— Это Джейн. — Извини, я была наверху с Крисом. — Я по этому поводу и звоню. Как дела? Кэт вздохнула. — Подожди, дай мне присесть. Я рада, что ты позвонила. — Хорошо, но всегда говори, если время неподходящее или ты не в силах разговаривать об этом. Я не хочу навязываться. — Ты совсем не навязываешься. Но ладно, я обязательно скажу. Он очень плохо себя чувствует… У него слишком резкие перепады настроения, и он постоянно спит. Понятно, он на сильных препаратах, к тому же у него было три сеанса радиотерапии. — Это помогает? — Пока сложно сказать. Но у меня сомнения. — Ты сказала детям? — О да. Столько, сколько смогла. Сэм понимает… но он молчит об этом. Хотя постоянно пытается быть рядом со мной и много сидит дома. Ханна — я даже не знаю. Она просто маленькая егоза, я не уверена, что она серьезно это восприняла. Я не могу сказать им, что он умрет, Джейн… Я сказала, что не уверена, что он поправится, но это не одно и то же. Сэм смотрит на меня. Я знаю, что он думает. Феликс, естественно, еще слишком маленький, но он заметил, что ему нельзя больше скакать на Крисе, как раньше. Мне приходится держать его подальше, он слишком шебутной. Сегодня у нас был папа. Он не особо чуток, как и всегда. Джудит не смогла прийти, она уехала в Эдинбург повидаться с дочерью. С ней было бы проще, она сглаживает острые углы в общении с отцом. Но потом пришел Саймон, и он единственный, кто подобрал ключик к Крису… его как будто вообще ничего не смущает. Они просто разговаривают. Он может сказать что угодно, и Крис принимает это. — Я только что видела его в новостях. — Я пропустила. Криса тошнило, ему нужен был таз. Как Сай держится? — Очень профессионально. Но хмуро. — Они в полном раздрае. У них ни одной зацепки, Джейн, этот парень водит их за нос. Ты с ним связывалась? — Нет. — Думаю, он будет рад. — Посмотрим. Может, когда они с этим разделаются. — Этого может не случиться никогда. Как Кембридж? — Прекрасно. Мне нравится. Мне все нравится. Все правильно, Кэт… и я просто хочу, чтобы все так и было. Я сделала очень много ошибок. — Не твоя вина. — А чья? — Мне надо идти, Крис зовет. Звони еще, ты будешь мне нужна. Джейн подошла к окну и открыла его. Воздух пах влагой и землей. Одно или два окна горели, но стояла почти полная тишина. Она не могла выкинуть Саймона из головы. Его лицо было на экране телевизора. Его лицо, на которое она подняла глаза и в которое вглядывалась на похоронах Карин. Его лицо в тот далекий момент, когда он говорил, что хочет чаще видеть ее, сидя после ужина в ее домике в Лаффертоне. Но она проделала долгий путь через всю страну, чтобы убежать от него, чтобы начать новую жизнь. И она хотела этой новой жизни. Она казалась правильной. Она не хотела переживать день за днем с образом Саймона Серрэйлера в голове, маячащим где-то на задворках ее сознания. Пятьдесят четыре — Это на хрен смешно, — негодовал Клайв Раули. — Это как раз то, чем должна возмущаться общественность. Если пресса об этом пронюхает… — Застегни ремень, будь добр. — Я к тому, что у них есть полное право задавать вопросы. Я задаю вопросы, тебе бы следовало задавать вопросы. — Ну а я не задаю. Так, поехали-ка на Старли-роуд, посмотрим, кого мы сможем поймать за разговоры по мобильному за рулем. Клайв недовольно фыркнул. Их отправили следить за дорожным движением. — Да, времена изменились. — Еще как! Я к тому, что мы хорошо обученные офицеры спецназа, какого черта мы на подхвате у дорожной полиции? — Ресурсы. — У них всегда находится куча денег, чтобы отыскать эти самые ресурсы, когда нужно охранять чертову королевскую семью. — Если говорить откровенно, то на это брошены далеко не только наши силы, и тем более это всего на один раз. — Нет, не на один, это происходит каждый раз, когда они что-нибудь открывают или объявляют. — Я слышал, что свадьба считается частным