– Извини, секунду… Она разговаривает с кем-то другим. Судя по приглушенным звукам, это ее соседка по дому. Она живет с двумя девочками с ее работы. – Какой у тебя размер обуви? – Ты сейчас со мной разговариваешь? – Да, с тобой. – Десятый, у меня десятый. – Ладно, одиннадцатый подойдет. Иззи сказала, что ты можешь позаимствовать кое-что из спортивного снаряжения ее парня. – Но… – Никаких возражений. Будь там. Я чувствую себя неловко, как только захожу в раздевалку. Все смотрят на меня, когда я снимаю смокинг. Парень Иззи – фанат тренировок, и у него есть все необходимое. Я надеваю его ярко-оранжевые кроссовки, опасаясь, что стал похож на завсегдатая спортзала. Знаю, что я не в форме, и не хочу, чтобы мой прикид сейчас неправильно поняли. Я здесь только из-за Джесси и монеты. Иногда я ненавижу их обеих. – Ладно, начнем с отжиманий. Покажи мне, сколько ты можешь сделать. Дерьмо. Я вспотел от похмелья еще до того, как начал их делать. – Давай, Джош, покажи, на что ты способен, приятель. Лежу ничком на земле, пытаясь сделать отжимание. Мне неловко. Вокруг полно людей, и все смотрят на меня. Мне не нужен гостевой пропуск на один день, чтобы понять, нравится ли мне это место. Я через минуту решаю, что нет. Ну же, хоть один-то раз!.. – Нет, ты должен держать спину прямо, приятель. Ну же. Мы остановимся, как только ты дойдешь до десяти. Десять?! – Я дам тебе за это полторы звезды. Пойдем побегаем на дорожке. Я не знал, что бесплатная тренировка предусматривает рейтинги. Не думаю, что смогу получить пять звезд за что-либо. Адам пытается мотивировать меня, говоря с сильным северным акцентом: – Мы начнем с легкой пробежки, попробуем продержаться в таком темпе пять минут, а затем будем его наращивать. Давай заставим твои мышцы и сердце работать. Давай, ты можешь это сделать. Есть только несколько вещей, за которыми я бы побежал. Автобус. Поезд. Фургон с мороженым. Но бежать ради того, чтобы бежать? Нет, спасибо. – Полегче с ним, – подходит Джесси с другой беговой дорожки. Адам-физиотерапевт обнимает ее за плечи. Блестяще! Теперь у меня есть два зрителя, которые смеются надо мной. – Как у тебя дела? – Адам, к счастью, забыл обо мне и завел разговор с Джесси. Они наслаждаются дружеской беседой, пока я умираю. – Не так уж плохо, спасибо. Просто побегала часок. Пробежала восемь миль, все нормально. Час на беговой дорожке? Мне уже скучно. – Когда у тебя следующая долгая пробежка? – Думаю, в эти выходные пробегу шестнадцать миль. Я не знаю, зачем ей вообще моя поддержка. Марафон, похоже, ее не пугает. – Джош, когда закончишь с Адамом, можешь пойти со мной на тренировку по боксу, посмотришь – вдруг понравится? Когда я закончу с Адамом, мне, вероятно, понадобится скорая помощь. – Погоди, монета решила, что я пойду только в спортзал, а не на тренировку. – Перестань отмазываться! – Мне нужно снова ее подкинуть, – говорю я, залезая в карман своих потных шорт, а потом пытаюсь подкинуть монету на бегу. На секунду мне кажется, что я сейчас упаду с беговой дорожки. Почему эта монета так меня ненавидит? Мое страдальческое выражение лица красноречивее слов. – Вот так. А теперь поторопись, заканчивай пробежку и встретимся во-о-он там, – говорит Джесси, указывая на комнату за стеклянной стеной. Что ж, прозрачная стена позволит зрителям наблюдать за моими страданиями. Этот спортзал похож на гладиаторскую арену. Я оказался единственным мужчиной на занятии по боксу, и надеюсь, что пройдет оно не слишком энергично, так как я едва могу стоять. Я представлял, что там будет полно молодых мускулистых боксеров-энтузиастов, но всем, кроме Джесси, здесь за сорок – значит, я вряд ли буду растерзан. – Ты знаешь, что случилось с Джейком? – спрашиваю я Джесси, когда мы делаем растяжку, чтобы разогреться. – Как мы и думали. В отеле возникла проблема, и ему пришлось с ней разбираться. – И что произошло на этой неделе? Опять кто-то подрался? Пару недель назад Джейку позвонил в четыре часа утра ночной портье, когда парень на мальчишнике обнаружил, что приятель переспал с его девушкой. Разразился настоящий ад, в приемной началась массовая драка. Мы все удивлялись, почему портье позвонил Джейку, а не в полицию… – Вроде там был какой-то парень, который бегал по отелю голышом, а потом начал размазывать свои фекалии по стенам номера. – Прелестно. – Стало еще хуже, когда уборщица вошла, увидела, что произошло, и ее обильно вырвало. Неужели ты не рад, что мы больше не работаем в гостиничном бизнесе? Не то чтобы у меня был выбор. – Бедный Джейк. Как ты думаешь, в других отелях есть такие гости? – Бог его знает. В любом случае, хватит о Джейке. То, что случилось с тобой, это более важный вопрос, – серьезно говорит она. – Давайте, ребята, разделитесь на пары. Один из вас берет пэды[22], а другой – перчатки. Всем должно хватить, – перебивает тренер. – Что значит «то, что со мной случилось»? – говорю я, нанося удар. – Я беспокоюсь о тебе, Джош. Это не похоже на тебя – так себя вести. Ты был совершенно опустошен. А потом связался с Луизой, которую едва знаешь. – Луиза? – Ватерлоо. – Лу, одетая в костюм туалета. Я должен был это помнить… Но, честно говоря, я почти ничего не помню. Пытаюсь восстановить в памяти прошлую ночь, но воспоминания как отрезало. – Ты не помнишь, как катался по полу клуба, напевая мелодию из «Джеймса Бонда» и притворяясь, что всех перестрелял? – О боже, неужели я это делал? – Ты не помнишь, как Луиза расстроилась, когда ты попытался поцеловать кого-то другого? Я рад, что сейчас ничего не помню. – Ты не знаешь, как я оказался в одной постели со слоном? Неужели мы?.. – Ты имеешь в виду Сару? Нет, ты этого не сделал. – Скорее всего, мне помешал ее хобот, – говорю я. – Джош, это не шутка. Ты правда ничего не помнишь? Она позволила тебе переночевать у нее после того, как из-за тебя нас всех выгнали из клуба. – Правда? – Да, правда. Вот что я думаю. Джейк считает, что это хорошо, что ты выпускаешь пар, но я беспокоюсь о тебе. Ты никогда так не сходил с ума. Я не думаю, что эта история с монетой – хорошая идея, если она побуждает тебя делать такой выбор, как прошлой ночью, – Джесси говорит как моя мама. Мы меняемся пэдами и перчатками, но я не уверен, что это хорошая идея, когда Джесси в таком настроении. – Разве мне нельзя немного повеселиться? Впервые после расставания с Джейд я хорошо провел время! – Естественно, ты можешь повеселиться, но я думала, что подбрасывание монеты должно было помочь тебе наладить жизнь, а не усугубить ситуацию?