Джейн улыбнулась. Она не была красива, подумала Кэт, чего-то ей для этого не хватало — но на ее лицо хотелось смотреть, и смотреть не переставая. А ее улыбка была просто что-то. — Я бы с радостью! Я сейчас особо нигде не бываю. Это как раз то, что мне нужно. — Вот. — Кэт нацарапала на бумажке адрес. — Нас очень просто найти. Пятнадцать минут езды от собора, если дороги не загружены. В любое время после семи. — Доктор Дирбон, они вас ждут… — Я тут. Она помахала Джейн, пока шла к телефону. Она была очень довольна. Вечер наедине с бумажной работой после укладывания детей спать только что превратился в ужин с новым другом. Сорок три — Натан, у тебя есть минутка? — Уже бегу, босс. Саймон крутанулся в своем кресле и увидел, как за окном плавится воздух над асфальтом стоянки за участком. Вентилятор у него на столе гонял туда-сюда теплый воздух и шелестел страницами документов. Но он был рад, что вернулся. Его недельный отпуск прошел не лучшим образом, и он пытался отогнать от себя мысль, что это произошло в основном по его вине. Натан Коутс вошел, весело посвистывая. — Я смотрю, ты в хорошем настроении. — С добрым утром, босс. Да, просто узнал вчера хорошие новости. — Это тройняшки. — Ой, избавь меня, боже, это, наверное, словно оказаться в фильме ужасов. — О, я уверен, что мои родители бы с этим не согласились. Натан покраснел, как рак. — Ой, босс… — Да ладно, я просто шучу. Почему ты должен помнить, что я — один из тройняшек? Так какие новости? — Ну это действительно связано с ребенком… Мы с Эм ходили вчера на УЗИ, и это мальчик. — Если это то, чего вы оба хотите, то замечательно. — Да, ну на самом деле меня бы устроили оба варианта, клянусь богом, но Эм была категорически настроена на мальчика, так что она довольна, как слон. Так что у нас на это утро? — Мы получили временную замену для Гэри Джонса. Констебля зовут Джо Кармоди. Приехал из Эксвуда. На прошлой неделе констебль Гэри Джонс сильно пострадал. Машина, на которой удирали преступники, свернула прямо на него. Ему повезло, что он остался жив. — Я уже до чертиков устал от этих операций по наркотикам, а их как будто становится все больше. Дульчи выходит из-под контроля. На следующей неделе я собираюсь на конференцию для представителей ведомств из разных регионов и хочу там это проговорить. Поручаю тебе показать новому парню, как тут все устроено. А вот на это, мне кажется, тебе интересно будет посмотреть. — Серрэйлер поднялся и подошел к карте на стене. — Вот… Нельсон-роуд, Инкерман-стрит, Балаклава-стрит. — Баттл Корнер… Вроде милое, тихое местечко. — Там возникли некоторые проблемы… оскорбительные граффити, расистские листовки и плакаты, случаи агрессии. — Немножко неожиданно. В районе Баттл-корнер обосновалась немногочисленная группа азиатов. Но это было уже второе поколение, и они ассимилировались в местное сообщество очень давно и без всяким проблем. — Дело не только в азиатах, там еще и антисемитизм. Как ты знаешь, там находится синагога, но несколько неприятных происшествий произошло на Соррел-драйв и Вэйлэнд-авеню. У адвоката и двух бизнесменов еврейского происхождения испортили машины, а в их почтовые ящики напихали всякой дряни. Мы выставили там патрули, но, разумеется, когда они там, ничего не происходит. Меня это все несколько озадачивает, на самом деле. Так что остается только ходить по домам, разговаривать с потенциальными жертвами… в общем, разнюхивать. Когда появится констебль Кармоди, я хочу, чтобы вы с ним пару дней этим позанимались, посмотрим, что вам удастся накопать. — Босс. Какие-нибудь зацепки? — На самом деле никаких. Выглядит организованно. Не думаю, что это дети. — И вы думаете, что это идет откуда-то снаружи, не из Лаффертона? — Вполне может быть. Натан остановился у двери. — Какие-нибудь новости по поводу детоубийцы? — А, да, как раз хотел сказать — услышал этим утром. Психиатр говорит, что она не сумасшедшая. Ее можно судить. Натан потряс кулаком в воздухе. — Я в этом и не сомневался. — Ну да, но вы знаете, как это бывает, эти сволочи чертовски умные, могут напустить пыли в глаза мозгоправам… — Не в этот раз. Эдди Слайтхолм столь же адекватна, как ты и я. — Боже, это вы жестко, босс. Зло, но не безумное. От такого мурашки бегут по коже и кровь стынет в жилах. Ну зато они запрут ее до конца жизни, это уж точно. С этими словами Натан выскользнул за дверь. Саймон решил проверить свою почту, думая об Эдди. Его беспокоило, что, несмотря на найденные криминалистами доказательства того, что Дэвид Ангус был у нее в машине, это еще не свидетельствовало прямо о его смерти или о том, что его убила Слайтхолм. Им нужно было тело. Пока у них его не было, все, что они могли доказать, это что маленькая девочка Эми Садден была похищена. Но Эми Садден они нашли живой. Без чего-либо более серьезного любой приличный защитник сможет катком пройтись по обвинениям в убийстве, не говоря уже о многочисленных случаях похищения и убийства. Железобетонная уверенность Натана, что ей дадут пожизненное, не основывалась, в общем-то, ни на чем. Весь день он сидел за рабочим столом как привязанный. Он сходил в закусочную к киприотам, взял себе сэндвич и кофе, прошел пешком дюжину кварталов и вернулся к бумажной работе. Она была не очень увлекательная и не могла полностью отвлечь его от периодически возникающих тревожных мыслей по поводу Кэт и Дианы. Он чувствовал вину перед ними обеими, но действительно беспокоился только по поводу Кэт. Телефон прервал его размышления. — Саймон? Джим Чапмэн. — Новости? — Про Слайтхолм? Нет. Это кое-что другое. Ты, случайно, не знаком с Колином Алумбо? — Шеф в Нортумбрии? Только понаслышке. — Первый черный инспектор в наших краях. Довольно молодой. Очень хороший. Бывают в полиции шефы и похуже. — Надеюсь, я из тех, которые получше, но продолжай. — Я выпил с ним перед долгим вечером в гостях у мэра. Он ищет кого-нибудь, кто смог бы возглавить новый отдел. В должности суперинтенданта. — Какая специализация? — Раскапывание мертвецов. Холодные дела. — Эм… — Я знаю, что ты думаешь. Так все думают. Остывшие следы, потерянные концы. Такого быть не должно. Я сказал, что ему нужен кто-то вроде тебя. — Я люблю действовать, Джим. Мне недостаточно дел самих по себе. — Повисеть бы на скале, вцепившись в нее когтями, — да, понимаю. Но это не причина отказываться. — Это отдает долгими часами за перебиранием старых бумаг и еще более долгими — за компьютером. — Так будет везде. Но тебе решать. Тут наверху хорошо. — Тут внизу неплохо. — Но тебе все-таки не сидится? — Может быть. — Значит, мне стоит держать свой нос подальше, а язык — за зубами? Саймон рассмеялся.