Он прошел к большой дороге, повернул, похромал к главным воротам. Человек мертв, убит – или, возможно, очень даже жив. Борхерт с ним играет – а возможно, играют все. Ночь была прохладная, безоблачная. Где же это место находится? Он оглянулся, увидел дом, где ночевал, с единственным горящим окном – его. Почему во всем здании больше никого нет? Хоть кто-нибудь здесь жил со времени его прибытия? Где ночуют Гус и Рамси? У главных ворот на краю поселения из тени выступил охранник и включил фонарь, посветив прямо в глаза Кляйну. – Что требуется? – спросил тот. – Это Кляйн, – ответил он, зажмурившись. – Точно. Мы встречались в первую ночь. Однушка. Самоприжигатель. Правая рука, верно? – Да, – сказал Кляйн. – Уже четверка. – Четверка? – переспросил охранник. – Лихо. Что еще? – Несколько пальцев, ничего особенного. Охранник перевел луч фонаря, посветил на ногу Кляйна. Теперь Кляйн его видел – тусклый силуэт за сиянием. – Мне нужно уйти, – сказал Кляйн. – Пожалуйста, откройте ворота. – Простите. Я не могу. – Моя работа здесь закончена. – Боюсь, у меня приказ. Кляйн сделал шаг вперед. Охранник направил луч фонаря прямо ему в глаза. Кляйн сделал еще шаг, услышал шорох и щелчок, и охранник быстро посветил на себя, чтобы показать на культе какой-то металлический протез со стволом. – Я думал, протезы осуждаются, – сказал Кляйн. – Пользоваться мы ими не любим, – согласился охранник. – Но когда приходится – пользуемся. – А если я где-нибудь перелезу через забор. – Милости прошу. Уверен, рано или поздно мы вас поймаем. Кляйн кивнул, отвернулся, собираясь уходить. – Очень приятно было встретиться, мистер Кляйн, – сказал охранник. – Если будут новые вопросы, не стесняйтесь спрашивать. Гуса и Рамси он нашел в баре уже пьяными, особенно Рамси, который пил виски через соломинку. Гус все повторял, что ему нельзя налегать, что алкоголь разжижает кровь, а потом опрокидывал рюмку за рюмкой. Они повеселели, когда заприметили Кляйна, похлопали его по спине обрубками. – Выпьете? – спросил Рамси. Кляйн кивнул. Рамси подозвал бармена. – Налей-ка моему другу, – сказал он. – Самоприжигателю. – Слухи быстро разносятся, – сказал Рамси. – Скажи, – начал Гус заплетающимся языком, – когда будут женщины? – В десять, – сказал бармен. – Я уже говорил. В десять. – Выпьете? – спросил Кляйна Рамси. – Мне уже наливают, – сказал Кляйн. – Черт, – сказал Рамси. – Я сам хотел вам заказать. – Ты и заказал, – ответил Кляйн. – Чего? – переспросил Рамси. – Чего? – Забудь, – ответил Кляйн. – Чтоб вы знали, – сказал Рамси, – следующий – за мой счет. Кляйн улыбнулся. – Итак, – сказал Гус, ссутулившись над стаканом. – Как идет расследование? – Не идет. – Нет? – спросил Гус. – Ощнь плохо. – Хотите послушать? – спросил Кляйн. – Про что? – уточнил Рамси. – Про расследование, – сказал Кляйн. Бармен поставил стакан на стойку. Кляйн подхватил его левой рукой и отпил. – О нет, – сказал Рамси. – Гусу ничего говорить нельзя. – Это еще почему? – спросил Гус. – Это еще почему? – Гус – однушка, – ответил Рамси. – Не будем привлекать однушек. – Я был однушкой, – возразил Кляйн. – И меня привлекли. – Я не однушка. – Гус поднял руку. – Больше нет. – И все равно, – сказал Рамси. – Ты мелкая сошка. Ты тот, кто ты есть, и мы тебя любим, но ты мелкая сошка. – Да ничего, Рамси, – сказал Кляйн. – Можешь мне поверить. – Просто, по-моему… – Рамси, – сказал Кляйн. – Поверь мне и послушай. Рамси открыл рот, снова закрыл. – Элайн мертв, – сказал Кляйн. – Элайн мертв? – переспросил Рамси, поднимая голос. – Разве это возможно? – засуетился Гус. – Как это возможно? – Или нет, – сказал Кляйн. – Может, и нет. – Ну, – протянул Гус. – Так мертв или нет? – Что ты там говоришь про Элайна? – спросил бармен. – Ничего, – ответил Кляйн. – О боже. – Рамси покачал головой. – Господи боже. – Элайн или мертв, или нет, – объяснил Гус бармену. – Потише, Гус, – сказал Кляйн. – Ну так и что? – спросил бармен. – Мертв или нет? Разница-то большая, между прочим. – Это, – Гус ткнул культей в воздух, – я и намерен узнать. – В смысле, ты не уверен, что есть разница? – спросил Рамси. – Рамси, – сказал Кляйн. – Посмотри на меня. Зачем я тут? Что я расследую? – Что? – переспросил Рамси. – Контрабанду. – Контрабанду? Гус, обратил внимание Кляйн, начал прислушиваться.