Он снова обратился к своей сумке и извлек из нее множество щепок темного цвета. Вестерхэм нетерпеливо подался вперед. – Где вы их нашли? – спросил он. – В лесу, возле тропинки. Там был большой камень, и, очевидно, о него разбили что-то деревянное, какую-то коробку. Хотя я не знаю, что это нам дает. – Дает! – воскликнул Вестерхэм. – Я их узнал. Это была эбеновая шкатулка, стоявшая на сундуке в холле – должно быть, ее взял тот музыкант. Далее викарий рассказал, как он заметил ее исчезновение. – Ограбление и убийство, – сказал детектив. – Так это выглядит. Итак, сэр, – обратился он к старшему констеблю, – мы должны выяснить, кем был этот музыкант. Мисс Нейланд расскажет о том, где они наняли этот оркестр, а я отправлюсь в Лондон и наведу там справки. – Кем бы он ни был, но он оставил свои плащ и скрипку, – вставил Вестерхэм. – Они могут послужить уликой. – Хорошо! Сейчас я взгляну на них. И я хотел бы задать несколько вопросов мисс Нейланд (если она к этому готова) и слугам. О! И еще одно… Он снова раскрыл сумку, заглянул внутрь, сомневаясь, покачал головой, со щелчком закрыл сумку и резко спросил: – Кто-нибудь знает человека с инициалами Д. Г., который сегодня мог быть здесь? – Д.Г.? – переспросил майор Чаллоу. – Так-так-так… Да! Одна из гостей, но о ней не может быть и речи, Рингвуд. Мисс Гарфорт. Диана Гарфорт. – Но… – вырвалось у покрасневшего викария. – В чем дело? – Ни в чем, сэр, – улыбнулся детектив. – Я бы хотел самостоятельно опросить этих людей. Глава III Майор Чаллоу и суперинтендант вернулись в Сидбери. Вестерхэм отправился в дом викария. Детектив-сержант Рингвуд остался в библиотеке один и сделал еще одну-две пометки в блокноте. Как он уже говорил, ему не казались сложными ни преступление, ни погоня за преступником, который едва ли мог успеть замести следы. Но оставались моменты, которые он хотел узнать – чтобы выстроить дело, нужно будет собрать воедино определенные данные, а также, помимо очевидных фактов, во всем произошедшем была и какая-то неразрешимая загадка, ставящая его в тупик. Так что он передал мисс Нейланд просьбу поговорить с ним пару минут. И вот она вошла в библиотеку. По ее спокойному и сдержанному поведению Рингвуд сразу понял, что она не была склонна к открытой демонстрации чувств. Но в то же самое время он заметил бледность ее щек и красноту глаз, так что трагедию она остро прочувствовала. Детектив встал со стула и поклонился. Она действительно боялась встречи с полицейским и согласилась увидеться с ним только из чувства долга. Но его искреннее сочувствие и приятное, почти детское лицо переубедили ее. – Сожалею, что беспокою вас, – начал он, – и если вам сложно, я могу подождать до другого раза… – Нет, – перебила она его. – Я знаю, что вам нужно поговорить со мной, и я окажу вам всю помощь, которую смогу. – Большое спасибо, мисс Нейланд. Я постараюсь быть как можно лаконичнее. Но я должен задать вам несколько вопросов. Во-первых, можете ли вы сказать, где был нанят оркестр? – Да, в агентстве «Концерты Аполло» на Олд-Бонд-стрит, номер дома я забыла. – Не проблема, – кивнул ей детектив. – Я легко выясню его. Вы сегодня приметили того музыканта с бородой? – Помню такого. – Вы не видели его прежде? – Насколько я знаю, нет. – Полагаю, ваш брат ничего о нем не говорил? – О, нет. На самом деле сегодня я почти не говорила с братом. – Мисс Нейланд, скажите, ведь ваш брат часто бывал за границей, не так ли? – О, да. Он был путешественником. Он поселился здесь только в этом году. Шесть или семь лет до этого мы не виделись. – Все это время он был за границей? – Да. – Где именно? – О, в разных местах. В экспедиции по Центральной Азии. Также в Корее. А последние три года, до приезда сюда – в Южной Америке. – Ясно, – детектив задумчиво кивнул. – Полагаю, можно как-нибудь выяснить, чем он там занимался? Возможно, вы сможете рассказать мне? – Не так уж много, – покачала головой мисс Нейланд. – Мой брат был довольно скрытным человеком. О путешествиях он много не рассказывал, даже мне. Иногда, очень редко, к нему приходили люди – те, с кем он познакомился за границей. – Можете рассказать о них? – Боюсь, что нет. – Среди них были иностранцы? На мгновение мисс Нейланд задумалась. – Д-да, я припоминаю одного из них. Он плохо знал английский. Брат говорил с ним по-испански. – Вы знаете имя того человека? – Ой, дайте вспомнить, думаю, Валдиз или что-то в этом роде. – Ясно. А теперь можете ли вы рассказать что-нибудь вот об этом? – здесь детектив показал мисс Нейланд обломки от эбеновой шкатулки. – Мистер Вестерхэм говорит, она стояла в холле. – Конечно. Но как она оказалась сломана? Рингвуд рассказал ей. – Вы что-то знаете об этом? – Забавно, но шкатулку принес тот самый человек, Валдиз. Теперь я помню. Он отдал ее брату как раз перед тем, как уйти; он заговорил о ней как о чем-то памятном и предложил брату добавить ее в коллекцию. С тех пор она стояла на одном из корейских сундуков в холле. – Насколько давно это было? – О, где-то в июне. – Вы хранили ее запертой? – О, нет. Я и не знаю, был ли у нее замок, а ключа у нас точно не было. Я хранила в ней пакетики с семенами цветов. Детектив улыбнулся и заглянул в сумку. – Да, – сказал он, – среди щепок я нашел несколько пакетиков с семенами. Странно! Ведь парень явно охотился за этой шкатулкой. Вы уверены, что в ней больше ничего не было? – Определенно уверена. Она была пуста, когда мой брат впервые взял ее. – Хм! Ну, я очень благодарен вам, мисс Нейланд. Для проформы я должен опросить слуг. Полагаю, в них не было ничего подозрительного? – О, конечно, нет. Насколько я знаю. Ой, думаю, есть одна вещь, которая может вам пригодиться, – она вынула лист бумаги. – Я составила список приглашенных гостей, отметив в нем тех, кто принял приглашение. – Большое спасибо, – поблагодарил ее сыщик, беря бумагу. – Но я не думаю, что список потребуется. Все, что мы должны сделать, так это задержать музыканта, и я думаю, что с этим мы справимся. – Надеюсь, что так… все настолько ужасно… я все еще не могу осознать произошедшее. – Конечно, я вполне понимаю, – мягко сказал детектив. – Мисс Нейланд, примите мои соболезнования. И большое вам спасибо. – Вы останетесь здесь? – спросила она, взявшись за ручку двери. – Если я могу что-то сделать… – Нет-нет. Я собираюсь вернуться в Сидбери, как только поговорю со слугами. – Тогда подкрепитесь на дорогу. – Спасибо. Когда мисс Нейланд ушла, Рингвуд направился к звонку, но в нерешительности замер. – Нет, – сказал он себе, – посмотрю, кто придет первым – это естественнее. Через пять минут дворецкий принес поднос с сэндвичами и бисквитами (вероятно, остатки послеобеденных закусок), а также графин с виски и сифон. Он поставил их на столик возле детектива.