Виктор ничего не ответил. В этом большом герметичном коконе он не слышал ничего. В свете красных мигавших огней его огромная в скафандре фигура казалось чем-то неестественным, чем-то внеземным, чем-то порожденным этой планетой. Но вот Виктор двинул плечами и с видимым усилием приподнял руку к своему лицу. — Шлем… помоги ему открыть шлем! — проговорила сзади Алисса. Как и все остальные, она могла смотреть, могла слушать, но подойти, как подходила она к нему до этого, она не решалась. Йорг сделал еще один шаг в сторону Виктора и протянул вперед обе руки. С каким-то страхом приблизил он их к шлему Виктора, видимо всерьез опасаясь того, что та среда, в которой его капитан находился пять минут, сделала что-то с его скафандром и что это что-то, фрагменты какого-то неизвестного опасного вещества, которые остались на скафандре, при малейшем прикосновении, могут вмиг убить его. Его руки дрожали, было видно, как ходил от страха вверх и вниз его кадык. Вот пальце его коснулись шлема и он резко отдернул руку назад. В этот момент свет прекратил мигать и снова загорелся обычный желтоватый свет резервного освещения. Йорг сделал большой глубокий вдох и снова потянул руку. В этот раз он не отнимал ее. В этот раз он открыл одну застежку, вторую, потянул вверх светофильтр, стекло и… — Мать твою!!! — первые слова, которые вырвались из груди Виктора. Первые слова первого космонавта, совершившего путешествие по планете из другой солнечной системы. — Что… что такое? — Йорг отпрыгнул назад. Такая реакция капитана испугала его. Она была чем-то, что он никак не ожидал. — Ты цел? — Алисса отстегнула ремень, встала с кресла и осторожно подошла к Виктору. — Что ты там видел?! — Там… там… — Виктор запинался не то от волнения, не то от того, что выдохся в этом тяжелом неповоротливом скафандре. — Там растения, деревья, твою мать!.. Там… там как на Земле, даже небо… голубое небо сверху! В помещении повисла тишина. Несколько секунд все смотрели широко открытыми глазами на раскрасневшееся лицо космонавта. Никто не верил тому, что только что слышал. Наконец, первым заговорил Хью: — То есть… подожди… ты видел там траву… или что, растения?.. — Растения, траву, какие-то кустарники, мать их за ногу! Хью сделал шаг вперед, поднял правую руку Виктора и изучил данные компьютера. Дисплей показывал девяносто четыре процента. На мгновение Хью показалось, что кислородное голодание вызвало в космонавте какие-то галлюцинации, но при текущем уровне кислорода в скафандре, это было исключено. — Смотри! Смотри! — Виктор нажал что-то на дисплее и там появились новые данные. — Азот, кислород, аргон, углекислый газ! Вы видите это? Видишь это?! — Виктор поднес настолько близко к лицу Хью дисплей бортового компьютера, что тот невольно отодвинулся назад. — Это газы, старина, из которых состоит вся наша атмосфера, это именно тот состав, что мы называем «воздухом»! За пределами этой консервной банки атмосфера, схожая, даже очень схожая с той, которая у нас на Земле. Там, это еще, конечно, надо будет перепроверить, мы можем находиться без скафандров, безо всего, как на… — Земле… — не то спросила, не то ответила Алисса. Она медленно опустилась в свое кресло и закрыла глаза, будто пытаясь понять, сон это или все это происходит в действительности наяву. — Пока это все не точно! Пока мы все не проверим по несколько раз, пока не убедимся, что это все безопасно, никто ничего не будет делать и никуда не будет выходить. Помогите мне вылезти из этой смирительной рубашки! — он снова зашевелил плечами. Йорг и Хью обошли сзади и начали открывать скафандр. — Надо все изучить… надо во всем разобраться. Может это ошибка… может, не знаю, бортовой компьютер