– Безусловно. Привет, – сказал Вальдемар и посмотрел на него с преувеличенным дружелюбием. Себастиан кивнул. – Привет, Вальдемар. Ванья радовалась тому, что с ней Себастиан. Иначе Вальдемар превратил бы встречу в эмоциональный цирк, она это по нему видела. Он очень постарел. Кожа более обвислая и бледная. Морщины там, где всего полгода назад было совершенно гладко. Но больше всего изменились глаза. Утратили жизнь. Из них исчезла сила, и взгляд, обычно так ее радовавший, сменился отчаянным горем. Жалкий, сломленный человек. – Я скучаю по тебе, – выдавил он. Это шло от сердца. Она была вынуждена признать, что его горе ее радовало. Значит, не только она ощущает боль от предательства. Не только она страдает. Поначалу она не знала, что говорить. – Я была очень занята, – получились и правда, и ложь одновременно. – И потом, мне хотелось, чтобы меня все оставили в покое, – продолжила она. Это была правда. Ее она все-таки решила высказать. Ведь это он предал ее. Не она. – Понимаю, – печально проговорил он и замолчал. Они смотрели друг на друга. Молча. Одному из них хотелось сказать очень многое. Другому – как можно скорее уйти отсюда. Кто из них победит, было предрешено. – Мне надо идти, – сказала она, показывая всем телом, что собирается уйти. – Я думал… – начал Вальдемар, и казалось, что для продолжения ему требовалось набраться сил. – Я думал, что вы с мамой съездили на кладбище. – Да, съездили. Вальдемар смотрел на нее взглядом, в котором забрезжил намек на надежду. Он будто бы говорил: теперь ведь она знает правду. Теперь они все-таки, наверное, могли бы найти способ двинуться дальше. Вернуться к взаимопониманию. – Я ей ни на секунду не поверила, – заявила Ванья с твердым намерением уничтожить этот взгляд. Вальдемар слабо кивнул. На секунду показалось, что он собирался сказать что-то еще, но не сумел. Что-то, способное все изменить и заставить ее остаться. Но у него не получилось. Она посмотрела на него и наклонилась ближе, почти доверительно, но в голосе у нее звучало отчуждение. – Слово «прости» было бы хорошим началом, просто чтоб ты знал. Вальдемар кивнул. Он понял. – Прости, я так многое хочу объяснить. Она ответила лишь взглядом, говорившим, что слишком поздно, после чего решительным шагом двинулась дальше. Себастиан последовал за ней. Они молча шли рядом в сторону Риддаргатан. – Значит, у вас все так плохо, – под конец проговорил он. Ванья печально кивнула. Чем дальше они уходили от Вальдемара, тем труднее ей давалась невозмутимость. – Меня убивает ложь, – сказала она, почувствовав, что чуть слишком дала волю эмоциям. – Целая жизнь во лжи. – Он наверняка считал, что у него была причина, – мягко ответил Себастиан. – Наверняка. Но он был моим отцом. Отцы не должны лгать. Себастиан посмотрел на нее задумчиво. Эта встреча его тоже не оставила равнодушным. – Да, но иногда они, возможно, лгут, потому что не видят другого выхода, – произнес он и посмотрел на нее. – Это их не извиняет. Он продолжал смотреть на нее так, будто тоже хотел что-то сказать, но никак не мог подобрать слова. Билли расхаживал по гостиничному номеру. Тот, кто его обставлял – а Билли не сомневался в том, что происходило это не в последние пятьдесят лет, – явно питал пристрастие к сосновым панелям. Все в комнате создавало ощущение деревенского горного домика пятидесятых годов. «Старейшая гостиница Кируны» значилось в рекламе, во что, оглядевшись, было нетрудно поверить. Билли проверил по интернету и решил показать Гунилле страницу TripAdvisor, чтобы она в следующий раз при бронировании смогла избегать гостиниц с худшим рейтингом. Они с Йеннифер в принципе в Кируне все закончили, но вечерних самолетов не было, и Гунилла все равно забронировала номера, так что пришлось ночевать. Последние часы были заняты интенсивной работой. После визита в банк Билли отчитался Торкелю, тот пообещал подергать за несколько ниточек, и через полчаса позвонила Ингрид Эрикссон из Управления по борьбе с экономическими преступлениями и спросила, не может ли она чем-нибудь помочь Билли. Имя ему было откуда-то знакомо, он неотчетливо связал его с Ваньей, но углубляться не стал и объяснил, что им требуется узнать имя владельца счета в банке «Scotiabank», в Коста-Рике, если счет