мероприятием, так что они сами заплатили за свою охрану. — Ну да, конечно. — Боже, какой же ты циник, Клайв. — Нет, я просто хочу выполнять работу, к которой меня готовили. Когда по улицам бегает вооруженный псих, до них могло бы дойти, что мы должны быть в постоянной готовности. — То есть сидеть и играть в карты. Вот этот выглядит подозрительно… спорим, у него нет страховки — только посмотри на него. — Остановить его? — Почему нет? Кажется, он угрожает дорожному движению. — Лайам включил мигалку и сирену и увеличил скорость, чтобы обогнать парня, который ехал на старенькой перекрашенной «Фиесте». — Так, пацан, давай-ка с тобой разберемся. Они резко повернули и остановились перед ним на обочине и вышли из машины. Когда они шли к «Фиесте», мимо пролетел мотоцикл с такой скоростью, что асфальт за ним дымился. — Бегом, бегом, — нервно заговорил Клайв Раули, — едем за ним. Лайам покачал головой. — Да он уже сто раз уехал. — Он продиктовал по рации их координаты и сообщил о превысившем скорость мотоциклисте, а затем вежливо попросил парня, которому на вид было не больше четырнадцати, выйти из машины. В окрестностях Старли патрульные, возвращавшиеся после беседы с хозяином магазина, у которого ограбили склад, остановились прямо за мотоциклистом, вынужденным притормозить из-за небольшого затора и нетерпеливо жмущим на газ. Поскольку ко всем мотоциклистам было велено относиться с более пристальным вниманием, чем обычно, они остановили его. Через десять минут констебль просунула голову в дверь кабинета Саймона Серрэйлера. — Босс? Кто-то задержал отца Крейга Дрю. — За что? — Ехал восемьдесят при ограничении в пятьдесят. — И какое это имеет отношение к нам? — Он ехал на черном мотоцикле «Ямаха». Саймон вернулся к своему экрану, но уже и забыл, что делал. Мотоциклы. Отец Крейга Дрю. Свадьба. Он собрал команду в конференц-зале. — Мотоциклы. Если честно, зацепка не абы какая, но это единственная определенная линия расследования, которую мы можем вести. Черный мотоцикл «Ямаха», вероятно 1000 кубов. — Он написал это на доске. — Я хочу, чтобы вы проверили, сколько таких зарегистрировано в округе, не считая наших собственных мотоциклов, очевидно… Найдется кто-нибудь даже очень слабо связанный с одной из жертв — составляйте досье, рассылайте всем, распечатывайте и приносите мне. Как только установите связь — думайте, думайте и еще раз думайте. Мы его допросим, но, — он постучал пальцем себе по лбу, — пусть котелок тоже варит. В чем связь, может ли это быть совпадение, есть ли личная история, что с оружием? Все. — Искать только в Лаффертоне, босс? — На данный момент — да. Может, потом область расширится. Он не приехал издалека — не надо искать его на другом конце страны. Он местный, он ведет себя как местный — я буду удивлен, если он откуда-то дальше Бевхэма. Теперь о похоронах. Вы ведь знаете такую теорию — убийцам нравится знать, что их дело сделано, и иногда они доходят до того, что посещают похороны своих жертв. Тела Мелани Дрю, Бетан Бойл и девочек, убитых у ночного клуба, отдадут родственникам в пятницу. Как только мы узнаем все подробности по похоронам, мы организуем мощное полицейское присутствие на каждых. Вооруженные отряды будут находиться неподалеку. Нам нельзя рисковать. Патрульные в форме будут присутствовать на кладбищах или в крематориях, и у церквей… в любом случае официально полиция будет присутствовать на них всех. Но я хочу, чтобы сотрудники уголовного розыска сидели рядом со скорбящими на церковных скамьях, стояли у могил, смешались с толпой на поминках, если они будут… были везде. Смотрели и слушали. Детали, детали, детали… связи и еще раз связи. И прежде всего — мотоциклы. Спасибо. В одной миле от участка в кабинете настоятеля Кафедрального собора Лаффертона старший констебль Пола Девениш перешла в режим убеждения.