Джо загнал поглубже нетерпение и стиснул зубы. — Ладно. И зачем же ты здесь? Девушка протянула правую руку. — Чтобы просветить тебя. Так что, мы собираемся вламываться в это убежище или как? Джо поднял взгляд с мясистых шрамов, обвивавших ее запястье, к полудетскому, чуть угреватому лицу. Может, она старше и юный вид — только видимость? Не исключено. Во время базовой подготовки вместе с Джо учился тридцатилетний парень, который в операции под прикрытием вполне мог сойти за подростка лет пятнадцати. Однако ее глаза… В них просто кипели подростковые гормоны. Он не протянул руку навстречу. — Ты из полиции? Предполагается, что об этой операции больше никто не знает. — Ну, они знают, и я пришла помочь, — ответила девушка, по-прежнему протягивая руку. — Дейзи-Мэй Брейтуэйт, к твоим, блин, услугам. Позднее Джо задумывался, что бы случилось, если б он не пожал ей руку, если б вломился в этот фермерский дом в одиночку, как и планировал. Однако он пожал ее — и когда это случилось, все изменилось навсегда. Глава 2 Наверное, девчонка его чем-то накачала. Иначе как объяснить тот провал во времени и памяти, который он только что пережил? Когда Дейзи-Мэй стиснула его руку, мир будто разогнался; только что они были в канаве, а потом — кажется, прошла секунда, от силы две — уже у двери; пространство и время сбегают от Джо, и все это вроде плохого прихода, приправленного крысиным ядом. Дейзи-Мэй засунула в рот пластинку жвачки, потом протянула Джо еще одну. Он взял ее, поднял ко рту; за пластинкой тянулись размытые следы. — Что ты со мной сделала? — спросил его рот. Девушка сочувственно посмотрела на него. — Ничего такого, чего бы не делали раньше миллион раз. Закинь ее в пасть, поможет. Не на сто процентов, но хватит, чтобы приспособиться к качке. «О чем она говорит? — подумал Джо. — И почему я делаю все, что она предлагает?» Правда, Дейзи-Мэй оказалась права. Как только челюсти несколько раз смяли жвачку, мир снова затвердел. Не полностью — все по-прежнему покрывал тонкий туман, — но стало заметно лучше; как глаза после лазерной коррекции — яснее, чем были, и намекают, что это только начало. Девушка постучала в дверь. — Ты что делаешь? — спросил Джо, поскольку этот вопрос принадлежал реальному миру, в который он пытался вернуться. — Мы не в городе, — ответила Дейзи-Мэй. — Там, откуда я, принято стучать, прежде чем вламываться в чей-нибудь дом. — Это моя операция, — сказал Джо и тут же усомнился в словах, которые принадлежали тому месту, где все имеет смысл. Девчонка шагнула в сторону и указала ему на дверь. — Прошу. Страшное дело — стоять на пути у мужчины и его операции. Они подождали. Дверь оставалась закрытой. — Нам следовало сначала сообщить об этом по рации, — наконец произнес Джо. — Я думала, мы уже усекли, что твоя рация не работает. Если ты тут главный по борьбе с наркотой, неудивительно, что с ней такие проблемы. Пронзительный вой помех подтвердил правоту ее слов. Джо шагнул назад. — Здесь что-то неладно. — Ни фига себе, — сказала Дейзи-Мэй, подмигивая ему, и открыла дверь. — Тебе нужно податься в детективы. * * * В прихожей лежали двое покрытых кровью парней; их ошметки усеивали стены и пол, тела были распороты пулями. Если они сопротивлялись, то проиграли быстро и жестоко. — Ну, — заметила Дейзи-Мэй, — они уж точно не поднимутся. Джо уставился на нее, приложив палец к губам. Убитые парни выглядели не старше ее, однако она даже не вздрогнула. Насколько это херово? Настолько херово, что вся его операция пошла в жопу? Он