Райя — так турецкие поработители презрительно называли немусульманскую часть населения Турецкой империи. Буквально: стадо. 15 Чета — отряд. 16 Давид одолел Голиафа. — Давид — полулегендарный древнееврейский царь (конец XI — начало X века до н. э.). Согласно библейской легенде, юный Давид убил из пращи великана Голиафа. 17 Софроний Врачанский — епископ города Враца, выдающийся деятель раннего периода национально-освободительного движения болгар, всячески содействовавший освобождению родины с помощью России, ученый и просветитель. 18 Спахии — турецкая конница; спахии владели землей, целыми селами и пользовались правами феодалов. 19 Потуры — особого покроя штаны из домотканого сукна. 20 Здравствуй, Георгий! 21 Да здравствуют братья болгары!(серб. — хорв.) 22 Кавал — большая свирель, народный музыкальный инструмент. 23 Кирджалии — разбойники. 24 Харач (харадж) — налог, изымавшийся в феодальной Турции с каждого мужчины немусульманской веры. 25 Буюрусум — милости просим. 26 Машалла — браво. 27