еще активен. Ингрид дала ему понять, что, учитывая царящие в Коста-Рике законы, это может оказаться трудно. Билли поинтересовался, не упростится ли дело, если банку потребуется только подтвердить уже имеющееся у них имя? Ингрид ответила, что вполне возможно и что она попытается, хотя ничего не обещает. Тремя часами позже, когда они с Йеннифер сидели за ранним ужином и обсуждали, какие фильмы о супергероях лучше, ему отзвонилась Ингрид. Им повезло. Поскольку они хотели только подтвердить имя, костариканцы проявили необычную готовность помочь. Да, мистер Пейок владеет счетом, счет активен и к нему привязана карта Visa. Последняя транзакция имела место два дня назад. Правда, Ингрид не удалось узнать, где именно, не удалось получить и адрес или телефон мистера Пейока. Она послала им фотографию Матти с паспорта, который полиция нашла у него дома после исчезновения, и служащий банка в Коста-Рике подтвердил, что фотография действительно изображает мистера Пейока. Билли поблагодарил и положил трубку. Фрагменты мозаики улеглись на место, один за другим, и показали картину, которую Билли ожидал увидеть уже после визита в банк. Матти сбежал. Его купили. Все и вся имеет цену. Цена Матти очевидно составляла немногим более 15 миллионов крон. Билли оставалось только получить ответ на вопрос, как Матти добрался до Коста-Рики без паспорта. Его полицейские Кируны обнаружили у Матти дома. В материалах расследования имелась копия паспорта. Действительного до ноября 2014 года. Еще один телефонный звонок. На этот раз Ренате, которая обещала быстро проверить ситуацию с паспортами. Через полчаса, когда Йеннифер пыталась уговорить Билли поиграть в боулинг, Рената перезвонила и с некоторым стыдом в голосе сообщила, что Матти Пейок примерно за месяц до исчезновения заявил, что у него украли паспорт, и получил новый. Поскольку, обыскивая дом, полиция нашла его паспорт, они посчитали, что он, во всяком случае, не сбежал за границу. Рената сходу признала, что они допустили ошибку, не проконтролировав, не поступало ли заявления о пропаже паспорта и не был ли он признан недействительным. Она дала Билли понять, что раздосадована и потому, что предстает перед Госкомиссией в невыгодном свете, но главным образом потому, что так у них сразу появилось бы еще одно доказательство и это избавило бы ее от массы лишней работы. Прояснив всю картину целиком, Билли и Йеннифер снова поехали к жившему за двадцать километров Перу. Они предварительно обсудили это посещение. Йеннифер сомневалась, что нужно ему все рассказывать. Ведь очевидно, что Пер чуть ли не боготворит Матти. Имеют ли они право разрушать его образ брата? Однако Билли считал, что наверняка лучше знать правду, чем всю оставшуюся жизнь пребывать в убеждении, будто Матти лежит где-то в земле. Поступили так, как хотел Билли. Пер и на этот раз встретил их во дворе, даже не пытаясь пригласить их в дом, откуда все так же лаяли собаки. Он поинтересовался, чего хотят полицейские, и страшно побледнел, когда Билли рассказал, что им удалось узнать с их прошлой встречи. Пер все качал головой, словно ни на секунду не хотел верить описанному Билли развитию событий, и прицепился к тому, что они все-таки не разговаривали с Матти. Они не знают наверняка, он ли находится в Коста-Рике. Это может быть кто-нибудь другой. Кто именно, он сказать не мог. Кто-нибудь из людей компании. Билли рассказал, что банк в Коста-Рике опознал Матти по фотографии. Пер отказывался верить. Матти был душой сопротивления. Именно поэтому, попытался убедить его Билли. После того, как он возглавлял борьбу против шахты, ему было бы слишком трудно жить здесь, когда он продал землю, поэтому Матти «исчез». В Коста-Рику. Они уверены. Говорить было больше нечего, и Билли с Йеннифер двинулись обратно к машине, но Пер остановил их. – Сколько он получил за предательство? Билли назвал сумму. Немногим более пятнадцати миллионов. Пер лишь кивнул и пошел к дому. На обратном пути Билли заподозрил, что Йеннифер была права. Ничего не зная, Пер, вероятно, чувствовал бы себя лучше. Да, пришлось интенсивно поработать. У Билли зазвонил телефон. Он подумал, не проигнорировать ли звонок. Чувствовал, что безумно устал от телефонных разговоров. Но, разумеется, взял