Да. – Его к нам направили, когда во второй раз поймали пьяным за рулем. Неприятности на работе, в результате – вообще никакой работы, отвратительный развод, запрет видеться с детьми, с соседями не ладил. Пессимизм, мрак, бессоница, в любой ситуации видел только плохое. Блестящий ум, но его засосало болото депрессии. Ходил на три групповых сеанса в неделю плюс один индивидуальный. Обычно он любил поговорить. Вернее, любил пожаловаться, обвинить всех знакомых во всех бедах. Но делать не хотел ничего. Даже выходить из дома, но тут уж суд его обязал. Антидепрессанты не принимал – это значило бы признать, что в его бедах отчасти виноваты биохимические процессы в мозге. В чем-то даже забавно. Он все хотел делать только по-своему, то есть вообще ничего не делать. Мадлен невесело улыбнулась и посмотрела в окно. – Что случилось? – Он застрелился прошлой ночью. Они надолго замолчали и какое-то время смотрели вдаль поверх холмов, слегка повернувшись друг к другу за столом. Гурни охватило странное чувство, будто он освободился от времени и пространства. – Что ж, – наконец сказала Мадлен, вновь поворачиваясь к нему, – значит, юная леди пожелала тебя нанять. И все, что нужно сделать, – это сходить с ней на пару встреч и сказать потом, как она держалась? – По ее словам, да. – А ты гадаешь, не кроется ли тут что-то еще? – Судя по сегодняшним событиям, можно наткнуться на подводные камни. Мадлен одарила Гурни долгим, внимательным взглядом, приникающим в самую душу. Затем с видимым усилием изобразила милую улыбку. – Раз за дело взялся ты, то недолго им оставаться под водой. Глава 6 Подводные камни Когда стемнело, они устроили тихий ужин: бататовый суп и салат из шпината. Потом Мадлен затопила старую дровяную печку в дальнем углу комнаты и устроилась в любимом кресле с “Войной и миром”, которую мучила уже год, откладывая и принимаясь снова. Гурни заметил, что она не надела очки и книгу так и не открыла. Он чувствовал, что должен что-то сказать. – Когда ты узнала о…