11 Так в английском алфавите называется начальная буква имени героини. 12 Казу – музыкальный инструмент. 13 «Не разбивай мне сердце» (англ.) – хит популярной американской певицы Тони Брэкстон. 14 Всемирно известное рекламное агентство. 15 Bristol Lido (англ.) – открытый бассейн, расположенный в Клифтоне, Бристоль. Оснащен спа-салоном, саунами, процедурными кабинетами, рестораном и кафе. 16 Идеальный показатель остроты зрения. 17 Seven Sisters Underground Station (англ.) – станция лондонского метро. 18 Barking (англ.) – лай. 19 Бьорн Руне Борг (швед. Björn Rune Borg, род. 1956) – шведский профессиональный теннисист, бывшая первая ракетка мира. 20 Британская женская поп-группа, популярная в 1990-х – начале 2000-х годов. 21 Слон и Замок (англ. Elephant & Castle) – район вокруг одноименной транспортной развязки в южной части Лондона. 22 Мягкие подушечки для отработки ударов. 23