трубку. Просиял, увидев, кто звонит. Йеннифер. – В подвале здания полиции есть тир. Хочешь со мной? Он не мог себе представить, чтобы полиция не охраняла девочку. Вопрос был только в масштабах защиты. Присутствует ли персонал только в квартире, или у них еще есть люди снаружи? Он принялся всматриваться в машины поблизости, но не сумел разглядеть в них людей. С другой стороны, проверить он мог только самый ближайший участок, составить полное представление из машины не получалось. Раздраженный, он решил обследовать окрестности пешком. Это означало, что он будет значительно больше на виду, но других вариантов он не видел. Ему требовалось узнать, как выглядит противник. Он открыл дверцу и вылез, тщательно следя за тем, чтобы каждое движение было максимально спокойным и будничным. Главное, никак не выделяться и не привлекать к себе внимания. Он посмотрел на припаркованные машины по обеим сторонам улицы. Поискал силуэты или движения. Пока ничего. Он закрыл дверцу машины и потянулся. Постоять было приятно. От долгого сидения болела спина. Чуть дальше, на другой стороне улицы стоял черный автофургон. Никаких эмблем, кроме буквы «S» на задних дверях. Значит, скорее всего, ведущие наблюдение полицейские находятся здесь. Требуется проверить фургон особенно тщательно. Он пошел, наслаждаясь первыми шагами. Решил идти прямо, держаться левого тротуара и дойти по нему до Стургатан. Там он пересечет улицу и на обратном пути пройдет мимо черной машины. Дальше план состоял в том, чтобы пройти весь квартал до Риддаргатан, снова пересечь улицу и вернуться к собственной машине, оставленной у тротуара, на котором он сейчас находится. Он сосредоточится на машинах на улице и окнах дома напротив восемнадцатого номера. Будь его заданием охранять девочку, он предпочел бы сидеть там, откуда лучше всего видна квартира. Он неспешно двинулся в сторону Стургатан. Ему хотелось обойтись наименьшим количеством кругов, а значит, лучше передвигаться медленно. Из-за угла впереди вывернула пожилая дама и пошла ему навстречу. Машины рядом с ним, к его радости, продолжали пустовать, и он иногда решался бросать взгляд на дома на левой стороне улицы. Из-за отсвета смотреть в темные окна было трудно, и он понял, что не сможет быть полностью уверен в том, что там никто не сидит. Поравнявшись с дамой, он позволил себе маленький любезный кивок в ее сторону. Дама ответила улыбкой, что, как это ни глупо, его обрадовало. Дойдя до Стургатан, он перешел на другую сторону. Повернул направо и незамедлительно начал всматриваться в приближавшуюся черную машину. У нее оказалось большое темное переднее стекло, через которое трудно было что-либо увидеть. Он решил немного изменить план и перейти через улицу непосредственно перед машиной. Тогда у него появится больше шансов заглянуть в нее естественным образом. Тротуар впереди был пуст, но с Риддаргатан вывернуло такси и поехало ему навстречу. Это подходило идеально. Увеличив скорость, он пошел быстрым шагом к припаркованному автофургону. Спустился с тротуара прямо перед передним бампером и посмотрел налево, словно желая, перед тем как перейти улицу, проверить, где находится такси. Получил хороший угол зрения, чтобы заглянуть в темную водительскую кабину. Похоже, пусто. Удовлетворенный, он пересек улицу и подошел к собственной машине. Он как раз собирался продолжить путь к Риддаргатан и аналогично пройтись в другую сторону, когда увидел, что идут они. Мужчина, которого он искал, и молодая женщина из полиции. Они только что появились на Грев-Магнигатан. К счастью, они находились на другой стороне тротуара, и он заметил их первым. Он спрятался за какой-то машиной. Проводил их взглядом через грязное заднее стекло. Они решительным шагом направились к подъезду. Возможно, они – смена, подумал он, увидев, как они открывают дверь и заходят внутрь. Он решил подождать. Завидел начало нового плана. Только сперва нужно убедиться. – Мария! Это я! – громко прокричал Себастиан, входя в прихожую. Ванья проследовала за ним, все еще не оправившись после встречи с Вальдемаром. Никакого ответа из квартиры не последовало, что обеспокоило Себастиана, и он поспешно прошел на кухню. Там он обнаружил, что Мария, очень бледная, молча сидит рядом с Николь.