И она повернулась к Грейс спиной. Та схватила ее за руку. — Эй! Представим себе, что мне удастся отсюда выбраться: мой телефон в этом районе «вне зоны действия сети», травмированная нога не позволит мне быстро найти помощь. Парень умрет. Вы спасли жизнь мне, спасите и ему. Миндалевидные голубые глаза женщины сузились, взгляд их стал угрожающим. — Я спасла вам жизнь попутно. Меня никто к этому не принуждал. Но если вы продолжите меня задерживать и заставлять терять время, то присоединитесь к тому амбалу, что лежит у ваших ног. Теперь вам ясно? И пошла прочь. От бессилия Грейс среагировала так резко, как никогда еще не делала. Она нагнулась, подобрала свой пистолет и дважды выстрелила в пол, под ноги незнакомке. Блондинка с холодными глазами остановилась, не оборачиваясь, в то время как эхо выстрелов рикошетом отскакивало от стен. — Вы немедленно отправитесь за помощью! — приказала Грейс, которой самой было неприятно видеть себя такой агрессивной. — Иначе вы меня убьете, так? Смешно… — Послушайте, может быть, мы подумаем о спасении жизни молодого парня, вместо того чтобы ругаться? Он местный житель, ему всего двадцать лет. Он оказался здесь просто потому, что был моим проводником. Он не заслужил того, что с ним случилось. Вам надо пройти пешком всего несколько километров! Что может быть важнее, чем спасение невинной жизни, вы можете мне сказать? — Успокойтесь, Грейс Кемпбелл. Я прекрасно знаю, что вам не хочется, чтобы ваше расследование опять закончилось провалом, в то время как вы рассчитываете на него, чтобы подняться на вершину, с которой упали… Грейс вздрогнула. — Кто вы? Незнакомка посмотрела на часы у себя на запястье. — Я не боюсь, что вы выстрелите в меня намеренно, но опасаюсь, что, собираясь меня напугать, промахнетесь и раните, — наконец произнесла она раздраженным тоном. — Я иду на узел связи двумя этажами выше. Возможно, там вы найдете средство вызвать помощь. И она скрылась за поворотом коридора. 24 Грейс догнала ее в тот момент, когда она открывала дверь, чтобы выйти на бетонную лестницу. Подниматься по ней стало настоящей пыткой, тем более что нужно было не отставать от незнакомки. Впрочем, когда она наконец поднялась на два этажа выше, та куда-то исчезла. Два трупа охранников, лежавшие посреди коридора с изрешеченными пулями стенами, говорили о ее недавнем появлении здесь. Что же за человек эта блондинка, если способна устроить подобную бойню? Грейс была уверена, что эта женщина — американка. На вид ей было не больше сорока, хорошо тренированная, стройная, атлетически сложенная, высокомерная и обладающая редкой холодной красотой — словом, полная противоположность Грейс, какой та себя видела… Но, за исключением этих деталей, она не располагала никакими средствами установить ее личность. Она медленно шла под приглушенное урчание вентиляторов, работавших в этом лабиринте серых стен. Чем дальше Грейс углублялась в него, тем больше задавала себе вопросов относительно этого гигантского подземного сооружения, строительство которого, должно быть, обошлось в целое состояние. Кто мог финансировать подобные работы, чтобы запрятать в них тысячи гробов? Грейс остановилась. Перед ней за стеклянной перегородкой находилось помещение, изобиловавшее экранами и электронной аппаратурой. Она увидела, что ее таинственная спутница уже обыскивает комнату. Она открывала ящики, пролистывала журналы учета и в конце концов села за компьютер. Грейс тоже вошла и тут же увидела телефон, установленный на консоли управления. Она в несколько секунд связалась с ближайшим спасательным центром и указала, где в запретном участке Тралигилльских пещер находится Йен. Принимавшая звонок диспетчер не сразу поняла, о чем говорит Грейс, а потом не сразу ей поверила. Но в конце концов объявила, что спасательная команда немедленно вылетит на вертолете и, вероятно, прибудет к пострадавшему менее чем через два часа. Хоть как-то успокоившись, Грейс позвонила Эллиоту Бакстеру, чтобы доложить ему о своем открытии и попросить срочно прислать подкрепление. Называя географические координаты, она краем глаза заметила сбоку какое-то движение. Она обернулась: мужчина, прятавшийся за дверью в вестибюль, внезапно выскочил из своего укрытия с автоматом наперевес. — На пол! — крикнула Грейс. Выстрелы слились в один хор, стекла разлетелись на куски, электронные приборы брызнули снопами искр, а потом, после шума падающего на пол тела, восстановилась тишина. Держа наготове пистолет, ствол которого еще был горячим, Грейс поспешила к человеку, которого только что нейтрализовала. Он был ранен в бедро и живот, но находился в сознании. Она забрала его оружие и наставила на него свой пистолет. — Вы в порядке? — спросила она незнакомку. Вместо