— Тогда, наверное, и забор вокруг бассейна, и калитка? — Забор был вокруг всего двора. Калитка была заперта, пришлось перелезать. — Что за забор? Стена, изгородь? — Изгородь. — Какого цвета? — Вроде серая. Ну да, серая с какими-то пятнами. — Как вы узнали, что дома никого нет? — Припарковался неподалеку. Видел, как тот парень уехал. — На машине? — Угу. — Что за машина? Какого цвета? — «Камаро». Желтая. Я ее запомнил. Прикольная, мне бы такую. — Но откуда вы знали, что дом пуст? Да, парень уехал, но там могла остаться жена с детьми. — Ну как это, откуда знал? Я всегда стучу в дверь. У меня есть рабочая рубаха с именем на кармашке. Делаю вид, что я инспектор, ищу утечку газа. Если дверь открывают, отрабатываю легенду и перехожу к следующему дому. — Какая там была дверь? — спросила Бэллард. — Хм… Желтая, — сказал Неттлз. — Да, точно: желтая. Как машина, потому и запомнил. Видать, тому чуваку нравится желтый цвет. Бэллард с Комптоном молча переглянулись. Теперь у них было все, что нужно. Желтая дверь и желтый автомобиль на Сьерра-Виста. Найти будет несложно. 35 На Сьерра-Виста не было желтых дверей. Сидя в «таурусе», Бэллард с Комптоном четырежды проехали по всем четырем кварталам, но не увидели ни одной двери, выкрашенной в желтый цвет. — Думаешь, Неттлз нарочно нас натянул? — спросила Бэллард. — Если он кого и натянул, то только самого себя, — заметил Комптон. — Нет результата — нет сделки. Отвернувшись, он уставился в боковое окно. Ясно было, что он что-то недоговаривает. — Что? — спросила Бэллард. — Ничего, — ответил Комптон. — Ну же, что не так? — Как сказать… Мы же договаривались, что вопросы буду задавать я. Может, не стоило тебе встревать в разговор? — У тебя не очень-то получалось. А благодаря мне Неттлз сумел вспомнить дом. Так что не дуйся. — Я не дуюсь, Рене. Ну вот, смотри, Сьерра-Виста. И где желтая дверь? И он обвел рукой ветровое стекло. Бэллард не обратила внимания на его жалобы. Они были необоснованными. Если бы Комптон не поверил Неттлзу, так и сказал бы на месте, прямо в комнате для допросов. Но он этого не сделал, а теперь решил обвинить Бэллард в неудаче. Доехав до конца улицы, она остановилась на перекрестке. Взглянула на карту на экране телефона: мало ли, улица продолжается где-то дальше. Ничего не увидев, Бэллард уменьшила масштаб с помощью большого и указательного пальца. Взглянула на соседние улицы: нет ли рядом еще одной Сьерры. Такой не оказалось, но в двух кварталах к югу была улица под названием Серрано-Плейс. Бэллард убрала телефон и отъехала от тротуара. — Куда направляемся? — спросил Комптон. — Хочу проверить еще одну улицу, — ответила Бэллард. — Серрано, Сьерра… Может, Неттлз перепутал названия. — Они же не похожи, как их перепутаешь? — Нет, похожи. А ты снова дуешься. Серрано-Плейс оказалась короткой, всего один квартал. Ее проверили довольно быстро. Бэллард смотрела налево, Комптон — направо. — Погоди-ка, — сказал он. Бэллард остановилась. Глянула направо и увидела остекленную дверь, выкрашенную в желтый цвет. Дом был обшит шпунтованной доской. Кирпичей не было видно. Медленно проехав мимо подъездной дорожки, Бэллард увидела гараж на одну машину, стоящий отдельно от дома, в глубине участка. Двор был обнесен выцветшей деревянной изгородью. — Пятна не от краски. От времени, — заметила Бэллард. — Как думаешь, во дворе есть бассейн? — Если бы не дулся, ответил бы утвердительно, — произнес Комптон. Не останавливаясь, Бэллард легонько ударила его в плечо. Проехав два дома, она притормозила у тротуара и сказала: — Снимай ремень. — Чего? — удивился Комптон. — Снимай ремень, говорю. Сойдет за поводок. Пойду взгляну, есть ли там бассейн. Будь я на фургоне, взяла бы нормальный поводок. Но придется обойтись твоим ремнем. Комптон все понял. Вытащил ремень из брюк и передал его Бэллард. — Сейчас вернусь, — сказала она. — Ты поосторожнее, — произнес Комптон. — Если понадоблюсь, стреляй в воздух. Бэллард вышла из машины и зашагала к дому с желтой остекленной дверью, позвякивая пряжкой ремня, то и дело выкрикивая: «Лола!» Наконец она подошла к подъездной дорожке, ведущей к дому. — Лола! Ко мне, девочка. Она учуяла бассейн прежде, чем увидела. Во дворе стоял едкий запах хлорки. Привстав на цыпочки, Бэллард заглянула за изгородь. Убедилась, что за ней и впрямь есть бассейн. Развернулась было к тротуару, но взгляд ее упал на ряд окон над воротами гаража. Бэллард помедлила: невысокий рост не позволял ей заглянуть внутрь. Затем она заметила на воротах ручку, расположенную в футе от асфальта. Бэллард подошла поближе. Поставила ногу на ручку, чтобы проверить, выдержит ли та ее вес. Ручка оказалась крепкой. Наступив на нее, Бэллард ухватилась пальцами за тонкий подоконник. Подтянулась и заглянула в гараж. В гараже стоял желтый «камаро». Спрыгнув, она повернулась к тротуару. На подъездной дорожке стоял мужчина. Он вопросительно смотрел на Бэллард. — Ой, скажите, вы собаку не видели? — тут же спросила она. — Рыжую, метис боксера? — Где, в гараже? — спросил мужчина. — Вы уж простите, но она, когда убегает, любит прятаться. Не собака, а наказание. Он был латиноамериканец: в тренировочных брюках, толстовке и кроссовках, словно вышел на пробежку. Бэллард не переставала размахивать рукой, чтобы мужчина не заметил, что в ней не поводок, а ремень. Она прошагала мимо и направилась к дороге, стараясь не забыть номер «камаро». — Вы где-то здесь живете? — спросил мужчина. — На Сьерра-Висте, — не останавливаясь, ответила Бэллард. — Хорошего вам дня. На улице она еще несколько раз окликнула собаку. Подойдя к «таурусу», плюхнулась на сиденье и выдохнула: — Черт, черт, черт! Я все запорола! Нужно было пробить номер «камаро», пока она его не забыла. Но Бэллард поняла, что у нее нет рации — ни портативной, ни стационарной, ибо в арендованных машинах не бывает полицейских раций. — Что случилось? — спросил Комптон. Бэллард смотрела в зеркало заднего вида, ожидая, что латиноамериканец вот-вот покажется на улице. — Из дома вышел парень, — объяснила она. — По-моему, он меня раскусил. — Как? — спросил Комптон.