– Ну, тогда постарайся не рассыпáть свой попкорн. Ты, возможно, будешь роскошным секретарем на своей новой работе, но я-то знаю, какая ты вообще-то неряха. Я тыкаю ему пальцами под ребра, не придумав, что можно ответить, и выхожу из комнаты для персонала. В коридоре я тут же сталкиваюсь лицом к лицу с Ниной. – Не сачкуй, пусть даже это твой последний рабочий день, хорошо? – говорит она. Я не уверена, говорит она это серьезно или нет. – Ты будешь скучать по мне, когда я уйду, – отвечаю я, а потом иду дальше по коридору. Когда я вечером выхожу на улицу вместе с Сейди, Ли стоит и ждет меня у входа. Сейди согласилась пойти со мной и Ли чего-нибудь выпить, но я не предупредила об этом Ли. Я подумала, что будет лучше сказать об этом в самый последний момент. – Привет! Ну и как ты себя чувствуешь в качестве девушки, которая уже нигде не работает, а значит, полностью свободна? Он делает шаг вперед и целует меня. – Только в течение одного уик-энда, – отвечаю я. – Это ты так думаешь. Он засовывает руку во внутренний карман куртки, достает конверт и протягивает его мне. – Что это? – спрашиваю я. – Открой и увидишь. Я смотрю на него, а затем оглядываюсь на Сейди, которая стоит позади меня. – Ой, извини, это – Сейди, – говорю я Ли. – Сейди, это Ли. – Привет, – говорит Ли, быстренько улыбнувшись Сейди, и тут же возвращает свой взгляд на меня. Я открываю конверт и вытаскиваю из него два билета. Проходит несколько секунд, прежде чем я, посмотрев на билеты, осознаю, что это авиабилеты в Италию. Еще несколько секунд уходит на то, чтобы заметить, что дата вылета – завтра. – О господи!.. Мы летим туда на уик-энд? – Вообще-то на неделю. – Я не понимаю. А как же работа? – Я нашел временную замену. Мне пришло в голову, что ты заслуживаешь настоящего отдыха, прежде чем начнешь у нас работать. Поэтому мы проведем неделю в Венеции – если, конечно, ты сможешь меня терпеть в течение такого долгого времени. Я стою и смотрю на него округлившимися глазами. Он сделал это для меня. Придумал, организовал и оплатил. Никто и никогда не делал для меня ничего подобного. Если мое постоянное пребывание рядом с ним теперь все время будет вот таким, то я с нетерпением жду, когда же оно начнется. – Мне наконец-таки удалось лишить тебя дара речи? – спрашивает Ли. – Я не могу в это поверить, – в конце концов говорю я, бросаясь к нему на шею. – Огромное спасибо! – Пожалуйста. Сейчас я отвезу тебя домой, чтобы ты смогла собрать вещи, а затем на ночь поедем ко мне, чтобы мы смогли приехать в аэропорт «Лидс-Брадфорд» завтра в восемь тридцать. – Ну ничего себе! Это просто невероятно. Огромадное спасибо! Вдруг я вспоминаю о Сейди, которая все еще стоит позади меня. Мы ведь с ней полагали, что мы втроем пойдем сейчас чего-нибудь выпить по поводу моего ухода с работы. Я оборачиваюсь. – Прости, – говорю я. – Я и понятия не имела, что все сложится вот так. – Ничего страшного, – говорит она. – Езжай. У тебя много дел. Я смотрю на нее, пытаясь понять, думает ли она так на самом деле или просто пытается быть вежливой. – Хочешь, мы тебя подвезем домой? Я уверена, что Ли не будет возражать. – Нет, езжайте вдвоем, – говорит она. – Я поеду на поезде. Мне совсем не хочется быть «третьим лишним». У Сейди сейчас очень хорошо получается скрывать свои эмоции, но я все-таки слышу в ее голосе нотки недовольства. Она вспомнит об этом когда-то в будущем. Вспомнит о том, как Ли все время становился между нами. Как он нам всегда все портил. Зерна ее ненависти к нему сеются, наверное, именно в этот момент, и я ничего с этим не могу поделать. Она только что сама стала свидетельницей, как Ли совершил по отношению ко мне этот потрясающий жест, но и теперь она не может порадоваться за меня. – Ну ладно, – пожимаю я плечами. – Ну все, пока. Увидимся, я думаю, уже после твоего отпуска. Желаю хорошо развлечься. – Спасибо, – говорю я, пусть даже она и произнесла эти слова сквозь зубы. Она уже поворачивается, собираясь идти прочь, но я хватаю ее за рукав. – Сейди, порадуйся за меня хотя бы немного. – Я радуюсь, – отвечает она. – Ты, черт возьми, прямо как Золушка. Я выпускаю ее рукав и позволяю ей уйти, вдруг вспомнив, как