— Я должна делать это сама, Даги. — Как хочешь. Вот, все готово. Вода снова должна пойти. Она подошла к окну. Снаружи собиралась гроза, небо было цвета карандашного грифеля. Она не хотела расстраивать Даги. Но она не могла просить Кита. Где-то далеко, за горизонтом ее сознания, словно молнии, вспыхивали и гасли мысли, которые она смутно сознавала, хотя не смогла бы сформулировать, но которых было достаточно для уверенности, что ей не стоит позволять кому-нибудь еще, даже членам семьи, начинать искать, выяснять, задавать вопросы. Это было личное дело. Личное. Она включила кран, чтобы набрать чайник, и вода брызнула во все стороны, намочив ее рукав. — Проклятье, — сказал Даги, уставившись на него. Чуть позже, когда они уже снова разобрали кран и привинтили его обратно, и проверили, нормально ли течет вода, он пошел в гостиную. Снаружи грохотал гром, и дождь начал бить в стекла сериями редких, одиноких капель. Он не включил свет, просто поставил кружку с чаем на стол и устроился в своем кресле. Через минуту, под монотонный стук дождя, он произнес: — Может, просто не вмешиваться в это, милая? — В каком смысле не вмешиваться? — Я просто не хочу, чтобы ты расстраивалась и переживала, пытаясь разобраться с тем, что выходит за пределы твоих возможностей. Я не хочу этого. — Как ты можешь такое говорить? Она моя дочь, я не могу просто отступить в сторону и наблюдать, я должна со всем разобраться, я просто обязана. Если я не смогу этого сделать… Как ты можешь такое говорить? Он решил не продолжать и просто начал пить свой чай, наблюдая за тем, как расходится гроза и как дождь атакует их большие окна. Сорок два Девочка из приемной просунула голову в дверь. — Еще одну примете? Кэт застонала. Она уже закрыла ноутбук и теперь проверяла кое-какие записи. Утренний прием в стационаре растянулся, как ей показалось, лет на пять. — Сколько у меня сегодня выездов? — Не так все плохо на самом деле… Мистер Уилкинс поехал в больницу, а миссис Фабиани скончалась этим утром. — Ну тогда давай, но это последняя, Кэти. — Я ей так и сказала. Но просто она прождала больше часа. С этой новой сотрудницей было одно удовольствие работать — она была смышленая, сочувствующая, симпатичная и организованная. Ее единственной проблемой была неспособность говорить пациентам «нет». Кэт подняла голову, когда дверь открылась и в ней появилась Джейн Фитцрой. — Я правда ужасно извиняюсь, я знаю, что у вас было тяжелое утро… — Присаживайтесь. Мне кажется, я припоминаю, что просила вас прийти ко мне несколько раньше? Джейн скривилась. — Я не думала, что мне это необходимо, тем более вы знаете, как это бывает… — Ага. — На самом деле, для меня это удивительно, я не ожидала, что это продолжит так сильно на меня влиять. Ведь все позади и давно кончено. Я должна была с этим уже справиться. — Вы пережили пугающий — нет, шокирующий опыт. Подобное остается с вами дольше, чем вы можете предположить. Рассказывайте. — Мне просто нужно что-нибудь, что поможет мне заснуть. Если вы сможете мне такое выписать и я просплю хотя бы несколько ночей нормально, со мной все будет хорошо. — Посмотрим. Давайте я сначала проведу небольшой осмотр. — Нет, правда, не надо тратить свое время, я очень здоровый человек. Я просто не могу функционировать без сна. — Вас мучают воспоминания? — Иногда. Да, когда я возвращаюсь домой и под конец дня… особенно когда совсем поздно. Да. Это очень глупо, понимаю. — Совсем нет. Это абсолютно понятно и нормально. Панические атаки? Джейн задумалась. — Я… У меня… Я не знаю. — Но вы же знаете, как они происходят? Вас внезапно, ни с того ни с сего, охватывают паника и страх… вы хотите убежать. У вас колотится сердце… иногда у вас затрудняется дыхание, иногда вы начинаете дрожать. У некоторых людей возникает тошнота или боли в животе… у некоторых кружится голова или наступает слабость. Всегда по-разному, но превалирующим чувством является страх. Чувство неотвратимости и обреченности. — Да. — Как часто они у вас случаются? — О, это было всего пару раз. Или около того. — Около того? — Несколько. — Джейн, вы не должны этого стыдиться. Если я приду к вам и попрошу вас меня исповедовать, я буду понимать, что должна исповедоваться — во всем. Вот, а я ваш врач. Джейн улыбнулась. — Ладно. Становится хуже. Кажется, эти атаки начали случаться у меня чаще. Их разве не должно было стать меньше? Не очень-то хорошо я со всем этим справляюсь, да? Вчера утром мне пришлось уйти с одиннадцатичасовой службы… Я не смогла ее провести, я просто застыла на месте. Мне пришлось выйти. Все подумали, что мне стало плохо или что-то такое. — Вам и стало плохо. — Но как человек может быть настолько бессильным?! — Это не имеет никакого отношения к бессилию. Я могу дать вам корректный медицинский термин — посттравматический стресс. Может, так вам станет понятнее, что это не вопрос из области морали и что это никак не свидетельствует о том, что вы слабы духом, Джейн. Но вы правы, недостаток сна не улучшает ситуацию в целом. Я выпишу вам короткий курс снотворного, чтобы скорректировать картину. — О, спасибо вам, я… — Джейн встала. — Но это еще не все. — Я не хочу больше ничего принимать… транквилизаторы или что-то еще. — Я и не собираюсь их предлагать. Я думаю, вам пойдет на пользу пара приемов у клинического психолога. У нас в Бевхэмской центральной есть два замечательных специалиста. Вы сможете все проговорить и получить несколько практических советов, как справляться с паническими атаками и всем остальным. Это действительно вам поможет. — Я в этом не уверена. — Правда? Это потому, что вы служитель церкви и не должны в подобном нуждаться? Джейн покраснела. — Это ерунда, и вы сами знаете это. Послушайте, это не пройдет само собой и скоро начнет влиять на вашу способность выполнять свою работу — что само по себе уже стресс. Это не только ваш долг перед собой, но и перед вашими работодателями, так что разберитесь с этим. — Я и не думала, что вы из тех, кто может говорить жестко. — Я очень, очень хороша в этом деле. Можете взять. — Кэт пододвинула к ней бланк с рецептом. — Купите обязательно. И подумайте об этом хотя бы сутки. — Спасибо. — Лекция окончена. — Кэт встала. — Вы у меня последняя. Я схожу с дистанции. Но послушайте, мне надо поговорить с вами про Имоджен Хауз. Там произошла пара инцидентов… Вы уже должны быть в курсе. — Ах, сестра Доэрти. — Да, точно, сестра Доэрти. Сегодня вечером Крис будет на собрании. Они вышли в пустую комнату ожидания. — Доктор Дирбон, поговорите сейчас с онкологией Бевхэмской центральной? — спросила Кэти, перегнувшись через стойку регистрации. — Да. Джейн — а не придете сегодня на ужин? Ничего изысканного, но по такой погоде могу гарантировать салат.