присел проверить пульс, хотя знал, что его не будет, потом попытался сообразить, что же тревожит его в этой сцене сильнее всего, что-то, помимо двух застреленных подростков. Он понимал, что должен отступить, свалить наружу и связаться с участком. Это место преступления, и он ничего не может тут сделать, только напортить. Кроме того, человек, убивший этих мальчишек, вполне может сейчас заваривать на кухне чай, готовясь к следующему раунду стрельбы. Однако он не мог вызвать подкрепление по рации, поскольку она не работала, а телефон, который должен был лежать в кармане, отсутствовал. Кроме того, мир вращался вокруг Джо, похоже, участвуя в заговоре; предметы по-прежнему расплывались по краям, будто кто-то обвел их мелом, а потом стер его рукавом. Откуда-то сверху послышался глухой стук. — Похоже, мы тут не одни, — прошептала Дейзи-Мэй, ее дыхание холодило ухо Джо. — Кто бы это мог быть? Джо уставился в потолок, мерно перекатывая жвачку во рту. — Ты знаешь, что тут случилось. — Ты сам-то понял, вопрос это или заявление? Снова стук, сейчас глуше, будто кто-то вынул из него жало. — Жди снаружи, — сказал Джо, опустив взгляд на мальчишек с выходными ранами вместо лиц. — Это не место для подростка. — Ты говоришь, как мой соцработник, — заметила Дейзи-Мэй, нарочито поклонилась и отошла, лукаво улыбаясь. — Считай, я вымелась отсюда на хрен. Она исчезла, и Джо покачал головой. Когда он до смерти замерзал в канаве, дела были намного проще. Инспектор прокрался в коридор, осторожно обогнув выцветшую белую дверь, украшенную прямо посредине пулевым отверстием, и мысленно вознес хвалу половицам, даже не пискнувшим под его ногами. Змеящийся по коридору кровавый след был не настолько приятен. Джо проследовал вдоль него до лестницы. Его путь освещала одинокая лампочка, болтавшаяся, будто петля висельника; со стен свисали лохмотья цветочных обоев, будто пытаясь сбежать от окружавшего их убожества. У лестницы он остановился и прислушался. Ни звука. Ни даже шепота извинений за стук. Джо взялся за перила и поставил ногу на первую ступеньку, скривившись в ожидании звуков, которые дом издаст в ответ. Звуков не было; по правде, Джо никогда еще не чувствовал себя настолько невесомым, настолько живым. Будто все его чувства растянулись до пределов, зрение прыгало в фокус и обратно, словно организм сражался сам с собой: бежать или драться. Вверх, по ступеньке зараз. Нос Джо дернулся от въедливой пороховой кислоты. Тянет от бойни внизу или откуда-то сверху? Он поднялся на верхнюю площадку, остановился у первой двери слева, глядя на подсыхающий кровавый след, пятнавший протертый бежевый ковролин. Моргнул — зрение дернулось, — потом поднял руку ко рту и выплюнул жвачку, полученную от девушки. Что намешано в этой штуке? Может, ничего, может, что-то. Джо чувствовал себя херово еще до того, как она протянула ему пластинку, поэтому и засунул ее в рот. Он жадно глотнул воздуха, потом шагнул к открытой двери. * * * Пошатнувшись, Джо ухватился за дверной косяк, как за спасательный круг. Это какой-то развод, иначе и быть не может. Глаза не соглашались. Игольно-острое зрение, которому он сейчас «радовался», выставляло правду в ярком кроваво-красном цвете. Он крепко зажмурился, но картинка все равно осталась, зависла. — Прямо херовей некуда, — произнесла откуда-то сзади Дейзи-Мэй. — Не думай, что я не въезжаю. Джо стоял с закрытыми глазами; черноту перед ними заволакивала пляска красных полос. — Открой глаза, — сказала Дейзи-Мэй. — Нет, — ответил Джо.