Поэтому для Калеба было принципиальным распутать этот клубок к самому началу. Рассмотреть предпосылки. По его опыту, чтобы получить результат, нередко следовало изучить все события в хронологическом порядке. Впрочем, они приехали в порт не только для того, чтобы прочувствовать место преступления, но и потому, что здесь можно было быстро перекусить. К двум часам у всех подвело животы от голода. У входа в парк располагался ларек, где можно было купить первоклассной картошки фри, поджаристой и горячей, в красно-белой смеси кетчупа и майонеза. Каждый взял себе по большой порции, хотя Джейн Скейпин обронила что-то насчет того, какие болезни вызывает подобная пища в долгосрочной перспективе. Калеб, который, в отличие от своих спутников, действительно питался преимущественно фастфудом, издавна придерживался взгляда, что болезни вызывает не вредная еда, а чувство вины, которое преследует человека при ее поедании, и предостерегающие голоса, непрестанно его бомбардирующие. Поэтому он давно отбросил все сомнения относительно своего образа жизни. Они стояли у дороги, поддевая маленькими вилками горячие ломтики из пропитанных жиром бумажных упаковок. Позади них вода лениво плескалась о волнорезы, время от времени пришвартованные лодки стукались о причалы. День стоял знойный и безветренный. В воздухе стоял запах рыбы и дыма из многочисленных ларьков, а также морской воды, ила и водорослей. Свою лепту в виде выхлопов вносили проезжающие мимо машины. Нечасто, стоя вот так у воды, можно было четко разделить запахи – как правило, с моря набегал ветер и все смешивал. – Вот прямо здесь, – сказал Роберт Стюарт, – согласно показаниям, и находилась Мелисса Купер, когда все произошло. Когда внутри раздался выстрел, грабители выбежали и запрыгнули в ожидавшую их машину. Автомобиль Мелиссы Купер стоял чуть дальше, у Маринс-драйв. Она дошла сюда пешком и хотела встретиться со знакомой в пабе. – Хм, – протянул Калеб. Он оглядел застекленный фасад игорного зала. Внутри перемигивались разноцветными огнями всевозможные автоматы, обещая баснословные выигрыши. В данный момент особого ажиотажа не наблюдалось. В зале, конечно, был народ, но преимущественно у стойки бара; возле автоматов сидели лишь несколько человек. На улице прохожих тоже было немного. Стало слишком жарко, и город накрыла полуденная дрема. – Лучше бы взяла мороженого, – пожаловалась Джейн, – а не этот горячий концентрат жира. – В жару организму требуется соль, – заметил Калеб. Он был так голоден, что с радостью предложил бы Джейн доесть ее порцию, если ей больше не хотелось. Но это показалось ему слишком уж фамильярным. Они работали вместе довольно давно, однако Джейн избегала близких отношений на службе. – Роберт, вы разыскали участников того ограбления? – спросил Калеб. Сержант усердно закивал. – Да. Я наведался к каждому из этой троицы. Еще вчера. Он гордился собой. То был тяжелый день: разыскать некогда буйных подростков, а ныне молодых людей с тюремным сроком за плечами. И ко всему прочему изучить массу документов. Роберт до поздней ночи просидел в своем кабинете. – И сразу должен сказать, – продолжал он, – я почти на сто процентов уверен, что ни один из них не имеет никакого отношения к убийству Линвилла и миссис Купер. Имя Мелиссы Купер им ни о чем не говорит, и мне показалось правдивым их неведение. Или все трое великолепные актеры, в чем я сильно сомневаюсь. По-моему, они так и не узнали, кто выступал свидетелем в том деле, как их звали и что они говорили каждый в отдельности. Это не сыграло существенной роли в их дальнейшей судьбе – ведь их осудили не на основании свидетельских показаний, а потому, что один из них не выдержал и явился с повинной. – Что это за люди, на ваш взгляд? – Полагаю, это были нерадивые подростки, просто от скуки решившие поискать приключений. Но что-то пошло не так, и все закончилось трагедией. Никто даже не возмутился, когда один из них пошел сдаваться, – двое других рано или поздно сделали бы то же самое. Они были в полном смятении, в шоке. И теперь всё осознали. Тюрьма стала для них суровым уроком, и никто не желает больше иметь дела с полицией и правосудием. Когда я показывал удостоверение, все буквально