– Чем хочешь заняться? – спрашивает Джо, пока мы идем к центральной части маленького городка. – Ты голодная? Мой желудок отвечает вместо меня, но, к счастью, Джо этого не слышит. – Немного. Куда пойдем? – Не знаю. Я же здесь тоже первый раз, помнишь? – Да, точно. Поверить не могу, что ты не ездил сюда с другими девушками. Он принимается хохотать: – Я не встречался с другими девушками! – Да, разумеется. Со мной-то ты познакомился быстро. – Твоя мама нас познакомила. А потом еще Дайсон. Я прожил здесь совсем недолго и никого не знаю. – А как же девушки на каникулах? Не знаю, откуда берется моя самоуверенность, чтобы задавать такие вопросы, но говорить с ним удивительно легко. – Летние каникулы только начались. Я сразу напрягаюсь. – Я не имел в виду… – быстро поправляется он. – Я хотел сказать, здесь не было никого моего возраста, ни парней, ни девушек. В любом случае теперь ты можешь составить мне компанию… – Пауза. – Если хочешь. Он покраснел! Он правда покраснел! – Конечно хочу, – радостно заверяю я. Значит, дело не только во мне. – Ой, смотри! Замок. Мы направляемся к руинам замка, стоящего на вершине крутого холма. Потрескавшиеся стены увиты плющом, а вокруг по заросшим травой тропинкам гуляют люди. – Может, пообедаем в том кафе? – Я показываю наверх. Мы заходим в кафе и проходим через здание в сад. Башни замка Кофр высятся прямо над нами, и у нас есть чудесная возможность любоваться этим видом, сидя за столиком и даже не заплатив входную плату. Сегодня на Джо бледно-желтая футболка «Кингмейкер» и черные джинсы. Я киваю в сторону футболки. – Люблю «Кингмейкер». – Какая у тебя любимая песня? – «Ты и я всегда будем смотреть на вещи по-разному». Он улыбается: – У меня тоже. Я всегда представляю, что она играет на вступительных титрах к фильму. – Да! Было бы круто. То место, где бас вступает прямо перед вокалом… – Именно. Я смеюсь: – Если я когда-нибудь увижу фильм с этой песней в саундтреке, сразу вспомню о тебе. – Может, стоит включить вопрос про «Кинг-мейкер» в викторину на следующей неделе, – шутит он. – О боже, не надо. – Я закрываю голову руками. – Прошлый вечер был настоящим кошмаром. – Я смотрю на него сквозь пальцы, но он не улыбается. – Прости. Родители меня ненавидят. Он с горечью качает головой и опускает глаза. – У тебя есть братья или сестры? – осторожно спрашиваю я. Он смотрит на меня, потом отводит взгляд, но так ничего и не отвечает. – Ты слышал… – Да, – перебивает он. Вздыхает. – У меня есть брат, старший брат. – Где он? – В тюрьме. – Ой. – Да. Наверное, я должен был сказать об этом прежде, чем поезд ушел обратно в Суонедж. – Почему? – не понимаю я. – На случай, если бы ты захотела на нем уехать. – Не глупи. Почему он в тюрьме? – Потому что кретин. – Я имею в виду за что? – Я понимаю, что ты имеешь в виду. Прости. Он постоянно попадал под арест, сколько я себя помню, – угоны, наркотики, все подряд. На этот раз его посадили за вооруженное ограбление. – Боже. – У меня прекрасная семья! – с сарказмом сказал он. – А знаешь, что самое замечательное? Мама и папа по-прежнему души в Райане не чают! Я догадываюсь, что Райан – его брат. – У тебя есть братья или сестры? – спрашивает он. – Нет. – Повезло. – Когда я росла, считала иначе. Мне было одиноко. – Лучше быть одиноким, чем избитым до полусмерти. – Он тебя бьет? – восклицаю я, и по выражению его лица сразу понимаю, что он не собирался делиться этой информацией. – А вот и наша еда, – вдруг говорит Джо. Он больше не хочет развивать эту тему – разве можно его в этом винить? – Отличный получился денек, – говорю я позже, останавливая машину перед пабом. Он улыбается мне в ответ: – Ты тоже так думаешь? – Работаешь сегодня вечером? – Боюсь, что так. Что делаешь завтра? Какое облегчение, что он первым задал этот вопрос. – Ничего. А ты? – Могу зайти за тобой, если ты хочешь с нами погулять? «Они» – это он и Дайсон. – С удовольствием. – Хорошо. Я зайду где-то в половине одиннадцатого. – Отлично.