– Да. Я повторяю вопрос. – Я читал о выигрыше. Поздравляю! – я слышу изумление в его голосе, отчего на душе становится тепло. – Ты звонишь мне узнать, как его потратить? – Нет, я выиграла почти восемнадцать миллионов, не три. Я звоню тебе спросить, как ты потратил бы три. Если бы я отдала тебе три. – С чего бы тебе это делать? – я слышу разговоры у него на фоне. Наверное, у него тоже перерыв на чай – как и строители, он рано начинает работать. Я представляю толкучку в комнате для персонала на фабрике, когда все спешат за кружками, чайными пакетиками, молоком. Я чувствую его спокойствие. Его серьезность и уравновешенность, пока он ждет, чтобы я объяснилась. Но я не могу. Не вполне. – Я хочу. Этого достаточно, чтобы ты мог вернуться домой? – Ну, наверное, я мог бы эксгумировать жену и сына и переправить их тела домой, если бы у меня были на это деньги. Ты это имеешь в виду? – Нет, не совсем, – меня огорчает моя оплошность. Он говорил мне, что не может оставить Соединенное Королевство, потому что не вынесет жизни вдалеке от них. Не сможет их бросить. Он никогда не говорил, что проблема в деньгах. Наверное, я не совсем в это поверила. Наверное, я решила, что деньги могут помочь ему начать с чистого листа. Может, я начала мыслить, как Джейк? Верить, что деньги могут исправить что угодно? Было бы глупо считать так, когда налицо все доказательства обратного. – Вчера мою дочь избили в школе, – объясняю я. – Мне так жаль это слышать. С ней все будет в порядке? – Да, в целом, я знаю, что она не… – я замолкаю. – Я знаю, что могло быть хуже. Он издает звук, не совсем слово. Меня это успокаивает. – Перед тем как это случилось, я думала, что понимаю твои чувства. Что я понимаю твою потерю. Твою злость и бессилие. Или, по крайней мере, почти… – я снова запинаюсь. Я глубоко вдыхаю и признаю: – Но я вижу, что моя эмпатия была ограниченной. – И есть. Твой ребенок пострадал. Мой умер. – Да. Я чувствую ярость и стыд. Ярость оттого, что она пострадала. Стыд за то, что я не защитила ее. Тома, должно быть, чувствует что-то в сотни тысяч раз тяжелее, страшнее. – Моя проблема – не твоя, Лекси, – тихо говорит Тома. – Я не могу взять у тебя деньги. Ты и так много сделала. Спасибо. Ты очень хорошая женщина, – его благодарность искренняя, но сдержанная, не хвалебная. – Спасибо. Ты помогла мне встать на ноги, найти работу, жилье. Мне кажется, этого все равно недостаточно. – Я не хочу, чтобы ты продолжал терять время. – Ты не можешь это контролировать. Даже с миллионами, ты не можешь контролировать время. – Верно, – я вздыхаю, и это повисает между нами. Граница моих возможностей. Тома, похоже, понимает мой вздох, мое разочарование. Я слышу улыбку в его голосе: – Но, Лекси, я почти это сделал. Моя жизнь меняется. Ты это сделала. – Я хочу отдать тебе эти деньги, – настаиваю я. – Три миллиона фунтов – это большие деньги, Лекси, – присвистывает он. – Большие. – Это лишь часть нашего выигрыша. Правда, Тома, я хочу, чтобы они были твоими. Сделай с ними что-то хорошее. Или пойди и спусти все, мне без разницы. Я знаю, что это их не вернет, – бормочу я извиняющимся тоном. – Ничто их не вернет. – Да. Но деньги могут помочь в других вещах. Он мгновение молчит, и я боюсь, что он не позволит мне этого сделать. – Пожалуйста. Он вздыхает, а затем говорит: – Ладно. И дает мне реквизиты своего счета. У меня перехватывает дыхание. Кружится голова. Я звоню в банк, пытаясь не думать о реакции Джейка, когда он узнает, что я сделала. Банковский работник с до ужаса хорошо поставленной речью и отлаженной оперативностью проводит со мной проверку безопасности. Всего за несколько секунд перевод осуществлен. Вот так просто. Я ожидала, что операция с такой огромной суммой денег может быть сложной, но для богатых все просто. Все это не кажется мне настоящим. Это как играть с деньгами из «Монополии». 