впадали в панику. – Они где-нибудь работают? – Один из них живет здесь, в Скарборо, унаследовал отцовскую фирму по производству кухонной мебели. Двое других проживают в Халле – один сейчас безработный, второй зарабатывает подсобным рабочим на стройке; он женат, и у него годовалый сын. Я запросил их личные дела и все просмотрел. В заключении они являли собой пример хорошего поведения и после досрочного освобождения пытаются наладить жизнь. Ни в чем не замечены. Калеб кивнул. Сложно было представить, чтобы кто-то из этой троицы – а то и все трое – подверг пыткам и убил двух человек. Впрочем, ничего другого он и не ожидал. Это лишь укрепило его уверенность в причастности Дениса Шоува к убийству. – Ладно, – сказал он, – значит, в свете нынешних событий это ограбление актуально лишь в том смысле, что привело к знакомству между Мелиссой Купер и Линвиллом. И все-таки, Роберт, проверьте еще раз возможные взаимосвязи. В особенности с Шоувом. Все четверо сидели в тюрьме в Халле. Они могли там познакомиться и впоследствии что-нибудь провернуть вместе. Хоть это и кажется мне маловероятным. И все же вот что примечательно: в случае с Шоувом решающую роль сыграл Линвилл, а в деле этих троих – Линвилл и Мелисса Купер. Хоть и второстепенную. Но если факт знакомства подтвердится, нужно будет еще раз как следует допросить эту троицу. – Сегодня после обеда у меня назначена встреча с руководством тюрьмы в Халле, – ответил Роберт. – И я как раз проясню этот вопрос. – И на всякий случай разыщите, пожалуйста, остальных свидетелей того ограбления. Всех, кто давал показания. Не хотелось бы, чтобы их постигла та же участь, что и Мелиссу Купер. Нужно выяснить, не замечал ли кто-то из них чего-нибудь странного в последнее время – ну, вы знаете: звонки, ощущения на себе взглядов, преследования… – Будет сделано, – Роберт кивнул. – Я пересмотрела документы по делу Шоува, – сообщила Джейн. Она шагнула к урне и выбросила упаковку, еще полную больше чем наполовину. Калеб тихо вздохнул. – И?.. – К сожалению, никаких указаний на Мелиссу Купер. Линвилл охотился на Шоува и в конце концов изловил его. Непосредственно после ареста и в зале суда Шоув клялся отплатить ему. Хоть он никого больше не упоминал, но это еще не значит, что его месть не распространится на друзей и членов семьи Линвилла. – Откуда же ему знать про Мелиссу Купер? – спросил Роберт. – Шоув довольно долго сидел в тюрьме, – заметил Калеб. – Он вполне мог прослышать, что у Линвилла была связь с Мелиссой Купер. Кто знает, как широко эта история разошлась в тюремной администрации Халла… Роберт выглядел крайне озадаченным. Калеб же думал о том, что о его проблемах с алкоголем знали даже в Скотланд-Ярде. Он уже ничего не мог исключать. – Единственное, что не складывается, – произнес он, – это очередность. Почему Купер не убита первой? Только так он мог потрясти и ранить Линвилла. – В этом вопросе мы лишь ходим по кругу, – возразил Роберт. «Что-то я упустил из виду, – думал Калеб. – Что-то здесь не так, и я пока не могу понять, что». Он решил перейти к следующему пункту: – Вам о чем-нибудь говорит имя Нил Кортни? Может, так зовут кого-то из окружения Шоува, и он взял себе это имя? Или он выбрал его случайно? – В документах на этот счет ничего нет, – ответила Джейн, – но я продолжу работу. – Я подниму этот вопрос в администрации тюрьмы, – сказал Роберт. – Может, некий Нил Кортни тоже отбывал там срок… Кстати, в эти выходные возвращается психолог, курировавшая Шоува. Мы непременно хотели ее допросить. Сегодня поговорить с ней не получится, но в понедельник я ей позвоню. – Отлично, Джейн. Есть еще какие-нибудь результаты по обыску квартиры в Лидсе? Джейн с сожалением покачала головой. – Ничего, что могло бы нам помочь. Из вещей Шоува там лишь горстка тряпья. Никаких писем, документов или чего-то еще. Специалисты проверяют компьютер Терезы, но похоже, что пользовалась им только она. – Темная личность этот Шоув, – заключил Калеб. – У него нет выбора, – сказал Роберт. – Он понимал, что после убийства Линвилла попал в поле нашего зрения. – Что известно о Терезе Малиан? – Она тоже в каком-то смысле темная личность, – ответила Джейн. – По содержимому ее