— Набережная большая, сеньор. — Значит, не промахнешься. Водитель пожал плечами и включил мотор. … На набережной — он заметил полицейские фургоны. Значит, опять облава на нелегалов, и возможно, наркотики. Широченная полоса песка, дорога… Плаза Коста дель Соль, рестораны с лавками на улице. Мирамар. Бар у Педро — популярный у завсегдатаев. У него очень хорошая терраса с массивными столами под навесом от солнца… И тут он увидел нужного ему человека. А тот — увидел его. … — Какого хрена ты тут ошиваешься? Сэр Колин пожал плечами. Они хорошо знали друг друга, просто сегодняшнему командованию Полка это знать вовсе не обязательно. Для разговора они переместились на другую улицу — Ла Ногальера. Там шла торговля… торговали и местные, и африканские нелегалы… всяким торговали, но так даже лучше. Чем более оживленное место — тем меньше шансов, что она из сторон предпримет что-то против другой. — Может, приехал погреть старые кости. — Ты? Не смеши. — Чего тут смешного. Я — в отставке. — Такие как ты не уходят в отставку. — Почему же? Второй англичанин выбил сигарету из пачки, закурил. На вид он был типичным англичанином — широк в кости, рыжий, короткие, топорщащиеся усы. — Потому что такие как ты не знают меры. Если перед вами поставить стенку — вы будете долбить в нее головой, пока не останется что-то одно, либо стенка, либо голова. — Ну, да… — сэр Колин бросил в рот пластинку жвачки — тут я как говорится тебе не ровня, Гарри. Это ты у нас всегда знал, с какой стороны масло на бутерброде. … — Первый и пока последний боец Полка, которому были предъявлены обвинения в коррупции и связях с наркоторговцами. Замечательно. — Ты зачем пришел? Напомнить мне историю? Забыл, что обвинения сняли? — Ну да. Кому хочется выносить сор из избы. Сотрудник британской спецслужбы торгует наркотиками. — Если тебе больше нечего сказать — вали. — Не так быстро. Брат Питера Квина влетел на Мальте. При нем пять фунтов порошка обнаружили. — А я то тут при чем? — Да ни при чем. Просто мне нужен Квин. Если он будет сотрудничать, можно поговорить с полицией Мальты. И мне нужен ты. — Ну и предложи ему. А я то тут при чем? — Да нет, не так… если я предложу что-то Квину — он мне не поверит. Заподозрит неладное. А вот если предложишь ты — поверит. И знаешь, почему? … — Да потому что ты такое же дерьмо как и он. Продажный подонок. Если согласен — самолет ждет в Гибралтаре. — А если нет? — А если нет, думаю, испанской полиции самое время будет заинтересоваться, с каких это доходов мистер Питерс купил дорогую недвижимость в их стране. И почему то он поселился именно в том самом месте, где переправляют из Африки кокаин… — Ладно, ладно. Один разговор, да? — Именно. Питерс криво усмехнулся. — Никогда не понимал таких, как ты. Тебе больше всех надо что ли? — И не пытайся. Тебе не понять. — У меня есть время домой заскочить? Предупредить подружку? — И не мечтай… У Питерса был собственный внедорожник. Но сэр Колин и не подумал ехать с ним — опыт долгой службы в Европе научил его осторожности: если у тебя свои колеса еще не все потеряно, если чужие — ты наполовину зависишь от этого человека. Раньше — напрокат брали старые американские джипы, сейчас он обратился в контору по прокату, которых тут было полно — и получил маленький внедорожник по имени Самурай, японский. Для здешних дорог самое то — маленький, юркий и бензина жрет совсем немного… Понятно, что сэр Колин не просто так ездил в Полк и пудрил там мозги командованию. Если начнется расследование, и не дай Бог парламентское — бригадир скажет, какие имена он ему назвал. Понятно, что именно с этими людьми сэр Колин встречаться и не собирался — он лучше многих знал, к кому ему обратиться. Просто это еще одна петля, как у зайца, еще один путь, ведущий в никуда. Питерса он знал хорошо. Он начинал у легендарной Дафны Парк[31], и начинал хорошо, но потом связался с американцами и сбился с пути. Его изобличили в причастности к наркотранзиту и предложили уйти в отставку. В те времена, все кто бывал в Ханое и Сайгоне — пытались подрабатывать этим. Какого черта, до 1974 года употребление наркотиков считалось легальным. А Питер Квин был как раз одним из американцев, которые тогда сидели в Сайгоне и ворочали делами. Но теперь — по слухам он имел отношение к «Кабульскому трафику» — новому району культивации опиумного мака в Афганистане и племенных районах Пакистана. На это закрывали глаза, так как моджахеды должны были снабжать себя для сражения с Советами. Дорога уходила в горы. … Питер Квин как оказалось жил не так уж и далеко — на старой гасиенде в горах. Около гасиенды стоял пикап Тойота и два Мицубиши-Паджеро, и сэр Питер готов был поклясться, что именно такие машины закупаются ЦРУ сотнями и передаются афганским моджахедам. Видимо, далеко не все из них доходят до Пешавара… Сэр Колин увидел, что идущая впереди машина останавливается — и остановился сам. Вышел из машины. Была поздняя испанская весна, такая, какой в Великобритании не бывает даже летом. Остатки травы — хрустели под ногами, безжалостное солнце светило с неба… Сэр Колин не стал задавать вопросов — он просто стоял и ждал. Через какое-то время — дверь открылась, и вышел человек с автоматом УЗИ. Он походил бы на подростка, если бы не глаза. Взрослые, настороженные, недоверчивые… — Привет, Питер — сказал сэр Колин. … — Какого черта вам тут понадобилось обоим? — спросил Квин, закрывая за ними дверь на засов. Внутри было свежо, прохладнее, чем на улице из-за фонтана и тени от стен. — Немного повежливее, Питер — сказал сэр Колин — ты ведь знаешь, кто я. — Мне плевать на это. Я больше на вас не работаю. — Конечно. Ты работаешь на себя. … — Видишь ли, Питер. Если ты что-то делаешь — это не значит, что мы не видим, что ты делаешь. И если мы не даем тебе по рукам — то это не значит, что нас можно считать дураками. — Что вам надо? — Для начала — ты знаешь, что в Северной Ирландии ИРА теперь борется с наркоторговцами очень просто. Простреливают им коленные чашечки. Как думаешь, стоит принять этот метод за основу и в Великобритании? … — Я говорю о том, что если ты зашел в автобус, неплохо было бы проезд оплатить. Квин подумал. — Вы о чем-то конкретном? — О дороге, Питер. … — О дороге в Кабул. Или — из Кабула… … Разговор был достаточно серьезный. Питерс сделал свое дело и сейчас отправился посидеть в машине. Он не возражал — о некоторых вещах лучше и не знать совсем… — С чего вы взяли, что она существует? — С того что это так, Питер. А у тебя брат на Мальте влип.