– Мисс Джефферсон, могу я поговорить с вами? – спросил Калеб. Он уже выяснил от коллег в Лидсе, почему Хелен обратилась в полицию. И все же многие вопросы оставались открытыми. Хелен кивнула и еще раз промокнула глаза платком. – Да. Конечно. Я хочу вам помочь. Возможно, Терри тоже в большой опасности. Калеб сверился со своими записями. – Тереза Малиан? Подруга Дениса Шоува? – Да. Она живет этажом ниже. – Давно? Хелен задумалась. – Два с половиной года. – А Шоув? Тоже с этого времени? – Нет. Сначала она жила одна. Терри вообще одинокая. У нее бывали мужчины, но ненадолго. Поэтому мы с Пегги время от времени хлопотали о ней, хотя… – Да? – спросил Калеб, когда Хелен запнулась. – Пегги этого не любила. Терри такая наивная, и Пегги считала ее незрелой. Оторванной от жизни. А по мне, так она очень милая. – А Шоув? – Он поселился у нее в этом году. Кажется… в феврале. Но они познакомились в октябре или ноябре прошлого года. – А вам известно, где они познакомились? – Да. В пабе, где Терри тогда работала. «Орчадс-хауз» в Лидсе. Нил… Денис заходил туда выпить. Калеб записал название. Выяснилось, что Терри уже потеряла там работу и несколько месяцев искала новое место. В конце концов она устроилась в другой паб, однако новое место ее сильно угнетало. – «Темная луна». Распоследняя забегаловка. Терри ненавидела ее, но ничего другого найти не смогла. Думаю, Нил настоял на том, чтобы она там осталась. – А сам он не работал? Хелен мотнула головой. – Нет. Терри говорила, что он получил наследство, но не очень крупное. Как нам показалось, он вообще жил за счет Терри. Наследство. Из всего, что Калеб узнал о Шоуве, он мог предположить, что речь шла скорее о добыче с какого-нибудь ограбления, нежели о наследстве. Если у него вообще были какие-то деньги. И все же этот вопрос следовало проработать. Имелись ли у него родственники, которые могли что-то ему завещать? – Так, значит, Шоув поселился у Терри в феврале… Если я правильно понимаю, вы не можете назвать эти отношения счастливыми? – О, нет. Об этом и речи не может идти. Нам с Пегги этот тип с первого взгляда не понравился. К счастью, мы редко с ним пересекались. Он жил в полной изоляции от окружающих. Не удивительно, подумал Калеб. Он находился в розыске, с тех пор как внезапно скрылся и тем самым нарушил условия по досрочному освобождению. Кроме того, был убит человек, в адрес которого Шоув высказывал угрозы. Он сумел найти убежище у доверчивой девушки – и в его ситуации это действительно было искусным маневром. Но и там он не мог чувствовать себя в полной безопасности. Ему следовало по возможности ограничить контакты с окружением Терри – слишком высока была опасность, что его узнают. Хелен словно прочла его мысли. – С тех пор Терри практически ни с кем не могла видеться, – добавила она. – Они буквально отгородились ото всех. Поначалу мы с Пегги думали: ну да, влюбленные так и ведут себя в первые недели. Но в какой-то момент это уже казалось ненормальным. А потом я заметила… – Да? Что вы заметили? – Мне кажется, Нил иногда бил Терри. Несколько раз мы пересекались с ней на лестнице, и ее лицо явно было в побоях. Само собой, Терри ни в чем не сознавалась. Но она и так нас избегала. Невозможно было застать ее, чтобы спокойно поговорить. Как-то вечером я повстречала Терри, когда она выходила на работу. У нее были заплаканные глаза, и она сказала, как ей тяжело там работать. И в ту же секунду стала умолять, чтобы я ничего не говорила Нилу. Мол, у нее это случайно вырвалось и мне лучше выбросить это из головы. Терри боялась его. Но при этом еще больше боялась его потерять. – Расскажите, пожалуйста, что произошло прошлой ночью. И сегодня утром, – попросил Калеб. Хелен повторила всю историю и под конец снова расплакалась. – Это я виновата, – всхлипывала она. – Я сказала утром Пегги, что нам нужно проведать Терри. Только поэтому мы и постучали к ним, и только поэтому Пегги взялась подвезти Нила. Она хотела выяснить, действительно ли мать Терри в больнице и сама Терри рядом с ней. Все это было странно, ведь ее родители жили в Труро и не общались с ней. Я вообразила себя неравнодушной соседкой, а Пегги перешла к действиям. А теперь лежит здесь и едва не… Ее душили слезы, и она не могла продолжать. – Вы хотели сделать как лучше и не могли предвидеть такого исхода, – попытался утешить ее Калеб. – Не вините себя. Тем более что вашу подругу удалось спасти и она поправится. А это главное. Хелен кивнула, но, похоже, это ее мало успокоило. – А Терри? Что будет с ней? Увы, в том, что касалось Терезы Малиан, Калеб и сам пока пребывал в неведении. О ее местонахождении не было известно ровным счетом ничего. Сотрудники полиции уже проверили ее квартиру – обстоятельства явно требовали этих мер, – но там никого не оказалось. Машину в окрестностях дома обнаружить также не удалось. Все говорило о том, что к тому времени, когда Хелен и Пегги постучались к ней, Тереза уже исчезла. А поскольку