– Я еду домой; когда захочешь поговорить о Сиэтле, я буду там. Она поворачивается, собираясь уйти. – Без меня тебе не попасть домой! – кричу я. Зед протягивает ей руку. – Я подвезу ее. Внутри меня что-то переворачивается. – Если бы я и так не был из-за тебя в полном дерьме, то прикончил бы тебя прямо сейчас. Не просто переломал бы тебе кости, а буквально раскроил бы твой череп об асфальт и смотрел бы, как ты истекаешь кровью… – Прекрати! – кричит Тесса, отворачиваясь и затыкая уши. – Тесса, если хочешь… – тихо говорит Зед. – Зед, я ценю все, что ты сделал, но тебе действительно нужно сейчас остановиться. Она пытается казаться суровой, но с треском проваливается. Последний раз, тяжело вздохнув, она поворачивается на каблуках и уходит. Я спешу к машине, и как только оказываюсь возле нее, отец и Лэндон – тут как тут, черт возьми. Я слышу, как позади меня стучат каблуки Тессы. – Мы уезжаем, – говорю я прежде, чем они успевают открыть рот. – Я тебе скоро позвоню, – сообщает она Лэндону. – Насчет среды все в силе, правда? – спрашивает он. Она улыбается ему фальшивой улыбкой, скрывая панику. – Да, конечно. Лэндон глядит на меня, видимо, почувствовав напряжение между нами. – Я тебе позвоню, – повторяет она и прощается с моим отцом. Пока она застегивает ремень безопасности, я врубаю музыку. – Начинай, – говорит она без единой эмоции в голосе. – Что? – Давай начинай на меня орать. Я знаю, ты собираешься это сделать. Я ошеломленно молчу от ее проницательности. Конечно, я планировал орать на нее, но то, что она этого ждет, застает меня врасплох. Разумеется, она этого ждет, так происходит постоянно. Именно так я и поступаю… – Ну так что? – Ее губы сжимаются в тонкую линию. – Я не собираюсь на тебя орать. Мгновение она смотрит на меня, потом отворачивается к окну. – Я не знаю, что делать, кроме как орать… в этом-то и проблема. – Я устало вздыхаю, опираясь лбом на рулевое колесо. – Я не собиралась делать это тайком, Хардин, это случайность. – Да уж, блин, похоже на то. – Я бы так никогда с тобой не поступила. Я люблю тебя. Ты поймешь это, когда все закончится. Ее слова сразу бьют по мне, и я завожусь. – Я так понял, что ты уедешь скоро. Я даже не знаю когда – и мы вместе живем, Тесса. Мы с тобой делим одну гребаную кровать – и ты собираешься просто взять и от меня уйти? Я всегда знал, что ты можешь так поступить. Я слышу щелчок ремня безопасности, потом чувствую, как ее рука откидывает меня за плечи. Через несколько секунд она – у меня на коленях, голые бедра обвивают меня, холодные руки обнимают за шею, лицо, мокрое от слез, утыкается в грудь. – Отстань от меня, – говорю я, пытаясь расцепить ее руки. – Почему ты всегда думаешь, что я собираюсь тебя бросить? – Она прижимается ко мне крепче. – Потому что так и есть. – Я собираюсь в Сиэтл не для того, чтобы бросить тебя, это важно для меня и моей карьеры. Я всегда мечтала туда попасть, это невероятные возможности. Я спрашивала у мистера Вэнса, когда мы выясняли, чем собираемся там заниматься, и я столько раз хотела рассказать тебе, но ты либо перебивал меня, либо не хотел говорить серьезно. Перед глазами стоит только одна картина: она пакует вещи и уходит от меня, не оставив даже записки на столе. – Не надо обвинять меня. – Мой голос звучит не так убедительно, как бы я хотел. – Я тебя не обвиняю, но я знаю, что ты бы меня не поддержал; а для меня это очень важно. – Что ты собираешься делать? Если ты уедешь, я не смогу быть с тобой. Я люблю тебя, Тесса, но перебираться в Сиэтл не собираюсь. – Почему? Ты даже не знаешь, нравится он тебе или нет. Мы могли бы хотя бы попробовать, а если ты не сможешь его терпеть, мы могли бы уехать в Англию… наверное, – говорит она, садясь рядом. – Ты тоже не знаешь, понравится ли тебе там. – Я смотрю на нее пустым взглядом. – Извини, но тебе придется выбирать: или я, или Сиэтл. Она глядит на меня, потом молча возвращается в пассажирское кресло. – Ты не должна решать прямо сейчас, но время идет. Я разворачиваю машину и выезжаю с парковки. – Невероятно, ты ставишь меня перед таким выбором. – Она на меня не смотрит. – Ты знала, как я отношусь к Сиэтлу. Тебе повезло, что я сдержался там, пока ты с ним разговаривала. – Мне повезло? – с издевкой переспрашивает она. – Сегодня и так паршивый день; давай больше не будем ссориться. Мне нужно твое решение в пятницу. Если, конечно, к тому времени ты не уедешь. Эта мысль заставляет меня замереть. Я знаю, что она выберет меня, она должна. Мы можем уехать в Англию и избежать всего этого. Она ни слова не сказала о пропущенных сегодня занятиях, и я рад, что не придется ругаться еще и по этому поводу. – Ты становишься таким эгоистом, – бросает она мне. Я не спорю, потому что знаю, что она права. – Ну, можно сказать, что не менее эгоистично не рассказывать кому-то, когда планируешь его покинуть. Где ты собираешься жить? У тебя уже есть квартира? – Нет, но завтра посмотрю одну. Среду мы оставим на поездку к семье. – До меня не сразу доходит, что она имеет в виду. – Мы? – Ты сказал, что пойдешь… – Я еще не оправился от новости с гребаным Сиэтлом, Тесса. – Я знаю, что веду себя, как последний урод, но ничего не могу поделать. – И не будем забывать, что ты звонила Зеду, – добавляю я. Пока я веду машину, Тесса молчит. Я вынужден несколько раз взглянуть на нее, чтобы убедиться, что она не заснула. – Ты со мной не разговариваешь? – наконец спрашиваю я, когда мы приближаемся к парковке возле нашей… моей квартиры. – Я не знаю, что сказать, – отвечает она тихим, усталым голосом. Я останавливаюсь и тут же вспоминаю. Черт. – Твой папа все еще тут, так ведь? – Не знаю, может, куда-нибудь ушел, – говорит она, не глядя на меня. Мы выходим из машины, и я говорю: – Ладно, когда мы поднимемся, я спрошу, куда его отвезти. – Нет, я его подвезу, – бормочет она. Несмотря на то что моя девушка идет рядом, ощущение, что она сейчас – в миле от меня.