Холлер кивнул и, подняв бокал в знак того, что пьет за Босха, опустошил его. – Что нам и требуется, – резюмировал он. 35 Общее собрание отдела полиции нравов наконец завершилось, и Эллис пошел в комнату отдыха налить себе еще одну чашку кофе. Он не привык так рано являться на работу, и ему требовалось удвоить порцию поглощенного кофеина. Но, увы, около кофеварки возилась Джанит, секретарь капитана, – ей, похоже, надо было напоить весь командный состав. Перед ней стояло пять кружек, и в каждую, кроме напитка, она добавляла сливки и разнообразные подсластители. Ему-то достаточно было просто наполнить чашку, но Джанит была девушкой крупной и перекрывала доступ к кофейнику. Это раздражало Эллиса. – Прошу прощения, – произнесла Джанит, почувствовав, что сзади кто-то рвется к столику. – Ничего страшного, – сказал Эллис, – не спешите. Она узнала его голос и обернулась: – А, Дон, я как раз хотела спросить вас… – Валяйте. – Это вы заходили в кабинеты сегодня утром или вчера вечером? – В какие кабинеты? – Простите, я не уточнила. В кабинеты капитанов, внизу. – Нет, – недоумевающе произнес Эллис, – а почему вы спрашиваете? – Да просто забавная штука: я утром пришла на работу, и мне надо было сразу сделать копии отчета о ночном дежурстве для капитанов – я всегда так начинаю смену. Она повернулась к столику, чтобы закончить манипуляции с кофейными чашками. – И что? – Я подошла к копировальной машине, а там лежат фотографии – ваша и Кевина. Словно кто-то забыл их там. Эллису захотелось схватить ее и повернуть лицом к себе. – Я ничего не понимаю. Наши фотографии? И что мы делаем на этих фотографиях? – Нет-нет, вы ничего не делаете. – ее рассмешило его предположение. – Это были портреты со стенда личного состава. Кто-то снял их и, наверное, сделал копии, а потом забыл прикрепить обратно. Они так и лежали на стекле сегодня утром, когда я хотела подготовить копии отчета. Джанит стала продевать пальцы в ручки всех пяти кружек. Эллис выбросил свою чашку в мусорный бак и предложил: – Давайте я помогу вам. Горячо. Это предположение опять рассмешило ее. – Я занимаюсь этим каждое утро, а потом еще и днем. И ни разу не обожглась. – Все-таки я помогу вам, – сказал Эллис. – А вы спрашивали сотрудников, не делали ли они эти копии? Может, капитан? – Спрашивала, и это самое странное. Никто этого не делал. Я спросила всех, включая капитанов. Кто-то, наверное, заходил туда уже после работы, а повесить фотографии забыл. Я подумала, что надо вам сказать, а то вдруг кто-то хочет подшутить над вами. – Спасибо, очень хорошо, что сказали. Я думаю, вы правы, кто-то действительно решил устроить розыгрыш. – Некоторым просто нечего делать, это точно, – рассмеялась Джанит. Розыгрыши давно уже были в ходу во всех полицейских отделениях, при этом часто использовались фотографии. Правда, тут, подумал Эллис, возможна другая игра. Однако он не стал переубеждать Джанит, а спустился с ней на первый этаж в приемную командного состава. Две принесенные им кружки он поставил на стол секретарши, чтобы она переправила их дальше. Посмотрев на стенд, Эллис увидел, что фотографии его самого и Лонга висят на месте, среди других сотрудников тайного подразделения. – Спасибо, Дон, – поблагодарила его Джанит. – Не за что. Спасибо вам за то, что предупредили насчет розыгрыша. – Интересно, что они задумали? – Как вы сказали, некоторые не знают, чем бы им заняться. * * * Для Эллиса и Лонга была выделена кабинка в углу отдела, где они имели возможность хоть как-то уединиться. Это было сделано благодаря тому, что Эллис занимал достаточно высокое положение в отделе. Придя на свое рабочее место, он подал знак Лонгу придвинуться к нему, чтобы они могли тихо поговорить. – В чем дело? – спросил Лонг. – Да непонятно. Ты сегодня проверял нашего клиента? – Да, он был дома. Если бы выезжал, это зафиксировалось бы. – А вчера вечером? – Тоже никуда не ездил. – Это согласно твоему телефону? – Ну да. – Может быть, это только его машина была дома. Я хочу, чтобы ты съездил и проверил, там он или нет. – Прямо сейчас? – Да. Я прикрою тебя здесь. Поезжай. – А в чем дело-то? Что случилось? – Случилось то, что, по данным твоего телефона, машина не двигалась с места, а кто-то вчера вечером был в приемной капитана и скопировал наши фотографии, которые висят на стене. – Черт возьми! Эллис оглядел помещение, проверяя, не привлекло ли восклицание Лонга чьего-либо внимания. – Вот именно, – сказал он. – Я думаю, это был Босх. Надо выяснить, что он затеял. Так что для начала ты едешь туда и смотришь, на месте ли он. Он сам, а не только его автомобиль. – Ладно, ладно, я поеду. Но знаешь, может, надо еще раз все обдумать и найти способ устранить эту угрозу? – Ага, и смотри, к чему это приводит. Это как костяшки домино. Роняешь одно, а оно тянет за собой другое. Бесконечный процесс. – Я просто сказал. – А я просто сказал, что тебе надо поехать на холм к Босху и выяснить, дома он или играет с нами в прятки. 36 Лонг дважды проехал мимо дома. «Чероки» стоял под навесом, но никаких признаков присутствия хозяина не было. «Фольксвагена» тоже не было, и Лонг рассудил, что девчонка, видимо, в школе. Он спустился до ближайшего поворота, где между домами образовался просвет после того, как там снесли здание, чтобы построить новое на консольной опорной плите. Отсюда были хорошо видны задние окна дома Босха и его терраса. Он припарковался перед чьим-то гаражом, взял бинокль и вышел из машины. Нырнув под натянутую между стойками желтую ленту с надписью: «PELIGRO»[32], он вылез на опорную плиту и сразу понял, что его самого видно со всех сторон. Лонг притворился, что рассматривает в бинокль район Юниверсал-Сити и далекие горы, а затем повернулся и настроил окуляры на дом Босха. За стеклами окон не было заметно какого-либо движения; терраса была по-прежнему пуста, ведущая на нее стеклянная раздвижная дверь закрыта. Лонг опустил бинокль и снова принял вид человека, осматривающего окрестности. Взглянув еще раз на дом Босха и опять не увидев никаких признаков жизни, он стал слезать с плиты, размышляя, как бы ему убедиться, что Босха нет дома. Около желтой ленты его ждал какой-то человек. – Вы вторглись на запретную территорию, – сказал он.