— Ты узнал человека на снимке? — рьяно спросила Линн. Эрик наполнял водой кофеварку. — О чем ты говоришь? Каком снимке? — спросил он. — Эй, алло, ты точно уже проснулся? Проверь почту. — Ладно, успокойся, из тебя так и прет энергия. Я сейчас перезвоню. — Я подожду, — ответила Линн, и ему пришлось слушать ее пыхтение на другом конце линии, пока он проверял входящую почту. — У меня ничего нет, — сказал он немного спустя. — Что? Проверь снова. Сообщение ушло с моего мобильника. — Нет, мне ничего не пришло. — Странно. Но хорошо, я попробую снова. Позвони, когда получишь его. Он отключил звонок. Немного подумав, решил проверить папку со спамом. Нажал не туда и оказался в папке с удаленными сообщениями. Уже хотел выйти из нее, когда увидел его. Послание от Линн. Он кликнул по фотографии. И у него перехватило дыхание. Это был первый настоящий снимок их главного подозреваемого, который он видел. Росомахи. И его удалили. Пять минут назад. Или мейл Линн мог удалиться автоматически? Из-за какого-то фильтра? Предназначенного против спама? Но ведь его прислали с обычного личного номера. В нем не было ничего странного. Кроме того, ему ведь следовало оказаться в соответствующей папке в этом случае? Потом он все понял. Казалось, пелена внезапно спала с глаз. Горькое разочарование волной нахлынуло на него, сознание на мгновение помутилось от шквала эмоций. Иного объяснения просто не существовало. И как бы он ни противился, ему все равно придется признать страшную правду, которая как ножом резанула его по сердцу. Обессиленный, он опустился на стул, положил руки на стол и уронил лицо на ладони. Исабелла. Выходит, она никогда не любила его. Как он мог быть таким глупцом? Позволил обмануть себя. Подобно свихнувшему от гормонов юнцу попался на столь примитивную уловку. Он поднялся, достал из морозильника лед и принялся тереть его кусочками лицо. Кожа зудела. Но ему требовалось привести себя в чувство. Вскоре вниз по шее побежали ручейки растаявшей воды. Похоже, все так и было на самом деле. У него почти не осталось сомнений. Но он хотел убедиться окончательно. Открылась входная дверь, и Исабелла вошла в квартиру. Она выглядела спокойнее сейчас. Улыбнулась ему. Он прикусил щеку, чтобы не выдать себя. Кивнул ей. Она подняла свою тренировочную сумку, лежавшую на полу в прихожей, и начала собирать вещи. — Мне позвонили с работы, — сказала она. — Там кто-то заболел. Я обещала выйти. Увидимся вечером? Он кивнул. Она послала ему воздушный поцелуй и исчезла. Эрик еще какое-то время тупо таращился на закрытую дверь. — Что с тобой? У тебя случаем не похмелье? Голос такой, словно небеса обрушились тебе на голову, — спросила Линн, которая с трудом узнала Эрика, перезвонившего ей немного спустя. Казалось, он наглотался успокоительных таблеток, поскольку его речь напоминала монотонное бормотание. — Ммм, мне нужна твоя помощь в одном деле. Срочно. Я встречу тебя на полпути, если ты сможешь приехать на станцию метро «Старый город», — сказал он. — Вообще-то у меня нет времени. Но если это ненадолго, то могу. Речь пойдет о фотографии? — Да, примерно… Ты должна проверить стертые файлы на одном мобильнике. — Хорошо, их обычно просто восстановить. Если, конечно, телефон не побывал в руках эксперта. Я смогу быть там через двадцать минут. Он отключил звонок. Если что-то еще убрали с его мобильника, вряд ли этим занимался какой-то специалист. Помимо человека, в которого он еще совсем недавно был влюблен. В то же время ничего больше он о ней не знал. Кем она была? На кого работала? И почему выбрала своей целью именно его? Эрик, еле волоча ноги, шел в сторону своей квартиры на Седра Агнегатан. Пусть до нее было всего несколько минут ходьбы от участка, ему казалось, что перед ним раскинулась бескрайняя пустыня. Он с трудом различал людей, попадавшихся ему на пути. После встречи с Линн словно бездна разверзлась у него под ногами. Остаток дня он провел словно в тумане. Эрик взвесил на руке свой мобильник, который, казалось, многократно потяжелел с утра. Немудрено, ведь именно этот на вид безопасный предмет стал страшным инструментом в руках его возлюбленной и причинил немало бед. Осознание того, что человек, которому он безгранично доверял, предал его, далось Эрику тяжело, и он не представлял, как сможет дальше жить с этим. Он прибавил шаг. Исабелла могла прийти из магазина в любой момент. Он получил ее эсэмэс полчаса назад. Она уже закончила работу. Он повернул за угол, миновал вход на станцию метро «Родхусет» и увидел покрашенный в песочный цвет фасад дома, где жил. Сбоку виднелся «Сальт». Ресторан, где они познакомились. Он выглядел точно как тогда. Запотевшие окна. Радостные лица. Влюбленные пары. Казалось, с той поры прошла вечность. Линн обнаружила явные следы вмешательства на его телефоне. Все оказалось так, как он считал. Если не хуже. Приходившие к нему материалы их последнего расследования Исабелла копировала и переправляла себе самой с его мобильника. Или еще дальше. По некоторым частям она составляла что-то вроде итоговой справки. Другие, пожалуй, перефотографировала. Линн удалось выяснить все, что происходило, пусть Исабелла и пыталась подчищать концы за собой. Эрик сидел за обеденным столом и ждал. Неприятное ощущение в животе не проходило. Последнее восстановленное Линн сообщение касалось стрельбы в складском помещении в Нака Странде, где чуть не погиб Юнгберг. Исабелла в своем эсэмэс, похоже, сомневалась в