– Извини, Чак. Я знаю, что я дерьмо и «привлекаю много мух». Покачав головой, он фыркнул на меня, после взял веник и пошёл к стойке бара, протягивая его мне. – Здесь. Помоги мне убрать. Я киваю ему и делаю ещё пару глотков своего виски. – У тебя здесь что–то, – говорит Чак. – Вот тут, – он указывает пальцем на мою щёку. Не отрываясь от бокала, я хватаю салфетку и вытираю кровь со своей щеки, после бросаю её на пол к остальному мусору. – Серьёзно? – Чак поднимает на меня бровь. Я пожимаю плечами. – Что? Всё равно здесь надо убраться. Он даёт метлу мне в руки. – Ты странный ублюдочный проповедник, знаешь об этом? Я смеюсь, делаю последний глоток и ставлю стакан на стойку. – Ты никогда не меняешься, – добавил он. Я усмехаюсь, пока мы приступаем к работе со сломанными стульями, столами и битым стеклом. – Неа. Никогда. Никогда не изменюсь. Глава 1 Я бегу. Быстрее, чем мои ноги могут нести меня. Быстрее, чем мои лёгкие могут вдыхать воздух. Быстрее, чем скорость света. Но независимо от того, как я спешу, я никогда не прихожу вовремя. Я слышу крики на расстоянии. Звук отдаётся у меня в ушах, снова и снова, но я не слышу ничего, кроме голоса, который кричит моё имя. – Фрэнк. Фрэнк. Помоги! Быстрее, быстрее. Секунды тянулись как минуты, а когда я, наконец–то, добрался, было слишком поздно. Двое мужчин схватили её своими руками и тащили в машину. Ещё один возглас доносится из автомобиля, но он гораздо громче первого. Он пронзает моё сердце, парализует меня, но я не сдаюсь. Я никогда не сдамся. Я бегу в их направлении так быстро, как могу. Но двое мужчин успели затолкать её в машину раньше, чем я добежал. Я только успел коснуться багажника автомобиля, как они нажали на газ, и машина ускользнула из–под моих пальцев. Последнее, что я увидел – лица людей, которые доверились мне, а я их подвёл. Всё расплылось перед моими глазами, и я вырубился… чтобы снова в поту проснуться в темноте. Льёт дождь, а я смотрю на женщину, которая лежит у моих ног. Её конечности сломаны. Тело разбито. Её лицо изуродовано. Кровь была всюду. Я перестаю дышать, и мне кажется, что это навсегда, но после я вдыхаю снова. Неважно, как сильно я стараюсь… я не могу выбросить её голос из своей головы. Она продолжает шептать моё имя. Фрэнк. Фрэнк… – Фрэнк! Я открываю свои глаза, моргаю пару раз, не понимая, где нахожусь и который час. Перед глазами всё размыто и моё лицо, как будто из духовки. Проходит пара секунд, и она снова кричит моё имя. Только теперь это другой голос. – Поднимайся, Фрэнк! Я облизываю свои сухие губы. – Мама…– бормочу я. Делая глубокий вдох, я снова закрываю свои глаза и пытаюсь забыть о том, что мне приснилось. Моя башка трещит, как будто по ней пару раз ударили молотком. Мой желудок крутит, будто кто–то заехал кулаком. Боже, я ненавижу такие подъёмы. – Боже, посмотри на себя, – пробормотала она, вытирая мою рубашку чем–то, кажется, мокрой тряпкой. Я слишком далёк даже от такой заботы. – Вставай, – огрызается она на меня, будто я какая–то собака. – Что? – проворчал я. – Ты гадко выглядишь. Умойся! – Что же мне теперь делать? – Посмотри вокруг! Опершись на локти, я открыл глаза. Только сейчас я увидел множество пустых бутылок, которые разбросаны по полу между носками, обувью и моей одеждой. Пятна