* * * Джейк приходит домой после полуночи. К тому времени, как он объявляется, я уже позвонила матери одного из друзей Логана из Скаутов и объяснила, что у нас отключили электричество, попросив оставить его на ночь у них. Я также позвонила Эмили – неудивительно, она не захотела возвращаться в темный дом. Она останется у Скарлетт. Отключение электричества причиняет неудобства, но плюс в том, что дети могут насладиться незапланированными ночевками у друзей. Джейк входит в дом, подсвечивая себе дорогу фонариком. Я слышала, как подъезжает такси, и некоторая тяжесть его шагов выдает, что он выпил достаточно много. Интересно, с кем. – Я звонил в ворота, почему ты меня не впустила? Мне пришлось лезть через забор. Я порвал штаны. Потом он задним числом добавляет: – Почему ты сидишь в темноте? – Потому что у нас отключилось электричество. – Отключилось или выбило рубильник? – Не знаю. – Ты не проверила? – Я не знаю, где щиток, – бормочу я. Джейк смеется над этим, будто это уморительно, а не так, как на деле: унизительно и раздражающе. Я должна знать, где находится щиток в моем доме. – В любом случае, я думаю, дело не в щитке, потому что отключилось все, – защищаясь, говорю я. – Почему ты мне не позвонила? – У меня сел телефон, – поколебавшись, отвечаю я. Как мне объяснить, что первым делом я позвонила Тома, и мы болтали весь вечер, пока у меня практически не села батарейка, и мне хватило заряда только на два звонка относительно ночевок детей? Я рассказала Тома о похищении, прошлась по каждому мгновению ужаса – было хорошо об этом говорить, почти как терапия. – Почему ты позволила друзьям тобой командовать? – спросил Тома. – Тебе нужно было вызвать полицию. Ты знаешь, что это было правильным решением. – Я была слабой. Я жалею об этом. Я подвела Эмили. Просто я думала, раз они все придерживаются одного мнения и только я считаю иначе, то я неправа. Я боялась, что сделаю только хуже. – Я думал, эта Дженнифер, она же твоя подруга, да? Я думал, она должна поддержать твое решение, а не решение твоего мужа. Поэтому я рассказала ему о том, что Джейк изменяет мне с Дженнифер. – Или, по крайней мере, изменял. Я не знаю, длится ли это до сих пор, но, может, в ту ночь это все усложнило. Может, поэтому Дженнифер согласилась с Джейком. Я даже не знаю, как это объяснить. Тома молчал. Я почти слышала сквозь телефон, как тикают его мысли. – Ты не обязана с ним оставаться, Лекси. Внезапно мне становится стыдно. Словно я кого-то предала. Может, Джейка, рассказав Тома о его бурном романе. – Люди изменяют, Тома, они делают ошибки. Мы так долго вместе. Я не похороню свой брак после всего одной ошибки. Я правда так считаю, поэтому я не понимаю, почему – когда Джейк наконец-то вернулся домой – я провоцирую ссору с ним. – Мне было очень страшно. Сначала я подумала, что в дом вломились, а потом почувствовала себя в ловушке. Я не могла выехать на машине из гаража, потому что в гараже электрическая дверь, а ворота у нас тоже электрические. Ты знаешь, мы слишком зависим от гаджетов, и я не знала, что делать без компьютера и телевизора. – Ты могла бы поплавать, – говорит Джейк. – Бассейн-то у нас не электрический. Это не совсем верно – обогреватель и фильтр работают от электричества, – но я знаю, что он имеет в виду. Правда в том, что мне не пришло в голову поплавать. Я не совсем осознала, что у нас есть бассейн, тренажерный зал, кинотеатр, если об этом подумать. – И чем ты занималась весь вечер? – Я читала книжку, – обиженно бормочу я. Правда в том, что я не скучала без компьютера или телевизора, ведь у меня был Тома. Я чувствую себя виноватой за то, что вру своему мужу. Я почти спрашиваю его, чем он занимался весь вечер, но думаю, что он тоже просто соврет. Джейк достает свой телефон и звонит электрику или, по крайней мере, управляющему по недвижимости, который, я полагаю, вызовет электрика. Всего через пятнадцать минут электричество включается обратно, оно управляется удаленно. Я чувствую себя глупо, потому что так долго дрожала в темноте. – У полиции есть зацепка, – объявляет Джейк. – Да? – я восторженно выпрямляюсь. – Кто? Они сказали? – Да, они обратили внимание на то, как Эмили описывала голоса похитителей. И это как-то связано с подозрительной активностью на нашем банковском счету. Они не вдавались в детали, но сказали, что ищут человека по имени Тома Альбу. 