в скафандре заглючил, как и вся аппаратура на корабле, все это может быть, ничего не надо полностью исключать, но… но если это правда, если я действительно видел, то, что видел, если данные действительно верны, то… твою мать… это… это… — он не докончил, с трудом вылез из скафандра, и сразу подбежал к окну. Там было темно. Лишь где-то вдалеке, как казалось ему, он видел слабые очертания тех гор, которые он видел совсем недавно, за пределами корабля. — Чертово стекло! Оно поджарилось от сильных температур за бортом, когда мы входили в атмосферу! Он снова подбежал к положенному на пол скафандру, схватил рукав и еще раз изучил результаты проведенного анализа. — Это что-то невозможное! Но там воздух, обычный человеческий воздух!!! 5 Йорг нервно отбросил отвертку, которой только что прикручивал защитный кожух панели управления и покачал головой. — Ни черта не работает! Все сгорело к такой-то матери! Все блоки под замену! Основные, дублирующие, все, без исключения! Загружается только аварийный режим, радио… один дисплей, которой, вроде как не сгорел… но толку от этого?! — Что с радио? — спросил его Виктор. — Молчит… Не хочу быть пессимистом, господа, но мне кажется, что мы в заднице… этот корабль больше никуда не полетит. Не знаю, что там с наружи, какие там повреждения, нам это еще предстоит узнать, но здесь, внутри, это просто дерьмо… полнейшее дерьмо… — Ты сможешь починить его? — с какой-то мольбой в голосе спросила Алисса. — Починить?! Его?!! — Йорг усмехнулся. — На! Смотри! — он вытащил из-под приоткрытого кожуха пучок почерневших от гари проводов. — Вот это ты хочешь починить?! Или это? — он схватил какую-то почерневшую и оплавившуюся деталь, которая лежала рядом, на панели управления и с грохотом бросил ее к ногам Алиссы. — Открой глаза, — проговорил он уже серьезно, на лице не осталось и тени прежней усмешки, — здесь нет ничего… ничего того, что может запустить систему и это еще только то, что вижу я здесь, а что твориться там, — он показал на дверь, сквозь которую некоторое время назад Виктор выходил за пределы корабля, — одному Богу известно… — Какие предложения? Что будем делать? — спросил Виктор. — Варианты? — У меня нет предложений! — Алисса грузно опустилась в кресло. — У нас остается немного воздуха, остается вода. Конечно мы можем войти в состояние анабиоза с надеждой на то, что совсем скоро сюда за нами кто-то прилетит, это замедлит метаболизм, замедлит потребление кислорода и продлит на пару недель, может быть, наше существование, но… — Но это бред! — прервал ее Хью. — Просто смерть наступит для тебя гораздо раньше, в тот момент, когда ты закроешь глаза. Или ты действительно думаешь, что кто-то прилетит к тебе через пару дней и разбудит? Оттуда?! С Земли?! Нет! Это конец нашего пути. Мы умрем здесь, умрем, как умирают мухи в консервной банке. Мы будем беспомощно сидеть здесь все свои последние дни и лишь смотреть на то, как опускается стрелка давления кислорода… и ничто не спасет нас. Ничто не придет нам на помощь. У нас остается один путь! — Какой? — Сама знаешь! — Что я знаю?! — почти крикнула на него Алисса. Хью ткнул пальцем в стороны выхода, — идти туда! — Туда?! — Алисса посмотрела на него как на сумасшедшего. — Оставить здесь скафандры и выйти на поверхность неизвестной планеты, как ни в чем не бывало?! Ту думаешь, это как в парк пойти погулять или, не знаю, в ботанический сад сходить? Может ты думаешь, что там бананы растут на деревьях и кокосы? Эта планета убьет тебя! Убьет вмиг! И если ты не сдохнешь там за секунду от нехватки кислорода или какого-нибудь еще элемента в атмосфере, то сдохнешь либо от радиации, либо от каких-нибудь прочих ядов, которые нашей