- Я надеялся, ты мне скажешь. Ты порекомендовала меня парню, который оказался паразитом. Я сделал работу и послал отчет. Это было 15 июня. Никакого ответа. Я послал счет еще раз в июле, и он позвонил, что было очень мило с его стороны. Он заявил, что клиент еще не расплатился, и если он не получит деньги на этой неделе, то заплатит мне сам и возьмет деньги с клиента после этого. Звучало хорошо для меня, так что я ждал. Ничего не последовало. Я снова послал счет в августе, и письмо вернулось обратно. Большими буквами: «Возвратить отправителю». Попробовал позвонить, номер оказался отключен. Не смог дозвониться до тебя, так что, вот он я. Он уставился на меня, а я уставилась на него. - Я понятия не имею, о чем ты говоришь. - Волинский. Пит. Частный детектив. - Ну, неудивительно, что он тебе не ответил. Он мертв. - С каких пор? - 25 августа. Его застрелили во время попытки ограбления. Умер на месте. - Было бы мило, если бы ты дала мне знать. Я поморщилась. - С какой стати мне это делать? - Потому что ты дала ему мое имя, а он дал мне работу. - Я не давала Питу твое имя. - Давала. Это первое, что он сказал. - Он сказал, что я его послала? Когда это было? - В мае. За неделю до Дня памяти. Он сказал, что встретил тебя в городе и спросил, не знаешь ли ты частных детективов в Неваде. Ты посоветовала меня. - Я не разговаривала с Питом много лет. Я никогда не давала ему твое имя, или телефон, ничего. Он просто жулик. - Он сказал, что работал с тобой у Берда и Шайна. - Он не работал! Он никогда не работал у Берда и Шайна. Я к этому не имею никакого отношения. - Ну, если не ты его послала, тогда кто? - Откуда я знаю? - Я согласился только из-за тебя. Иначе я не взялся бы за работу. - Ты слушаешь, что я говорю? Он мог заявить, что я его послала, но это неправда. - Откуда тогда он обо мне узнал? - Может быть, от другого частного детектива в городе. - Я знаю только тебя. Я понизила голос, притворяясь спокойной. - Я не говорила с Питом со дня, когда умер Морли Шайн, и это было пять лет назад. Я столкнулась с ним на похоронах, где он пытался что-нибудь узнать насчет работы. В середине своего протеста, я почувствовала искру воспоминания и подняла руку. - Ой. Погоди. - Что? - Сейчас я вспомнила. Мне позвонил Кон Долан и сказал, что кому-то нужен частный детектив в Неваде. Он спросил твой телефон, и я ему дала. Это было несколько месяцев назад. Я сказала, что понятия не имею, работаешь ли ты еще, но он мог попробовать. Мне не пришло в голову спрашивать, в чем дело. Я знаю, что тебе нравится Кон, а ты нравишься ему, так что думала, что все в порядке. - Тогда, наверное, все ясно. Мое дурацкое везение. - Извини. Честно, если бы я знала, что это Пит, ни словечка бы не сказала. Генри поднялся и налил мне еще один бокал вина. Диц уже дотянулся до бутылки Блэк Джека, которая стояла посередине стола. Он долил свой стакан и подлил Генри, когда он протянул свой. Тишина была густой. Я не могла взглянуть ему в глаза. - Сколько он тебе должен? - Три тысячи с мелочью. Снова повисло молчание, пока я взвешивала сумму. Она показалась бы мне большой, до того, как на меня свалились пятьсот тысяч. Все зависит от перспективы, не так ли? - За какую работу? - Наблюдение. - Кто клиент? - Какой-то молодой парень здесь, в городе, подозревал, что у его жены интрижка со старым приятелем. Эта жена и ее старый бойфренд теперь вместе работают в одной исследовательской фирме. Они оба полетели в Рино на конференцию, и наверное, муж хотел знать, не задумали ли они дурного. - И они задумали? - Нет, насколько я видел. Они совсем не общались. Она встретилась со старым школьным приятелем, и они два раза пересекались, но там не было ничего романтического. Я послал Питу отчет и указал все затраты, с чеками и квитанциями. Это было четыре полных дня работы, и я запросил соответственно. - Тебе нужен адрес его офиса? - Он у меня уже есть. Туда я послал свой счет. Я заеду туда в понедельник и посмотрю, что происходит. Может, его партнер мне объяснит. - Не думаю, что у Пита был партнер. - Конечно, был. Эйбл. Фирма Эйбл и Волинский. - Это, наверное, трюк с его стороны, чтобы занять место получше в телефонной книге. - Черт. - У меня должен быть его домашний телефон в старой записной книжке. Я не помню номер на память, но я знаю, где он живет. - Не заморачивайся. Это не твоя проблема. - Конечно, моя. Я должна была спросить у Кона, что происходит, а потом спросить разрешения у тебя, прежде чем давать твой телефон. - Не было бы разницы. Если бы я знал, что его послал Кон, я бы тоже согласился. Кроме того, Пит звучал вполне легально, когда я с ним говорил. - «Легально» - хороший термин. Генри хлопнул себя по коленям и поднялся. - Ну, теперь, когда вы все выяснили, я пошел спать. Захлопните за собой дверь, когда будете уходить. Оставайтесь, сколько хотите. Диц опустил Эда на пол и встал. На его джинсах остался отпечаток кота, обведенный белой шерстью. - Я лучше пойду. Я в Эйджуотере, забронировал поздний приезд, но зачем рисковать, что они отдадут мой номер другому? Они с Генри обменялись рукопожатием. - Спасибо за ужин. С меня должок. - Рад был видеть вас снова, - сказал Генри. - Раз уж вы проделали весь этот путь, надеюсь побудете какое-то время. Диц не ответил. * * * Наше прощание было поверхностным, оно даже не сопровождалось рукопожатием или нейтральным поцелуем в щеку. Мне было жаль, что он проехал девять часов, чтобы отругать меня, когда мы могли все выяснить по телефону. Я хотела посоветовать, чтобы он представил свой счет в суд, предполагая, что Пит Волинский оставил завещание, но была уверена, что эта идея пришла ему в голову и без моей помощи. В этом случае лучше было не вмешиваться. Я и так его подставила, сама того не зная. Он подождал, пока я отперла дверь и оказалась в безопасности внутри, потом вышел на улицу. Я слышала, как скрипнула калитка, а потом завелся «порше». Звук растаял, когда он уехал. Я взглянула на часы. Еще даже не было девяти. Несмотря на долгий тяжелый день, который я пережила, оставался еще один вопрос. Я взяла куртку, сумку и ключи от машины, закрыла за собой дверь и вышла на улицу. Я думала о Феликсе. 24