Молодой негр никак не отреагировал на сообщение. Белый амбал продолжал стоять сзади, и Бобби затылком чувствовал его лошадиное дыхание. — Поприветствуем дорогого гостя, — после короткой паузы произнес бармен, и в тот же миг резкий удар по голове чем-то тяжелым опрокинул Бобби Кларка на пол. Когда обер-лейтенант пришёл в себя, сильно болело темя и тянуло кисти, которые были прочно стянуты куском ремня. Бобби поднял голову — на табурете также отрешенно сидел Ахнел, рядом стоял бармен Мариз и вертел в руках полицейское удостоверение. — По голове-то зачем? — тихо спросил Бобби Кларк. — Подними его, — скомандовал бармен, проигнорировав заданный вопрос. Амбал схватил Бобби под мышки и, как игрушку, поставил на ноги. Обер-лейтенант с трудом сохранял равновесие. Свет от лампы на потолке больно бил в глаза. «Как пить дать, ватт 200, если не все 300», — подумал Бобби Кларк. — Ну вот, лягавый, тебе и крышка, сказал Мариз. — Только вначале ты расскажешь, зачем искал меня и брата? Бобби часто моргал глазами, пытаясь отогнать боль и сосредоточиться. — Будешь говорить или будешь стойку держать? — сурово спросил бармен. Здесь он явно был самым главным. «Буду блефовать», — мысленно ответил обер-лейтенант, а вслух сказал: — У меня есть, что сообщить вам… — И что же ты такое интересное знаешь? — толстые губы Мариза слегка растянулись в наглой улыбке. — Ну же, не молчи. — Во-первых, если через час я не вернусь на работу, то через два часа меня будут искать здесь, в этом дискобаре… — Очень интересно, а что еще? — Вас подозревают в убийстве, изнасиловании и торговле наркотиками. Так что пока не поздно, советую освободить меня и топать в полицию для явки с повинной. Даю вам шанс. После этих слов Ахнел и Мариз переглянулись, но понять их реакцию по мимике Бобби не смог. Бармен медленно подошел к Бобби Кларку, левой рукой вытащил из кармана наган, демонстративно заткнул его за пояс, улыбнулся и сказал: — Везучий ты, парень, и головастый. Все рассчитал, все знаешь наперед, и закон на твоей стороне. Словом, все козыри у тебя на руках, только вот беда, руки связаны. Поэтому, лягавый, сегодня ты умрешь. Так решил я, Мариз, но вначале ты расскажешь нам все, что известно полиции. Иначе придется еще помучиться перед смертью. Даю тебе десять минут подумать. Жора, присмотри за ним, — Мариз кивнул своему брату, и они оба быстро покинули помещение. Бобби понял, что братьям надо срочно переговорить между собой. И еще обер-лейтенант понял, что возможно, ему будут делать очень больно. В мастерской остались двое — амбал и связанный полицейский. Бобби слегка подташнивало, а головная боль даже усилилась. Амбал переместился и встал напротив, у стены, широко расставив толстые ноги. Он был типичный, в общем-то неплохой парень, из очень далекой глубинки, приехавший в Англию поискать денег и удачи, но попавший в дурную компанию. Амбал полез за пазуху, вытащил оттуда большой кусок полукопченой колбасы и, не обращая внимания на Бобби Кларка, начал есть. Ел он с аппетитом, быстро, глотая почти не разжеванные куски, громко клацая зубами. — Жора, — позвал Бобби, вложив в голос отеческое тепло. — Чего тебе? — буркнул амбал. — Ты зря ешь колбасу вместе с оболочкой. — Это почему? — заинтересовался Жора. Парень был не развит, но пытлив. — Ее делают из кишок барана. — Ну и че? — Тебе будет плохо, Жора. Очень плохо… Амбал прекратил жевать и уставился на полицейского. — Сейчас у тебя заболит живот. Чувствуешь, уже побаливает, — сказал Бобби, заменяя теплые интонации на категоричные. — Ниче не болит, — с удивлением ответил Жора. — Да затошнило же тебя, чувствуешь, тошнит… — Да иди ты… — грубо оборвал амбал и продолжил прерванную трапезу с неменьшим аппетитом. «Да, — с грустью подумал Бобби. — К экстраполяциям амбал не предрасположен… Ничего… Ничего… Не паникуй… Найдешь выход… Нужно действовать проще… Совсем просто… Вон он как ноги раздвинул… По канделябрам ему… По канделябрам…». — Жора, — снова жалобно позвал Бобби Кларк. Амбал поднял голову. — Дай кусочек колбаски. — Ну вот, так бы сразу и попросил, а то завыдумывал че-то про кишки… Иди сюда, — сердце Жоры дрогнуло — он знал, что такое голод. Мощная крестьянская рука отломила небольшой ломтик колбасы. Бобби подошел к амбалу и с ходу нанес ему удар ногой в пах. Жора рухнул на пол, потеряв сознание, но крепко сжимая палку колбасы. Используя разбросанный инструмент, Бобби Кларк быстро избавился от ремня, стягивающего руки, но амбал уже начал приходить в себя. Бобби резво покинул мастерскую, пробежал коридором в раздаточную, незаметно шмыгнул в зал, прорвался сквозь пьяную толпу танцующих и выскочил на улицу. Телефон-автомат оказался рядом. Через десять минут в дискобаре «Уголек» были арестованы братья Мариз и Ахнел Сирам. В отличие от брата, Ахнел Сирам оказался скромным, даже застенчивым мужчиной. На допросе в Скотланд-Ярде он рассказал, что приехал в Англию чтобы заняться бизнесом. Шесть дней назад в пивной напротив Вестминстера Ахнел случайно познакомился с Оскаром Филином. — Почему ты пошел именно в эту пивную, а не в бар к своему брату? — спросил Бобби. — Брат работает с 16:00, а тогда времени было около 14:00. — Любишь пиво? — Очень, тем более у нас в Африке с ним напряженка… — Как произошло ваше знакомство с Филином? — Я один стоял за столом, когда он подошел с четырьмя кружками пива и попросил разрешения присоединиться. Потом разговорились. На следующий день встретились опять. — Случайно? — Нет, мы договорились о встрече, потому что как-то сразу подружились. — О чем говорил Оскар Филин? — О себе очень мало. — Рассказывал, где и кем работает? — Нет, о работе ни слова. — Спрашивал о чем-нибудь? — Да, очень сильно интересовался Африкой. Я ему рассказывал о людях, о животном мире, о погоде. Он вздыхал и приговаривал: «Вот бы махнуть туда, побыстрее и навсегда». Особенно Оскару нравилось слушать про обезьян. Просил взять его в Гвинею Бисау. — А про любовь говорил? — Нет. — Пил много? — Да. Три дня назад даже принес с собой чекушку водки и предложил разлить ее в кружки с пивом. — Разлил? — Разлил, и мы выпили. У нас в Африке так не пьют, но мне понравилось. — А потом? — Потом снова попросил меня рассказать про обезьян. — Когда ты видел Филина в последний раз? — Позавчера днем. Как обычно, мы встретились в пивной.