Шоуву пришлось искать средство передвижения, значит, он не мог завладеть машиной подруги. Из этого следовало, что Тереза от него сбежала – и следовало надеяться, что в данный момент она была вне опасности. Калеб уже не сомневался, что Денис Шоув – именно тот, кто им нужен. Очевидно, он пытался сменить убежище на следующий день после убийства Мелиссы Купер. Это не могло быть случайностью. Все произошло в спешке и без планирования: он не мог рассчитывать, что Пегги предложит подбросить его до Скарборо. Шоув действовал спонтанно, воспользовался случаем, но при этом снова пошел на тяжкое преступление. Одно дело – угнать машину. И совсем другое – выстрелить в женщину и оставить связанной в зарослях боярышника, где ее неизвестно когда нашли бы, и шансы на выживание были минимальны. Пегги лишь чудом избежала смерти. Денис Шоув должен был понимать, что ему грозит обвинение в убийстве, попадись он в руки полиции. Возможно, ему просто нечего терять? Если это он убил Ричарда Линвилла и Мелиссу Купер, его и так ждала высшая мера наказания. Или это лишь проявление паники? Шоув быстро терял над собой контроль, когда его провоцировали, хотя в нормальных обстоятельствах он был вполне уравновешен. С другой стороны, в этот день его фотография появилась во всех местных газетах. Однако он должен был принять это в расчет, когда убил Мелиссу Купер. С чего бы это хаотичное, необдуманное бегство? Тем более что прежде он вел себя крайне осмотрительно. Потому что Тереза внезапно сбежала? Возможно, они планировали вместе покинуть Лидс, но между ними что-то произошло, и Тереза вынуждена была спасаться бегством. Если Хелен не ошибалась в своих подозрениях и Шоув действительно поднимал руку на Терезу, это могло стать отправной точкой всему. Тереза сбежала, и Шоув внезапно остался без машины. О пользовании общественным транспортом в его ситуации не могло идти речи. Он оказался в затруднительном положении. В связи с этим возникали вопросы относительно Терезы Малиан. Кто она: жертва или сообщница? Или все разом – одно не могло исключать другого… – Что вам известно о Терезе? – спросил Калеб. – О ее семье? Друзьях? Близком окружении? Хелен задумалась, после чего ответила: – Мне она всегда казалась такой одинокой. Думаю, у нее и не было нормальных друзей или близкого окружения. Появлялись какие-то знакомые в пабах и пивных, в которых она работала в последнее время. Потому Нил… или Денис… легко мог манипулировать ею: Терри была так одинока, и вот в ее жизни появился близкий человек… Мне казалось, она готова была стерпеть что угодно, лишь бы снова не остаться в одиночестве. – Вы говорили, что она не общалась с родителями? – Да, Терри пару раз упоминала об этом. Она бросила школу в восемнадцать лет, и, насколько я поняла, родители не простили ей этого. Братьев и сестер у нее нет. – Как так вышло, что она переехала из Труро на север? Она что-то говорила об этом? – Это случилось после их ссоры. Терри хотела уехать как можно дальше от дома. Начать с чистого листа. И потому перебралась едва ли не в другой конец страны. – И что, с родителями вообще не было контактов? – Нет. По крайней мере, она так сказала. Тем не менее следовало разыскать родителей. Не исключено, что в ситуации, когда земля стала уходить у нее из-под ног, Тереза все-таки нашла убежище в родной семье. Возможно, поначалу она и не подозревала, что связалась с преступником. Или оказалась втянута в его преступные деяния, и в конце концов у нее сдали нервы. В ночь после убийства Мелиссы Купер между ними разгорелся спор. Потому что Тереза не пожелала далее поддерживать его замыслов мести? Хелен взглянула на него широко раскрытыми глазами. – Это правда? – спросила она. – То, что написано в объявлении? Он действительно убил полицейского? – Мы разыскиваем его в этой связи, – ответил Калеб. – Действительно ли он совершил это убийство, я не знаю. – Мне страшно за Терри, – сказала Хелен и снова заплакала. Она была на грани нервного срыва. – Мы разыщем Шоува, – заверил ее Калеб. – И обеспечим Терезе безопасность. Если она вообще в опасности. Возможно, она давно скрылась, и Шоуву известно о ее местонахождении не больше нашего. Его успокаивающий тон подействовал. Хелен перестала всхлипывать. При этом Калеб и вполовину не чувствовал той уверенности, с какой говорил. Он тоже беспокоился за Терезу Малиан. Если поначалу старший инспектор испытывал эйфорию от того, что бесследно пропавший Денис Шоув наконец-то объявился, то теперь реальность его отрезвила. В конечном счете Шоуву снова удалось оставить полицию ни с чем. Снова удалось скрыться. И они не имели ни малейшего понятия, где он. 10 В его руке, словно из ниоткуда, появился пистолет. – Где Джонас? – спросил он. Выдумывать не имело смысла. – В спальне, – ответила Стелла. С улицы снова донесся голос Терри: – Нил? Ты где? Он повернул голову, чтобы ответить, но при этом не сводил глаз со Стеллы и Сэмми. – Я в доме. В гостиной. Иди сюда!