22 Эмили Мы с папой все утро охотились на разных сайтах вроде Oliver Bonas, Anthropologie, Zara. Щелк, щелк, щелк. Я покупаю блески для губ, подставки под украшения, браслеты, фоторамки, сумки, заколки и одежду. Я предпочла не идти на настоящий шоппинг, потому что не хочу смотреть на свое побитое лицо в зеркалах примерочных и уж точно не желаю, чтобы на меня пялились другие. Папа сидит рядом со мной, пока я все скупаю. До выигрыша, если бы я искала вещи онлайн, он бы говорил: – Подожди, пока не увидишь это в магазине. Они приукрашивают все онлайн. В общем, он бы мне сильно мешал. Но теперь он даже хуже меня. – Купи это, купи. Почему нет? – он нежно поглаживает мою скулу, которая приняла цвет грозовой тучи. Логан покупает два разных комплекта футбольной формы. «Манчестер Сити» и «Реал Мадрид». Это занимает совсем мало времени, но он выглядит безумно счастливым. Мама уехала на работу, но я не думаю, что она присоединилась бы к покупкам, даже если бы была здесь. Единственная вещь, к покупке которой она проявила интерес – помимо наряда для пресс-конференции – это книга от Folio Society. Видимо, они публикуют специальные издания с классными иллюстрациями. Она получила одну в подарок от папы на прошлое Рождество – «Искупление» Иэна Макьюэна. Она сказала, что, возможно, «начнет их коллекционировать». На чем она сидит?! Начнет их коллекционировать? Разве она не понимает, что может скупить все за раз? Нам больше не нужно ни на что копить. Не знаю, как мама может так себя контролировать. Понятия не имею, зачем ей это. Я говорю папе, что ему стоит купить все сразу, чтобы ее удивить, но он покупает ей только одну – «Грозовой перевал». – Твоя мама тайно обожает плохих мальчиков, а Хитклифф – это их прототип, – говорит он с ухмылкой. Я морщусь. Мне эта информация не нужна. Потом, уже дойдя до оформления заказа, он добавляет «Мэнсфилд-парк» в корзину и бормочет: – Это ее любимая книга. Две – это не слишком много, да? Моя любимая книга – «Виноваты звезды». Я знаю, что Ридли в курсе. Он говорит, что его любимая – «Уловка-22», но он ее не читал, это просто звучит круто. На самом деле, его любимая книга – «Гарри Поттер и Тайная комната». Папа сегодня веселый, поскольку вчера вечером ему позвонили из лотерейной компании и сказали, что Дженнифер и Фред подтвердили, что не только они, но и Пирсоны вышли из синдиката до выигрыша. Он выглядит самодовольным. Я просто чувствую облегчение. Звучание их имен вызывает у меня странные ощущения. Так как это родители Ридли, до совсем недавнего времени они ассоциировались у меня с радостными, счастливыми временами и особенно с доступом к Ридли. Он всегда был частью моей жизни, и я не помню времени, когда я его не любила, так или иначе. Сначала просто как друга, а потом… Что ж. Люди говорят, мы все равно что родственники, потому что мы вместе плескались в детских бассейнах и болели ветрянкой, но это неправда. Я всегда интересовалась им намного сильнее, чем кто-либо – своими братьями. Когда мы были крохотными, я считала, что он придумывал лучшие игры и планы. Я лазила за ним на деревья и перебиралась через ручьи. Мы строили все миры в Minecraft по его указаниям. Он первый мальчик, с которым поцеловались и я, и Меган. Мы обе поцеловали его в один и тот же вечер. Это было давно, когда мы были младше и только выясняли – ну не знаю, – кто мы: те, кто хочет поцеловать другого, или те, кто желает, чтобы поцеловали его. Это был эксперимент, который дал однозначные результаты. Для Ридли и Меган поцелуй был просто забавой, практикой, но для меня и Ридли поцелуй был всем. Мы начали признавать, что воспринимаем друг друга по-новому. Я не понимаю примитивную нужду, которую он во мне разжигает. Я просто знаю, что, когда я не с ним, я на самом деле нигде. Меня не существует. Я просто плоская. Когда он входит в комнату, я приобретаю форму. По крайней мере, так было. Теперь, наверное, мой новый Ридли – деньги. Меня приводят в восторг вещи, которые мы покупаем, и то, что мы можем теперь делать, разбогатев. Очевидно, это не одно и то же. Я не могу целовать или вдыхать деньги. Они не могут заставить меня гореть. Но каким-то образом одно вытеснило другое. Что есть, то есть. Не думала, что мне придется выбирать. Я все еще уверена, что тратить деньги с Ридли было бы лучше всего. Со старым Ридли. С тем мальчиком, которым я его считала. Ненавижу Дженнифер и Фреда за то, что они все испортили. Что пытались нас обмануть и притвориться, что треть денег принадлежит им. Если бы они этого не сделали, у нас с Ридли все было бы хорошо! Мы бы справились с его первоначальной реакцией, и он никогда не сделал бы со мной того, что