квартиры о ней мало что удалось узнать. Как я уже сказала, компьютер еще проверяют, но первичный анализ электронной почты и истории браузера не дал особых результатов. Похоже, у нее было не так уж много контактов с внешним миром – видно, и вправду, тяжелый случай. На пробковой доске на кухне прицеплено несколько открыток, отправленных знакомыми из отпусков, судя по штемпелю, довольно старых. В спальне в ящике комода нашлись детские фотографии. – Детские фотографии? – Да. Ребенка лет двух. Не представляю, кто бы это мог быть – может, ребенок подруги? Не похоже, чтобы в квартире жили дети. К тому же эти две подруги этажом выше не могли бы это не заметить. – Вы созванивались с ее родителями? – Да. Если верить им, то Тереза не у них, и вообще они уже три года ничего о ней не слышали. Даже не знали, что она живет в Лидсе. И уж тем более не знали о ее сожителе. Имена Нил Кортни и Денис Шоув им ни о чем не говорят. – Такой драматичный разрыв у них произошел… – проговорил Калеб. – И только потому, что дочь бросила школу? Серьезно? Джейн пожала плечами. – Есть родители, который такого не прощают. – Кто же эта Тереза Малиан? – задумчиво спросил старший инспектор. – Наивная особа, какой описала ее Хелен Джефферсон? Невинная душа, что позволяет преступнику пользоваться собой и не пытается заглянуть за радужный фасад? Или же она знала, с кем связывалась? И стала его сообщницей? – Трудно сказать. – Джейн задумалась на мгновение. – Какая-то она недалекая… В комнате у нее целая полка заставлена дешевыми любовными романами. Знаете, такие с юными девицами в объятиях крепких мужчин на обложках. – Звучит так, будто Тереза действительно пыталась сбежать от безрадостной реальности в мир фантазий. – Не сомневаюсь. Этим и привлекают такие книжонки. Следует понимать, что в действительности не бывает таких прекрасных, сплошь желанных девиц, как в этих историях. И такие сильные, отважные и благородные мужчины в реальности встречаются крайне редко. Скорее уж никогда, – с сожалением добавила Джейн. – Во всяком случае, с Денисом Шоувом она промахнулась – если изначально принимала его за принца, а похоже, что именно так она и представляла себе поначалу. – Я вот еще на что обратила внимание, – сказала Джейн. – То ли она покидала квартиру в страшной спешке, то ли не рассчитывала, что задержится надолго. Одежда в шкафу не тронута, ящики в комоде забиты доверху. Не похоже, чтобы она брала с собой какие-то вещи или, на худой конец, сменное белье. – Это вполне соотносится с показаниями Хелен Джефферсон, – отметил Калеб. – Она уверена, что посреди ночи между Терезой и Шоувом произошла серьезная ссора. И он дал волю рукам – что, по всей видимости, произошло далеко не впервые. Но в этот раз Тереза сбежала. И он внезапно остался без средства передвижения, хотя ему необходимо было скрыться как можно скорее. Потому что накануне он убил Мелиссу Купер? – Или потому что утром увидел свою фотографию в газете, – добавил Роберт. – Шеф, могу я кое-что предложить? – спросила Джейн. Все это время Калеба не покидало чувство, будто ее что-то тяготило. – Да? – Я хотела бы лично поговорить с родителями Терезы. Во время телефонного разговора у меня возникло ощущение… Как-то странно звучит, но было такое впечатление, словно они что-то недоговаривают. Не могу объяснить, но мне это подсказывает интуиция. С этой семьей что-то неладно, и, возможно, это даст нам новую зацепку, если мы выясним, что с ними не так. – Но они живут в Труро! – Знаю. Я могла бы съездить туда в выходные. – Я все равно хотел попросить коллег из Корнуолла проверить эту семью. На тот случай если они все-таки спрятали у себя Терезу. Тогда они, возможно, тоже в опасности. – Но эти самые коллеги не сумеют выяснить, в чем проблема семейства Малиан. Они не настолько хорошо знакомы с делом. У меня получится лучше, – настаивала Джейн. – И вы сможете уехать на два дня? Я имею в виду Дилана… – Я это как-нибудь улажу. Может, сумею договориться с Шоном… Джейн улыбнулась, но держалась при этом напряженно и неестественно. Два дня вдали от дома стали бы для нее непростым испытанием, но Калеб воздержался от дальнейших замечаний. Джейн уже давно не ребенок и сама знала, что делает.