– Поездом? – Скажешь тоже, поездом… На машине все равно лучше, – сказал Денис, не утруждая себя объяснениями. – Хватит уже сопли жевать. Нам нужна машина, нужны паспорта. Еще слишком рано звонить в полицию. – Но Джонас серьезно ранен. Его вообще нужно было сразу доставить к врачу. Потом, Стелла и Сэмми… Денис, им скоро станет нечего есть. И главное – пить. – Мы оставили им достаточно запасов. Этого хватит на какое-то время. Терри задумалась, верит ли он сам в то, что говорит. Возможно, он просто убеждал себя. – Мне кажется, этого не хватит. Это… Денис двинулся на нее в неконтролируемом порыве. Навис над ней высокой, темной башней. Терри невольно втянула голову и закрыла лицо руками. – Чтоб я не слышал больше этого дерьма! – прошипел он. – У нас есть проблемы поважнее. Мне сейчас не до Крейнов, и я не хочу слушать твои жалобы. Замолчи, или я тебе вмажу. Ясно? Терри опасливо кивнула. Она знала, что Денис не станет ограничиваться лишь угрозами. Ей недоставало мужества сказать, что она думала в действительности: что своим бегством Денис лишь все усугубляет, что он сам загнал себя в такое скверное положение. Он уже неоднократно говорил ей, что не имеет никакого отношения к убийству полицейского в Скалби, и Терри ему верила. И была убеждена, что ему не составило бы труда отвести от себя подозрение. Она жила в непоколебимой уверенности, что в правовом государстве человека не могут обвинить в том, чего он не совершал. Но когда Терри поделилась этими соображениями с Денисом, тот лишь язвительно рассмеялся. Поэтому она впредь не осмеливалась говорить что-то подобное. Тем более что ситуация кардинально изменилась: Денис совершил вооруженное нападение, оставил трех человек запертыми в амбаре, одного из которых подстрелил. Спасаясь от наказания за преступление, которого не совершал, он в конечном счете преступил закон. Теперь ему, вне всякого сомнения, грозил тюремный срок. – Вот увидишь, все будет хорошо, – произнес он миролюбивым тоном. Терри кивнула, хотя его слова ее не убедили. Для семейства Крейнов, вероятно, уже сейчас все обстояло ровно наоборот. Но Терри не стала говорить об этом. Нервы и без того были на пределе. И все же она попыталась зайти с другой стороны: – Только я совсем не похожа на Стеллу в паспорте. Денис смерил ее взглядом. – Действительно. Особенно волосы. У Стеллы они светлые, а у тебя черные. Надо раздобыть тебе парик. – Парик? А почему бы просто не покрасить? – Тоже вариант… Значит, так, поедем в Странрэр и посмотрим, что там можно купить. Вечером можешь покрасить волосы в номере, но завтра придется тебе пропустить завтрак. Нельзя, чтобы хозяйка увидела тебя, это слишком подозрительно. Терри кивнула. Затем поднялась, отряхнула джинсы и последовала за Денисом к машине. Они поехали по узкой дороге вдоль берега. По правую руку переливалась водная гладь, слева по холмам бродили редкие овцы. Настроение у Дениса приподнялось, он включил радио на полную громкость и временами даже подпевал. В Странрэре они с ходу нашли место на парковке в центре города. Других машин почти не было. Денис огляделся. – Вон, давай в «Бутс». Там наверняка найдется краска для волос. – А ты? – Схожу в банк. Надо снять наличность. Встретимся у машины. Впервые с тех пор, как они покинули ферму, Денис отпускал ее куда-то в одиночку. До сих пор он старался не спускать с нее глаз. Терри чувствовала, что Денис ей не доверяет. Он словно опасался, что она попытается как-то выпутаться. Терри удивилась, когда Денис отправился без нее в порт, это было странно. Тем более она не ожидала, что он оставит ее без надзора в городе. Можно было подумать, что его доверие к ней возросло. Или он просто ее проверял? Денис прихватил ключи от машины и отправился на поиски отделения банка. Таким образом, скрыться ей было бы не так просто – во всяком случае, не на машине. Терри вошла в магазин. Ей стало боязно и неуютно и захотелось, чтобы Денис был сейчас рядом. Возможно, ее фотография тоже появлялась в газетах. Терри не осмеливалась поднимать голову и смотреть на других посетителей. Она приготовилась к тому, что в любой момент кто-нибудь схватит ее за руку и начнет звать полицию. Терри поспешила в отдел товаров по уходу за волосами. Оказавшись между стеллажами, сделала глубокий вздох. Она в Шотландии. Вероятно, ее разыскивают в Англии, а может, только в Йоркшире. Но уж точно ее не могли искать на западном побережье Шотландии. Или все же могли? Может, наивно рассуждать в масштабах регионов? И возможно ли вообще скрыться в современном мире, целиком охваченном Сетью? Так, значит, и Денис предавался иллюзиям, если полагал, что сможет затеряться в Ирландии? И все эти вопросы в конечном счете порождали один-единственный: закончится ли когда-нибудь их бегство? Усилием воли Терри подавила подступающее отчаяние. В нынешнем положении не стоило слишком глубоко задумываться о будущем – это неизбежно ввергло бы ее в депрессию. Жизнь в бегах, бок о бок с непредсказуемым человеком, который от месяца к месяцу будет все глубже увязать в трясине беззакония и увлечет ее за собой. Терри услышала в голове голос Стеллы: «Уходите