науке может даже и не известны еще! — Там была растительность, могу сказать это точно, — глядя перед собой монотонно заметил Виктор. — А если была растительность, значит не все так печально! — Я не хочу говорить про тебя ничего плохого, Виктор, но то, что ты там видел и то, что там есть на самом деле, это разные вещи. Мы все здесь вымотаны, все измучены и физически и психически от происходящего. Уровень кислорода падает, фильтры работают черт знает как, уровень углекислого газа повышен… Не прими это как упрек или как сомнение в твоей адекватности, но ты мог увидеть там то, чего нет… Любой из нас при текущих обстоятельствах мог увидеть то, чего нет! — Я видел это и если надо я могу доказать тебе это еще раз! — Вперед!.. — Подождите! — прервал напряженный спор Хью. Он повернулся к Йоргу: — Йорг, ты говоришь, что починил радио? — Ну… починил… Передатчик работает, пока, по крайней мере. Я уже отправил сигнал СОС, но, понимаешь, такое расстояние, да и передатчик… — Я не об этом! Ты можешь установить видеосвязь с камерой в шлеме скафандра и вывести изображение на этот рабочий дисплей? — В теории да… — А на практике?.. Есть только один способ узнать что там — сходить туда еще раз уже другому человеку. В этот раз это буду я. Я одену скафандр и пойду туда. И чтобы мне потом не говорили, что это у меня галлюцинации, изображение с моей камеры будет выводиться на этот дисплей! Вы все будете это видеть. — Тупая идея, — тихо и безразлично ответила Алисса. — Ты же больше всех орал о том, как глупо садиться на эту планету, а теперь… — И, тем не менее, мы уже здесь! — Тогда вперед, держать тебя здесь никто насильно не собирается! — Ты что думаешь? — спросил Виктор у Йорга. — С камерой не будет проблем! — Я имею ввиду про этот выход за пределы корабля. — Хью прав, выбора у нас нет. Если будем сидеть здесь, то нам не долго осталось. — Каролина? Каролина приподняла свое мрачное лицо от колен и пожала плечами. — Что скажешь?.. — повторил свой вопрос Виктор. — Я не знаю… но… думаю да… — Пускай идет, — согласилась, наконец, и Алисса. — Мне просто жалко скафандра, — добавила она еле слышно через секунду. 6 Ноги в скафандре весили непомерно тяжело, и Хью с трудом волочил их по металлическому полу. За ним шел Йорг, он хотел помочь ему добраться до выхода, но у порога Хью остановился и, не поворачиваясь, проговорил: — Не надо, сам!.. — Старина, дай я только… — Сам, я сам! Уйди отсюда и закрой дверь с обратной стороны, не трать зря время и мой кислород! — Хорошо, хорошо, старина, не кипятись! — Йорг поспешил уйти. Алисса помогла ему закрыть дверь во внешний отсек. — Как слышишь меня? — спросил Виктор. Он стоял со скрещенными на груди руками и смотрел в монитор, на котором были видны очертания внешней двери, к которой Хью медленно приближался. Там, за ней, было открытое пространство, за ней было то, что Виктор уже видел. Но видел ли он? По правде говоря, уже по прошествии некоторого времени, он и сам начинал сомневаться в живости виденного, он и сам, как и Алисса, как и, возможно, они все, начинал понимать, что там он видел то, чего не мог видеть, чего на самом деле быть не могло! — Нормально!.. — голос Хью шипел и трещал в динамиках. — Прошло несколько минут и я почти доплелся до этой гребаной двери! — Проверь кислород, проверь показатели герметичности скафандра! — В норме. — Внутренняя дверь закрыта? — Виктор повернулся к Йоргу и тот кивнул ему в подтверждение. — Мы готовы начинать разгерметизацию и открывать дверь внешнюю. Скажи, когда будешь готов! Хью не отвечал. Несколько секунд было слышно лишь его тяжелое дыхание. Наконец он причмокнул, пробормотал что-то неразборчивое и уже громче проговорил: — Готов!