случилось в школьком туалете. И да, их одолела совесть сейчас, и у них хотя бы хватило порядочности наконец-то поступить правильно и признаться. Ну и что? Уже слишком поздно. Уже совсем поздно. Но я бы хотела, чтобы была какая-то кнопка, отключающая все мои чувства. Я слушала «Мне нравится, как ты лжешь» Рианны[4] практически без остановки. Потому что #ДажеУАнгеловЕстьСвоиДьявольскиеПланы. Как он мог оставаться в стороне и позволить им избить меня? И делать те фотографии! Я не могу его простить. Я переключаю свой плейлист. Теперь я вся #ЯХочуЭтоЯПолучаюЭто, как у Арианы Гранде[5]. Папу отвлекает звонок из администрации. Он объявляет, что назначил встречу в частной школе. Они готовы встретиться с ним сегодня после обеда. Думаю, мама убьет его, если он поедет без нее, но ему, похоже, все равно, когда я это озвучиваю. – Хочешь со мной? – спрашивает он у меня. – Нет, ты справишься. Я не думаю, что с таким лицом оставлю правильное первое впечатление, – я пытаюсь подмигнуть, притвориться, что это меня не расстраивает, но становится только хуже, потому что подмигивать чертовски больно. – Хорошо подмечено, – говорит папа. Он целует меня в макушку, острожно, чтобы не сделать мне больно. – Ты присмотришь за Логаном? – Ага. Как только папа уходит, я умоляю Логана дать мне его телефон. Мой, ясное дело, уничтожен, потому что его смыли в унитаз. Логан сидит за своим компьютером, отбрасывающим синий свет на его маленькое занудное лицо. Мне приходится постучать его по плечу, чтобы привлечь внимание и заставить снять наушники. Как любой нормальный подросток, он ненавидит отдавать свой телефон. – А ты что мне дашь? – Я не знаю, – признаю я. В прошлом я бы предложила ему фунт. Мы несколько секунд таращимся друг на друга, а потом одновременно понимаем, что больше не можем подкупать друг друга деньгами, потому что их у нас полно. Мы смеемся над этим, и Логан дает мне свой телефон. – Если ты что-то опубликуешь с моих аккаунтов, я тебя убью. – Справедливо. Я бросаюсь к себе в комнату и принимаюсь входить во все свои соцсети, в какие только могу. Смыв мой телефон, Меган по сути столкнула меня за борт и оставила меня болтаться в море без спасательного жилета или даже дурацкого свистка. С момента нашей ссоры в день, когда я рассказала им о выигрыше, я без надежды – бесконтрольно – проверяла все мессенджеры примерно каждые три минуты – на случай, если Ридли свяжется со мной лично. Даже старческий Facebook[6]. После того как она утопила мой телефон, я не могла подпитывать эту одержимость. Наверное, Меган оказала мне услугу, хоть это последнее, чего она добивалась. Она знает – все знают, – как жизненно важен телефон. Она практически отрубила мне конечность. Дело в том, что я не сказала родителям о снимках, сделанных Ридли в туалете. Просто не смогла себя заставить. Они думают, что худший его поступок – охранять дверь от учителей, и они НЕНАВИДЯТ его за это. Особенно моя мать. Думаю, она бы его растрезала, если бы мы с папой позволили. Не знаю, почему я его защищаю. Или, может, знаю. Мне нужно понять, что он планирует с ними делать. Собирается ли он унизить меня и опубликовать их? Может, он уже это сделал?! Или ему достаточно, что я знаю об их существовании? Вдруг он просто хочет снова почувствовать власть надо мной? Не могу себе представить, что он на них дрочит. Я продолжаю гадать, и мои мысли становятся все хуже. Они теперь встречаются? Ридли и Меган? От одной мысли, от простого предположения мне трудно дышать. Нет, конечно нет. Ей он никогда не нравился. А так ли это? Думаю, она бы мне об этом не сказала. И он потрясающий. Почему бы ему не нравиться ей?! Меган всегда настаивала, чтобы мы всегда друг другу обо всем рассказывали. Типа, мы говорили о менструальных болях, о том, насколько толстыми выглядят наши бедра – и насколько они толстые на самом деле, о том, что мы хотели бы делать в будущем, о том, что у нее постоянно появлялась черная точка посреди спины (которую я всегда ей выдавливала) и как у меня растет единственный волосок на соске и, несмотря на то, что я его выщипываю, все равно появляется снова. Это вообще как? У кого растут волосы на сиськах? Вот такие вопросы мы раньше задавали друг другу. Кое-какие вещи о Ридли я не рассказывала Меган.