— А если по нему, гаду, обычными пулями, но из автомата Калашникова? — не унимался стажер. — Все равно жив останется. Пули должны быть из чистого серебра. Сейчас, говорят, вообще такие оборотни стали появляться, которые могут мгновенно перемещаться на большие расстояния и даже раздваиваться. Словом, нечисть тоже на месте не стоит, — сказал хозяин кафе. После этого он умолк, лениво потянулся, зевнул и посмотрел на часы. Бобби и стажер допили кофе и расплатились. Хозяин вышел проводить их на улицу, а когда Бобби Кларк уже включил двигатель, он поднял вверх правую руку и громко произнес: — Да не встретится вам на пути сатана! Бобби резко рванул с места. Светало. Бобби Кларк и Джим Скок подъехали к хате, где снимали комнату. Они вышли из машины, размяли ноги, закурили. Бобби повернулся в сторону коттеджа Фуко и застыл на месте. Из ворот усадьбы на мотоцикле выезжал Серж Фуко. Ошибки быть не могло, так как Фуко был без шлема и лицо его можно было разглядеть самым внимательным образом. Бобби Кларк подумал, что сошел с ума, и посмотрел на стажера. Джим Скок оцепенел и сильно вибрировал от страха. С грохотом набирая скорость, мотоцикл «Хорлей» с Сержем Фуко за рулем помчался в сторону города. — Этого не может быть, — прошептал Бобби. — Но это был он, — тоже шепотом ответил Джим. — Этого не может быть, — повторил Бобби, но из глубины подсознания полезли вопросы: А слова старухи о нечисти, которая всегда жила в этом коттедже? А ограбление магазина — как Фуко мог совершить его и иметь алиби? А оборотни? Неужели они действительно существуют? Неужели они могут раздваиваться, и их простыми пулями не возьмешь? Сознание Бобби Кларка искало привычный ответ и не находило. его. Молча постояли минуты две, а потом Бобби снова сел в машину. Он понял, что будет делать дальше. «Прежде всего надо купить к браунингу патроны с серебряными пулями», — подумал Бобби Кларк и включил зажигание… — Святой отец, вас спрашивает молодой мужчина. Он очень просит, чтобы вы уделили ему несколько минут, — сказал монах, обращаясь к настоятелю церкви Святого Себастьяна. — Пусть заходит, — ответил пожилой священник. Мужчина вошел быстро и опустился на колени. — Что привело тебя, сын мой? — спросил настоятель церкви. — Я должен убить оборотня, святой отец. — А ты не ошибаешься, сын мой? — Нет, святой отец. — Ты видел его светящиеся глаза в темноте, шерсть на ладонях или тайный знак на бедре, который у него выступает в полнолуние? — Нет, святой отец, но у меня есть еще более веские доказательства. Святой отец задумался. — Но чем я могу помочь тебе, сын мой? — Прошу вас благословить мои патроны с серебряными пулями, — решительно сказал мужчина. — Ну что ж, давай оружие. Бобби Кларк протянул священнику свой браунинг. Святой отец взял пистолет и медленно пошел за алтарь. Он вошел в свою комнату, сел за стол и вытащил обойму. Восемь патронов с блестящими серебряными пулями лежали на его морщинистой ладони. Он оторвал взгляд от них и посмотрел на висящий на стене крест. Минут через пять священник вернулся и протянул Бобби пистолет. — Благодарю вас, святой отец. — Да не оставит тебя Всевышний, сын мой, — грустно ответил настоятель церкви Святого Себастьяна. Из церкви Бобби Кларк и стажер заехали перекусить в ближайший ресторан. Бобби вяло ковырял салат из крабов и думал: «Вот разряжу в эту тварь всю обойму и смотаюсь». Официант принес жареную форель. — Рыба, — сказал Джим Скок. — Мой знак. А у вас, шеф, какой знак? — В смысле? — удивленно спросил Бобби. — Ну, знак зодиака. Телец, Дева, Скорпион… — Знак зодиака, — задумчиво повторил Бобби Кларк, и ему вспомнились часы над камином в доме тети Полэт. На циферблате вместо цифр были изображены двенадцать знаков зодиака. Бобби Кларк почувствовал, что вплотную приблизился к разгадке. От напряжения вспотели ладони, а во рту пересохло. Круг из двенадцати знаков поплыл у него перед глазами. «Стоп. Ну конечно же, Близнецы — знак зодиака. Все на месте и никакой мистики. Докатился. Перебрал все варианты, даже до раздваивающегося оборотня дошел, а все гораздо проще. Тот тип в картузе, френче и бриджах наверняка брат-близнец Сержа Фуко, а длинные волосы и усики — парик, грим, который он снял на время ограбления магазина. Поэтому и полное совпадение фотоэкспертиз лица Фуко и бандита, заснятого в магазине. Наверняка они долго готовили это преступление: жили порознь и почти не встречались. Когда понадобился шофер, привлекли Майкла Форда, а потом убрали его… Два брата-близнеца, два грабителя-садиста, которым надо, чтобы жертва видела их истинное лицо… Значит, сюда вернулся второй и еще ничего не знает о судьбе своего братца…». — О'кей! Сегодня полетим домой. Отправляйся городским транспортом в аэроагенство и покупай билеты на вечер. Я поеду немного поразвлечься. Встретимся в аэропорту, — сказал Бобби и подмигнул стажеру. Коттедж Фуко оказался весьма солидных размеров. В доме никого не было. Бобби Кларк уже около часа переходил из одной комнаты в другую и перебирал вещи, пытаясь найти подтверждение своей догадке. Наконец, в одном из чемоданов он обнаружил парик с длинными волосами и коричневый картуз. Однако увлеченный поисками Бобби не услышал, как к коттеджу подъехал мотоцикл. Бобби Кларк стоял посередине большой комнаты на втором этаже. Он держал парик в левой, а картуз в правой руке, когда дверь резко открылась и на пороге комнаты застыл человек, как две капли воды похожий на Сержа Фуко. — Лягавый! — прохрипел вошедший, и рука его метнулась к кобуре под мышкой. Обе руки у Бобби были заняты, и он в то же мгновение швырнул картуз и парик в лицо бандита. Выиграв долю секунды, Бобби Кларк прыгнул в окно. Головой и туловищем он разнес стекло, оконную раму, разбил все стоящие на подоконнике горшки с цветами, пробил деревянный поручень на балконе и плашмя упал в клумбу с кактусами. Но в полете Бобби сумел-таки выхватить пистолет и снять его с предохранителя. В один прыжок он оказался за толстым стволом могучего эвкалипта. Из коттеджа прогремел выстрел. Бобби Кларк улыбнулся: «Ну вот и все. Уж в стрельбе я этому подонку не уступлю. Держись, сукин кот», — подумал Бобби и вскинул свой браунинг. В это же время в храме Святого Себастьяна настоятель церкви вошел в свою комнату, опустился на стул и закрыл глаза. Да, он поступил правильно, ибо никаким оружием нельзя победить зло. Только доброта может одолеть силы зла. Да, он поступил правильно, ибо все твари, живущие на Земле, созданы Господом и убивать их — грех. Он поступил правильно, что не вставил обратно эти патроны и вернул тому мужчине пистолет с пустой обоймой. Он должен был поступить именно так. Восемь патронов с серебряными пулями стояли на деревянном столе напротив висящего на стене креста. Дело третье. Секатор 1 сентября, 2029 год. Тибет: Лхаса. Резиденция Далай-Ламы Дворец Его Святейшества утопал в лучах заходящего солнца. Привратник распахнул двери, и ученик вошел в просторный светлый зал, где на небольшом троне сидел сам Далай-Лама. Ученик сделал два шага вперед и склонился в глубоком поклоне. — Сегодня днем мои чувства были ясны и прозрачны, как никогда. Я плыл во всемирном хороводе и ощущал полное единство со вселенной, — медленно и мягко сказал Далай-Лама. — Но внезапно эта гармония начала распадаться, и ощущение тревоги охватило меня. Я почувствовал, что нарушается извечное равновесие Мира. Ученик молчал и не задавал никаких вопросов Учителю. Они оба знали, что истина — это созерцание, она не в словах. Лицо Его Святейшества оставалось непроницаемо-спокойным. После долгой паузы Далай-Лама тихо произнес: — Сегодня появилось существо, несущее в себе страшную разрушительную силу. И ему пока нет противостояния. Поэтому усугубим свои молитвы, мольбы и надежды, и пусть этого существа как можно скорее коснется карающая десница Будды. 3 сентября. 2029 год. Лондон, Нью Скотланд-Ярд Кабинет дивизионного комиссара Джеймса Хью утопал в табачном дыму. Когда вошел Бобби Кларк, шеф располагался в кресле и курил третью трубку подряд. — Привет, садись, — бросил Джеймс Хью, не поднимая головы. — В Гонконге ЧП. Вкратце история такая. Тамошняя полиция, с разрешения Интерпола, задумала осуществить смелый, строго засекреченный эксперимент. На одной из закрытых фабрик Гонконга была изготовлена супермодель биоробота. Это последнее слово техники, единственный экземпляр. Машина внешне ничем не отличается от живого человека, но, естественно, обладает огромным запасом памяти, феноменальной реакцией, не знает усталости. Так вот, они хотели внедрить его, под видом бандита, в преступный мир Гонконга и таким образом получить идеального информатора. Чуешь? — Не знаю, — сказал Бобби. — Может быть, от такой затеи кто-нибудь в экстазе, но я так не в восторге.