ответа услышала за спиной быстрые шаги и увидела рядом с собой черную фигуру, которая отодвинула ее и приставила ствол своего пистолета к лежащему на полу охраннику. — Где находится резиденция «Гадеса»? Изумленная Грейс уставилась на нее. Ну да… Гадес. Действительно: жезл с двумя зубцами, изображенный на дверях склада, — это же эмблема Гадеса, или Аида, бога подземного царства в греческой мифологии. Связь с гробами становилась очевиднее, но все равно не объясняла, от чего должна была умереть масса людей, чтобы наполнить эти многочисленные пластиковые ящики. — Где находятся твои начальники? Отвечай, и я оставлю тебя в живых. Мужчина, чья голова свесилась на грудь, слабо дышал. Он поднял глаза. — Раз! — громко объявила блондинка размеренным голосом. — Два… Где офис «Гадеса»? Она сильнее вдавила ствол пистолета в висок раненого, и Грейс увидела, как напрягся ее указательный палец на спусковом крючке. Она собиралась хладнокровно добить этого человека. — Ко… нец… све… та… — с трудом произнес агонизирующий охранник. — Что ты мелешь? — Конец… света. — Кончай свои дебильные пророчества! Я не об этом спрашиваю! Взгляд охранника затуманился. Он попытался произнести что-то еще, его грудь поднялась в последнем вдохе, а потом безжизненное тело обмякло на полу. Незнакомка поднялась, ее красивое лицо скривилось от недовольства. — Твою мать! Она обратилась к Грейс: — Давайте валите отсюда! Возвращайтесь к своему умирающему. Будучи инспектором полиции, особенно после перевода в отдел по расследованию квартирных краж, Грейс привыкла к тому, что люди выплескивают на нее свое раздражение. Она научилась не принимать к сердцу эту враждебность, чтобы та не мешала ей сохранять сосредоточенность. Она слышала грубую реплику, но отвернулась посмотреть в другую сторону и простояла так несколько секунд. Ее мозг интенсивно работал, словно получив электрический заряд. После слов охранника у нее мелькнула догадка, вокруг которой крутились ее мысли. Ее большие глаза орехового цвета сузились, и вдруг догадка превратилась в уверенность. — Я же вам велела уйти! Оставьте меня одну! — Нет, — ответила Грейс с гримасой сожаления на лице, сложив на груди руки. — И опустите ваше оружие. Потому что я единственная, кто может вам помочь. — В чем? — Я знаю, где находится резиденция «Гадеса», — решилась Грейс. — Откуда вы можете это знать? Кстати, что вам известно о «Гадесе»? — Ничего, но ручаюсь, что знаю, где находится его штаб-квартира. Пока что могу вам сказать только то, что она… приблизительно в четырех с половиной часах езды отсюда. — Что вы хотите в обмен? — Чтобы вы сказали мне, кто вы и что ищете. Блондинка поиграла пальцами по рукоятке своего пистолета, потом убрала за ухо прядь волос, упавшую ей на глаза. Она смотрела на инспектора, как хищник смотрит на дичь, прикидывая, стоит ли добыча усилий, которые он потратит, бросившись на нее. — Если рассчитываете заставить меня говорить под пыткой, — продолжила Грейс, не теряясь, — напоминаю, что скоро сюда прибудут полицейские подкрепления. Возможно, вы думаете, что я быстро сломаюсь, но не стоит полагаться на мою внешность… не у всех на лице написано, на что они способны. — Тогда уходим немедленно, не возвращайтесь к вашему проводнику, чтобы ждать помощь. — Нет, я к нему вернусь, и вы пойдете со мн… — Если вы хотите, чтобы ваше расследование продвинулось, уходить надо немедленно, прежде чем «Гадес» узнает о нашем присутствии здесь. Каждая минута дорога, чтобы собрать улики. — Как только мы окажемся в зоне действия сети, я потребую выслать в резиденцию «Гадеса» группу захвата, и мы… — Как по-вашему, почему в этом месте смогли построить такой склад? «Гадес» — это организация, имеющая связи на самом верху, в вашей стране и в других. Существует огромный риск, что, как только вы запросите помощи у ваших служб, ту сторону сразу же предупредят. Мы должны отправиться туда вдвоем и немедленно. Только так у нас будет маленький шанс застигнуть их врасплох. Грейс понимала, что, если Йен умрет, она никогда не простит себе того, что не вернулась к нему. Когда много лет назад она была вырвана из своей обычной жизни, только надежда, что кто-то днем и ночью ищет ее, позволяла ей держаться. Наверное, в своем полузабытьи молодой человек так же надеялся на нее. — Время уходит, инспектор… Разрываясь между двумя решениями, Грейс знала, что ей придется взять на себя груз вины. Дело, которое она вела, вышло за рамки установления обстоятельств смерти Антона и теперь затрагивало тысячи людей. И она не могла упустить возможность довести расследование до конца. Никак не показывая разворачивавшейся в ее душе драмы, Грейс вышла из узла связи. — Выход десятью этажами выше. Я проникла сюда оттуда.