Он кивнул, и смех сорвался с моих губ. — Что? — Он застенчиво улыбнулся. — Ты маленькая, — он указал рукой на мое тело, прежде чем добавить: — Это не так уж далеко от воображения. — Ну, я не балерина, — засмеялась я, — Или любой другой танцор, если на то пошло. Я просто отсталая. — Отсталая? — удивленно поднял бровь Джонни. — Ты меня видел? — я указала на себя. — Мне пятнадцать, едва ли 152 см, и я вешу около 38 кг. — Ты весишь шесть стоунов? — он выдохнул, его глаза расширились от недоверия. Тем временем мои глаза расширились от удивления тем, как быстро он смог превратить кг в стоуны. Вау. — Господи, я жму в спортзале в два раза больше, чем ты весишь, — Джонни оглядел меня с ног до головы, прежде чем спросить: — Ты серьезно всего 152 см? — Если я стою прямо, то да. — Господи, у меня рост 178 см, — он покачал головой. — Ты такая маленькая. — Точно, — я скривилась. — Отсталая. — Господи, неудивительно, что ты сложилась, как шезлонг, когда мяч попал в тебя, — пробормотал Джонни, снова потирая челюсть, пока его глаза путешествовали по мне. — Я мог бы разорвать тебя пополам. — Это один из способов выразить это, — ответила я, сморщив нос от аналогии. — Твоя мать все еще злится на меня? — Моя мать? — Да, — он кивнул. — В тот день она выглядела так, словно была в двух секундах от того, чтобы оторвать мне голову. — Моя мама только испугалась, — пробормотала я. — Она увидела, что мне больно, и сделала первый вывод, который мог прийти в голову. — И первым выводом было то, что я избил тебя? Я неловко пожала плечами, но ничего не выдала. — Такое бывает, — в итоге произнесла я. — Не от меня, это не так, — отметил он, теперь тон немного гуще, глаза прикованы к моим. — Я бы такого не сделал. — Эй, не надо так быстро все отрицать, — Я попыталась пошутить. — Я только что была свидетелем того, как ты угрожал отрезать Ронану член. — Этот маленький придурок не в счет, — был его ворчливый ответ. — Я, блять, терпеть не могу этого парня, но его дядя — школьный тренер, так что у меня нет выбора, кроме как продолжать переносить его. Он всегда давит на меня и действует ужасно на поле, выкидывает безрассудные трюки и устраивает ненужную драму. Это как нянчиться с гребаным малышом во время матчей. Клянусь, это ежедневное испытание моей сдержанности, чтобы не придушить маленького придурка. — Значит, вы не друзья? — я ухмыльнулась. — Определенно не друзья, — Джонни посмеялся над этой идеей. — Ну, он все еще молод, — оптимистично предположила я. — Так что, может быть, со временем он повзрослеет. — Как ты? — А? — Я имею в виду, что вы с ним на одном курсе, — поспешил он объяснить. — Но ты не ведешь себя так, как будто тебе пятнадцать. — В каком смысле? Он покачал головой. — Ты выглядишь намного старше. — Это потому, что я девяностолетняя женщина, замаскированная под подростка, — съязвила я. — Это… — Джонни сморщил нос. — Тревожная концепция. — Ага, — пробормотала я, смущенная своим дерьмовым подшучиванием. — Так и есть. — Итак, чем ты занимаешься? — он удивил меня, спросив. — Чем занимаюсь? — я почти ожидала, что он закончит разговор на этом. — Да, — он ободряюще кивнул. — В свободное время. Я сделала паузу и задумалсась над его вопросом. — Я на самом деле ничего не делаю, — наконец сказала я. — Наверное, в свободное время смотрю телевизор и слушаю музыку — о, и я много читаю, — пожав плечами, добавила: — Как ты можешь заметить, я не очень интересна. — Какие книги? — Джонни склонил голову набок, изучая меня пристальными голубыми глазами. — Автобиографии. Фантастика. Преступления. Триллеры. Романтика, — я вздохнула, подумав о куче книг в моей комнате. — Я не разборчива в жанрах. Мне просто должна понравиться реклама. Если аннотация книги сможет заманить меня, тогда я продана. Джонни наблюдал за мной, пока я говорила, его пристальный и испытующий взгляд вызывал мурашки. — Ты читатель, — наконец сказал он. Это был не вопрос, это звучало скорее так, как будто он откладывал эту информацию в уме. — Это действительно хорошо. — Ты читаешь? — я спросила его. Он поморщился. — Не так часто и много, как следовало бы. — Значит, совсем нет? — я дразнила. — Честно говоря, нет, — признался он с кривой усмешкой. Придвинувшись ближе, он сказал: — Последняя книга, которую я прочитал, которая не была заказана в школе, была о Цыпленке Цыпа и о небе, падающем на всех маленьких говорящих животных — ты знаешь такую? — Ага, — хихикнула я, думая о Джонни, читающем детские сказки. — Я читала это пару раз Шону. — Шон? — Мой младший брат, — объяснила я. — Трехлетний ребенок. — Ты не должна, — предупредил Джонни, подавляя дрожь. — Эта книга напугала меня до смерти. С тех пор я не читал для развлечения. У меня отвисла челюсть. — Ты сейчас серьезно? — Черт возьми, да, я серьезно, — парировал Джонни, выглядя комично уязвленным. — Я был совсем маленьким. Это была одна из тех книг «прочитай сам», в которых вместо слов были картинки и все такое дерьмо. Они должны были оценить это на PG, потому что, клянусь богом, я искренне верил, что все гребаное небо обрушится на меня, — он покачал головой при воспоминании. — Я спал под своей кроватью, а не на ней, в течение трех гребаных недель, пока мой отец, наконец, не сдался и не перевел меня в одну из спален внизу. — Почему? — я громко рассмеялась. — Что хорошего было в том, что бы спуститься вниз, если небо падало? Джонни ухмыльнулся, и ямочки на его щеках стали глубже. — Ах, видишь, — усмехнулся он, постукивая себя по голове указательным пальцем. — В моем наивном шестилетнем уме я думал, что если небо действительно упадет, оно может пробить крышу, но оно не может пробить и потолок внизу. У меня было бы больше шансов выжить на первом этаже. — Ты был умным маленьким парнем, не так ли? — Я был чем-то нормальным, — ответил Джонни, смеясь вместе со мной. — Чертов идиот. — Вау, — хихикнула я между приступами смеха. — Это выживание во всей красе. — Настоящий бойскаут прямо перед тобой, — он одарил меня волчьей ухмылкой. — Ты был в бойскаутах? — Каким же я был, черт возьми, — парировал Джонни, смеясь теперь сильнее, — Я баловался, — В его глазах плясали веселые огоньки, — Почему? Ты была в Браунис (ирландские девушки-гиды)? — Ах, определенно нет, — я покачала головой, подавляя смешок. — Мои навыки выживания ужасны. Голос Джонни был немного глубже, когда он сказал: — Я не знаю об этом.