По некоторым историческим данным, первыми европейцами, ступившими на землю Миннесоты, были прибывшие в XIV веке скандинавы. Потомки шведов и норвежцев составляют бо́льшую часть населения штата. 25 Dear John (сленг): письмо солдату от жены, которая просит развода. 26 Blueskies – синее небо (англ.). 27 Моховник, или дуб крупноплодный – разновидность дуба семейства буковых, распространенная в Северной Америке. 28 Ян, таян, тетера… – рифмованная система подсчета овец, традиционно использовавшаяся пастухами в Северной Англии. Пимп, дик, бамфит, гиггот – соответственно: пять, десять, пятнадцать и двадцать. 29 Толчея, или ударная мельница – агрегат для измельчения руды. 30 «Братец Джек» – прозвище уроженца Корнуолла, особенно горняка. 31 Хоумстейк – подземный золотой рудник, расположенный в городе Лид, штат Южная Дакота. До своего закрытия в 2002 году был крупнейшим и самым глубоким золотым рудником Северной Америки. 32 Фризы – национальное меньшинство, проживающее на территории современных Нидерландов и Германии. 33 Реградация – процесс восстановления эффективности чего-то под воздействием благоприятных естественных факторов. 34 Уникальное геологическое образование, расположенное вдоль границы между штатами Аризона и Юта, на территории резервации индейского племени навахо, часть плато Колорадо. 35 Вторичный минерал урана и ванадия. Является важным объектом разработки на плато Колорадо. 36 Шкиперог – остров в Германии, входящий в группу Фризских островов.