45 Лекси Среда, 12-е июня Я звоню в полицию, как только наступает утро, и прошу связать меня с детективом-инспектором Оуэнсом. Мне говорят, что я могу приехать в участок. Одеваясь, я сообщаю Джейку, куда собираюсь. Он говорит, что хочет поехать со мной. Я пожимаю плечами – он может, если ему так хочется. Я просто хочу добраться туда как можно быстрее и все прояснить. Нас проводят в комнату с маленьким, поцарапанным столом и тремя пластмассовыми стульями по центру; кроме этого там ничего нет. Комната без окон, поэтому воздух затхлый, словно его вдыхали и выдыхали слишком много раз. Я не могу не думать о том, кто еще мог сидеть в этой комнате: закоренелые преступники, злые и отчаянные типы, виновные и невиновные. Мне кажется, я чувствую запах их страха, или, может, сожаления, накапавший на плиточный пол. Один стул стоит по одну сторону стола и два – по другую. Это резкое и пугающее разделение. Я рада, что Джейк со мной, когда мы садимся рядом. Мой предыдущий допрос проходил у нас дома, а нынешний кажется намного более серьезным. Инспектор входит в комнату с младшим полицейским. Предположительно, двое обычно допрашивают одного человека, поэтому младшему полицейскому некуда сесть. Он стоит у стены рядом с дверью и похвально сопротивляется соблазну ссутулиться. – Вы не против, если я запишу наш разговор? – спрашивает детектив-инспектор Оуэнс. Мне постоянно вспоминается разбирательство, проведенное лотерейной компанией пару недель назад, целую жизнь назад. Теперь, как и тогда, я соглашаюсь. – И вы хотите, чтобы ваш муж присутствовал при разговоре? Я киваю. – И вы не хотите позвонить вашему адвокату? – Нет. Зачем? А надо? – Это полностью ваше решение. У детектива Оуэнса очень мрачное лицо – из тех, которые сложно представить улыбающимися. Когда я впервые его увидела, мне понравился его прямолинейный подход; я подумала, что он способен добиться результатов. Теперь его лицо кажется мне пугающим, почти угрожающим. Суровые люди редко признают свои ошибки. Если он тратит время на отслеживание Тома, то тратит его впустую – время, которое должен был бы потратить на поиск настоящих похитителей. – Тома Альбу не похищал Эмили. Он к этому непричастен, – твердо говорю я. – Откуда вы знаете? – Ну, во-первых, я была с ним во время похищения, так что у него железное алиби. Детектив Оуэнс немного выпрямляется, оживившись. – Он был на вашей вечеринке? Присутствие Тома на моей вечеринке укрепило бы их дело против него. – Нет, я была на его. На другом конце города. Там было много людей, которые могут за это поручиться. Я не смотрю на Джейка. – Тома – мой друг. – Друг? – Да. Я замолкаю. Я понимаю намек и решаю сразу уточнить. – Просто друг. Мы встретились по работе. Ночь моей вечеринки совпала по времени с прощальной вечеринкой Тома, поэтому я ненадолго отлучилась со своей, чтобы наведаться к нему. – Куда он уезжает? – Он уже уехал. Он уехал на следующий день, очень рано, обратно в Молдову. – Он сбежал из страны! – кричит Джейк, стуча кулаком по столу. – Нет, не глупи, он просто вернулся домой, – поворачиваюсь я к нему. – Он из Молдовы? Похитители Эмили были иностранцами. – Это довольно широкое понятие. Тома даже не было в стране большую часть времени, пока она была в плену. – Ему необязательно было там присутствовать, он мог все контролировать на расстоянии, – настаивает Джейк. – Он этого не делал! Он не стал бы, – у меня не хватает терпения на Джейка, и я поворачиваюсь к детективу. – У меня есть номер телефона Тома. Вы можете сами с ним поговорить, если это поможет все прояснить. – О, мы с ним поговорим, не волнуйтесь. У нас уже есть его номер. На самом деле мы знаем, что вы… – детектив делает паузу, – друзья. У нас есть история ваших звонков. Я краснею и ненавижу себя за это.