мы обсуждали с ней схожую сцену из фильма «Красотка». Я поворачиваюсь к Ли. – Что с ней такое? – спрашивает он. – Думаю, ей тяжело чувствовать себя брошенной. – Наверное. Ну ладно, нам уже пора. Нам необходимо успеть на самолет, который вылетает менее чем через двенадцать часов. Я беру его под руку и иду рядом с ним. Иду навстречу будущему, которое меня уже не пугает, потому что, когда я нахожусь рядом с этим мужчиной, ничто не может причинить мне никакого вреда. Вообще никакого. Ли останавливает автомобиль возле моего дома. Я знаю, что мне следует пригласить Ли к себе домой, чтобы он побыл там, пока я буду собирать вещи, но я все еще не могу заставить себя сделать это. Похоже, я все еще боюсь, что, если позволю Ли войти в мою реальную жизнь, все это, словно мыльный пузырь, лопнет. И моя карета превратится в тыкву. – Я постараюсь собрать вещи как можно быстрее, – говорю я, отстегивая ремень безопасности. – Хорошо. Мы поедем налегке – имей это в виду. Все, чего у тебя с собой не окажется, я приобрету для тебя там. Оставь в чемодане немного свободного места. – Спасибо, – говорю я и выскальзываю из автомобиля, закрывая за собой дверцу. Возможно, Сейди и права: возможно, подобные события не происходят в жизни таких людей, как я. Во всяком случае, в обычной жизни. Мне приходит в голову, что Сейди могла иметь какое-то отношение к публикациям в «Фейсбуке». Первая из них была ведь от нее. И они начали появляться в тот день, когда я впервые встретила Ли. Едва подумав об этом, я тут же начинаю себя за такие мысли ненавидеть, потому что знаю, что Сейди никогда и ни за что не поступила бы по отношению ко мне так жестоко. Тем более что она знает, что мне довелось пережить. Я захожу в дом. Папа готовит себе кофе эспрессо. – Привет, – говорит он. – Не ожидал, что ты приедешь так рано. Думал, что вы пойдете выпить чего-нибудь на прощание. – Не пошли, – говорю я. – Планы изменились. – Что это значит? Я не могу удержаться от улыбки до ушей. – Ли везет меня отдохнуть в Венецию. Мы вылетаем завтра утром. Я приехала домой только для того, чтобы взять кое-какие вещи, а затем мы поедем к нему. Завтра нам придется встать утром очень рано. – Ого! – говорит папа, доставая чашку с дымящимся кофе из кофейного аппарата. – Это как-то так неожиданно… – Это был сюрприз по случаю моего ухода с работы. Ли нашел замену на работе на следующую неделю. – Вы едете на неделю? – Да. Он заказал номер в отеле и все такое. – Но ты ведь его почти не знаешь. У меня возникает такое ощущение, как будто резиновый мячик моей радости проткнули и из него начал выходить воздух. – О господи, не начинай этого, папа. – Непонятно, как он вообще мог рассчитывать на то, что ты бросишь все и просто поедешь с ним… Знаешь, есть вещи, над которыми следует всерьез задумываться. – Например, над чем? – Например, над тем, разумно ли будет так поступить. – Разумно? – Я смотрю на него, вытаращив глаза и не веря тому, что я сейчас услышала. – А когда я поступала разумно? Я не хочу ничего разумного. Я хочу спонтанного и волнующего – а это именно такое и есть. Ну ладно, мне уже нужно собирать чемодан. Я не хочу заставлять Ли долго ждать. – Он возле нашего дома? – Да. – Тебе следовало бы пригласить его зайти. – Ты только что наглядно продемонстрировал, почему я этого не сделала. У меня возникает ощущение, что его лицо разваливается на куски и эти куски падают на кухонный пол. Я поспешно иду на второй этаж, стараясь не думать о том хаосе, который я оставляю позади себя, и достаю из-под кровати чемодан. Я не пользовалась им с конца прошлого лета, когда мы с Сейди ездили на уик-энд в Амстердам. Мы ездили туда на поезде. Выбора у нас при этом, по правде говоря, не было. Я не решилась полететь на самолете, потому что со мной мог произойти еще один эмоциональный срыв. Мне вдруг приходит в голову, что завтра утром мне придется сесть вместе с Ли на самолет и как-то умудриться продержаться в течение всего полета. Мне придется это выдержать, потому что я не хочу, чтобы он узнал что-либо о том, что со мной когда-то произошло. Я больше не хочу быть той Джесс Маунт, а потому мне необходимо похоронить свое прошлое вместе с ней.