важности того, что ей удалось найти. «Пожалуй, это тебе не пригодится», — написала она. И все равно отправила эту информацию на неизвестный «левый» мобильник, который она также использовала и в других случаях. Скорей всего, принадлежавший Росомахе. Даже если Клара использовала другой номер, вряд ли дело обстояло иначе. Все пути вели к нему. К человеку, чья фотография у них сейчас была. На ней он был запечатлен спящим, и его лицо находилось четко в фокусе. Линн получила этот подарок от Эзги, когда та «нашла» его в своем мобильнике. Этот человек сейчас бесследно исчез. Но ему переправили отчет о случившемся с Юнгбергом. Он содержал все данные, касавшиеся трагического события: время, место, результаты экспертиз и рабочие гипотезы. А также личные данные пострадавшего. И их отправили Росомахе сразу же после того, как в Юнгберга стреляли. А до того Росомаха получил секретные материалы полицейского расследования, причем непосредственно с личного телефона Эрика. Дверь была не заперта, и Исабелла вошла в прихожую с пакетами в руках. Из одного торчал лук-порей. Эрик догадался, что в каком-то из них на самом верху лежала телячья лопатка. Из пакета с эмблемой винного магазина она достала бутылку шампанского. — Быстро положи ее в холодильник, — скомандовала она. — А я начну разбираться с едой. Она к десерту. А ты можешь пока открыть красное вино. Она поставила бутылку на кухонный стол. Он не сдвинулся с места. По-прежнему сидел с мобильником в руке. Она подняла продукты на кухонную столешницу. — Я буду на десерт. В ванне, — продолжила она и достала пакет с сорбетом из цветов бузины. — С гарниром. Эрик сделал глубокий вдох. Взял бутылку с вином со стола, открыл ее и наполнил два бокала. Он заставил себя улыбнуться. Поднял руку с мобильником. — Дай мне несколько минут. Рикард прислал сообщение. У нас есть новости относительно расследования. Пожалуй, это настоящий прорыв. Мне надо только ответить, — сказал он и заметил, как она словно оцепенела на несколько секунд, но потом взяла себя в руки и поставила шампанское в холодильник. Он увидел ее укоризненный взгляд. Или в нем доминировало беспокойство? Он сделал вид, что лихорадочно набирает сообщение. Сформулировал несколько конкретных предложений со словами вроде Росомаха, обыск, подозрительный адрес и группа силовой поддержки. Такая информация была достаточно зловещей, чтобы заставить ее действовать. Он сделал большой глоток вина, положил мобильник на кухонный стол, поднялся и направился в сторону ванной. Ему хотелось прижать Исабеллу к себе и поцеловать в щеку, чтобы в последний раз почувствовать ее тепло, но он сумел совладать со своими чувствами и не сделал этого. Существовали ведь какие-то границы. Хватало того, что один из них притворялся. Он уже приготовил второй мобильник, который позаимствовал на работе. Просто доказательств с его собственного телефона могло оказаться недостаточно. Требовалось еще что-то. Он закрыл дверь ванной комнаты. Потом беззвучно приоткрыл ее снова на несколько миллиметров. Не стал включать свет и открыл кран в раковину. Потом он встал перед оставшейся узкой щелью и начал снимать происходившее в комнате на камеру мобильника. Изабелла полила салат соусом. Сделала глоток вина. Обсыпала специями мясо. Выпила еще вина. Может, он ошибся? Эрик уже собирался выключить камеру, когда Исабелла вздрогнула. Словно она вспомнила что-то. Потом она бросила взгляд в сторону ванной комнаты, повернулась торопливо к кухонному столу, схватила его телефон и быстро нажала на экран. На ее лице не отразилось никаких эмоций. Еще несколько быстрых кликов, и на том все закончилось. Она отложила мобильник в сторону и сделала большой глоток вина. Эрик выключил камеру. Ей понадобилось всего несколько секунд. Чтобы обмануть его снова. Он написал сообщение на своем дополнительном телефоне и сразу отправил его. Оно состояло из одного слова. Сейчас. Он специально задержался еще на несколько минут в ванной. Наблюдал за Исабеллой, стоявшей к нему спиной. Ее волосы блестели. Она прекрасно выглядела. Он шагнул в комнату и одновременно услышал, как открылась незапертая входная дверь. Беатрис вошла в квартиру. Эрик молча кивнул ей. Он попросил, чтобы пришла именно она. В этом задании не было ничего опасного. Одного человека хватало. Но он не смог заставить себя провести задержание лично. С Беатрис все давно было ясно: ей можно доверять. Он считал ее порядочным человеком и знал, что она не станет распространяться о случившемся. Они оба были инспекторами, то есть находились на одном уровне. И она оказалась вовсе не такой фифой, как он сначала подумал, впервые увидев ее в ноябре. Тогда она появилась у них в отделе в приталенном наряде и с идеальным макияжем. Она была совсем другой. Исабелла повернулась в сторону одетой в униформу женщины-полицейского, которая открыла дверь. Недоуменно уставилась на нее. Скользнула взглядом по знакам различия и погонам. Эрик попросил Беатрис прийти одетой именно так во избежание недоразумений. Он наблюдал за ней, когда она направилась к кухне. Она выглядела внушительно. — Исабелла Естанше, — объявила Беатрис, взяв Исабеллу за руку. — Вы задержаны за соучастие в убийстве, препятствование расследованию и покрывательство преступника. Исабелла словно окаменела. Она тупо смотрела перед собой. Потом пришла в себя, дернула руку, пытаясь освободиться, и повернулась к Эрику. Паника читалась в ее глазах. Она с мольбой посмотрела на него.