от него. Он уничтожит вашу жизнь…» Легко сказать. Терри не обладала такой силой духа, как Стелла. У нее никого не было, кроме Дениса. Она взяла упаковку краски – золотистого оттенка, как обещала этикетка, – и, втянув голову в плечи, направилась к кассе. Денис дал ей пару банкнот, и денег хватило почти впритык. Терри забрала несколько монет сдачи и пошла прочь. Первое, что она увидела, когда вышла за дверь, – телефонную будку на противоположной стороне улицы. Теперь, когда мобильниками пользовались даже дети в младших классах, телефонные автоматы стали большой редкостью. Но не исчезли окончательно. И в центре Странрэра стоял превосходно сохранившийся экземпляр. Терри сжала в руке мелочь из магазина. Условия были идеальные: она одна, перед ней телефонный автомат, и у нее есть несколько монет. Она может позвонить. Денис, похоже, задержался в банке, или отделение располагалось дальше от парковки, чем он надеялся. Возможно, ей удастся. Один короткий звонок в полицию. Сообщить о ферме и людях, которые были заперты там и срочно нуждались в помощи. Тогда полиция узнает номер машины. Мы не сможем завтра проехать на паром. И наши паспорта станут бесполезны. Но не в этом ли лучший выход? Возможно, тогда ей удастся уговорить Дениса сдаться… В этом больше нет смысла, Денис. Наверное, никогда и не было. Мы не смогли бы всю жизнь скрываться под чужими именами. Иди в полицию, сдайся добровольно. Да, ты стрелял в Джонаса. Но надо надеяться, что он еще жив. Это не будет убийством. Тебя посадят, но потом все останется позади. Потом мы действительно сможем начать новую жизнь. Терри огляделась. Дениса нигде не было видно. Она пересекла улицу. Ладонь так взмокла от пота, что монеты едва не проскальзывали между пальцами. Ноги стали ватными. Я не могу. Не могу предать Дениса. Эти слова эхом гремели в ушах, но Терри, как зачарованная, шагала к телефонной будке. Она спасет три жизни. Джонаса, Стеллу и Сэмми. Сэмми – ее ребенок. Денис должен понять. Однако он не поймет. Терри знала об этом. Всегда и во всем Денис заботится лишь о собственной выгоде. Он напрочь лишен способности понимать других. Терри потянула на себя дверцу автомата. В глубине души она надеялась, что высшие силы избавят ее от необходимости принимать решение. Телефон мог быть сломан, разбит подростками, которые громят общественную собственность ради развлечения… Но все выглядело целым и вполне рабочим. Терри медленно протянула руку к трубке. «Я могу так описать расположение фермы, чтобы им пришлось еще поискать, – думала она, – тогда нам, возможно, еще удастся добраться завтра до Белфаста на машине…» В этот момент жесткие, как стальные тросы, пальцы сомкнулась на ее запястье. Терри ничего не услышала, не ощутила даже движения воздуха у себя за спиной. Ее рывком выдернули из телефонной будки и развернули так резко, что она вскрикнула от боли. Над ней нависло искаженное злобой лицо Дениса. – Так я и думал, – прошипел он. – Я знал, что с тебя лучше не спускать глаз. – Денис… – Ну и?.. Кому ты собиралась звонить? Легавым, да? Все им рассказать, чтобы завтра, когда мы приедем к парому, им осталось бы только перехватить нас? – Я не хотела им все рассказывать, честно. Я хотела только, чтобы кто-то поехал на ферму и помог Джонасу и остальным. Поверь мне, Денис, я хотела… – Ты хоть немного соображаешь? – спросил он все тем же, угрожающе тихим голосом. И внезапно взревел: – У тебя мозги хоть есть? Есть хоть капля мозгов в твоей мелкой сраной башке? Разве не говорил я тебе тысячу раз? Тысячу! Что нас тут же поймают, как только узнают, что мы ездим на машине Крейнов. Что мы… Двое прохожих остановились, привлеченные криками, и смотрели на них. Денис понизил голос; – Ты – подлая мелкая крыса, ты в курсе? Терри видела, с каким трудом он себя сдерживает. Будь они одни, Денис уже разбил бы ей лицо. К счастью, пока он не мог себе этого позволить. Они и так привлекли к себе много внимания. Кроме того, он понимал, что завтра на пароме к ним будут прикованы все взгляды, если Терри появится на людях с заплывшим глазом и рассеченной губой. – Прости меня, – проговорила Терри и заплакала. – Прости, прости… Если б я вовремя не подоспел, нас уже преследовала бы полиция. Тебе, видно, плевать, что меня упрячут за решетку? – Нет, но я хотела помочь Стелле и Джонасу… И Сэмми… Денис, прошу тебя. Ведь проблема только в машине. Давай оставим ее где-нибудь и попробуем найти другую… Он резко оборвал ее: – Ты такая наивная, просто рехнуться можно. Другую машину… Угнать? Купить? На чье имя, позволь спросить? К тому же… Денис не договорил, и Терри спросила: – Да? Что? – У нас проблема. Я не получил денег. – Почему? – Счет заблокирован. Видно, узнали. Терри была в замешательстве. – В каком смысле? Что узнали? – Забудь. Только знай, что я не собираюсь больше терпеть твои выходки. Мы по уши в дерьме. У нас скоро вообще не останется наличности, и я не намерен все усугублять заботами о Крейнах. Придется им самим думать, как выкручиваться. Мне, в общем-то, тоже. – А твое наследство… – робко начала Терри, но Денис вновь ее оборвал: – Забудь о наследстве. Просто забудь!