Позже в отеле они принимают душ, на этот раз очень быстро, а потом снова прыгают в машину к Фреду, чтобы успеть на шоу Фуэрца Брута. Зрители толпятся в центре театра, двигаясь по кругу во время спектакля. Алекс и Ники, обнявшись, стоят среди незнакомцев и смотрят вверх. Прозрачное полотнище, наполненное водой, игра света на обнаженных телах актеров – они скатываются по этой импровизированной горке, взбегают по стенам театра, блестя страховочными тросами. С идеальной синхронностью танцоры и танцовщицы преследуют друг друга, толкаются, сближаются и разбегаются, словно игра света и тени, и наконец взрыв, и с потолка дождем падают крошечные кусочки серебра, знаменуя конец спектакля. – Ну, и как вам шоу? Мой сын был прав? – Да. Прекрасное зрелище… Уникальное. Очень хороший хореограф, я читал о нем. Это не первое их шоу, труппа приезжала и в Италию… – Ага. Наконец они добираются до какой-то открытой площадки. – Приехали. Как раз вовремя. Ники ничего не понимает: – Что происходит? Алекс берет ее за руку: – Идем, нам сюда. Ники следует за Алексом: – Что здесь? Я ничего не вижу… – Да… – Алекс смотрит вверх. – Потому что он еще не прилетел. И в этот самый момент из-за небоскреба с шумом и грохотом появляется он, большой черный вертолет с огромными лопастями и серебряными полозьями, медленно опускается, приземляется на площадке перед ними. Пилот открывает дверцу, подзывает их взмахами руки. Ники цепляется за Алекса: – Мне страшно! – Любимая, не волнуйся. Это здорово, американцы так летают каждый день… Серьезно, дорогая… Тебе не нужно бояться. Страх иногда мешает жить. Эта фраза звучит достаточно убедительно, и Ники забирается в кабину, садится рядом с Алексом и держится за его руку. Алекс закрывает дверцу, вертолет взлетает между небоскребами, боком ловко разворачивается уже в воздухе. Шум отступает, он как будто приглушается в небе, вдали от стен домов, становится менее оглушающим. Ники смотрит на двух пилотов, сидящих перед ней, и медленно успокаивается, отпускает руку Алекса. – Слава богу… Ты мне почти руку сломала… Ники не отвечает. Смотрит вниз и делает глубокий вдох. – Мамочки… Это безумие… Мы так высоко… Но ты прав. Страх иногда мешает жить и наслаждаться подобными вещами.. Алекс улыбается. Он думает о себе. Страх почти разрушил все, что я приготовил. И в этот самый момент, как и договаривались, ему на телефон приходит сообщение. Он открывает телефон и читает. «Я вижу тебя, подлетай, все готово. Мышонок». Алекс быстро отвечает: «Хорошо». Потом вздыхает: «У нас мало времени. Сейчас или никогда. Сейчас». – Ники… Она поворачивается к нему, лицо счастливое. – Да? Алекс сглатывает: – Несколько ночей я не спал и пытался найти нужные слова, чтобы показать, как сильно я тебя люблю, что каждая твоя улыбка, каждый твой вздох, каждое твое движение – повод для меня жить дальше, я, может, и хотел бы поспорить с этим, сказать, что не верю, притвориться, что ничего не произошло… Но это невозможно… Алекс смотрит вперед. Я здесь, сейчас, идеальный момент. Прямо перед ними Эмпайр-стейт-билдинг. Он снова поворачивается к Ники: – Прости, но это так… Ничего не могу поделать! Ники смотрит на него и ничего не понимает: – О чем ты говоришь? Алекс разводит руками: – Ники, прости… – Простить? И в этот момент верхний этаж небоскреба перед ними вспыхивает. И Ники видит огромную яркую надпись. Алекс улыбается, когда она читает: – Да, прости, но я хочу на тебе жениться! Ники поражена, она поворачивается и видит перед собой Алекса, он держит в руках открытую коробочку. В ней кольцо с маленьким бриллиантом. Алекс радостно улыбается. Он тоже сияет, как этот бриллиант. – Ники? Ники сидит с открытым ртом. Алекс улыбается: – Обычно в такие моменты женщина, в данном случае ты, должна сказать «да» или «нет»… Ники бросается ему на шею: – Да, да, да! Тысячу раз «да»… Они чуть ли не падают на пол кабины. – Помогите! – Алекс умудряется не выронить кольцо и радостно смеется: он счастлив, что все прошло хорошо. Ники плачет: – Любимый! Послушай… Ты заставил меня плакать от счастья! Черт побери… И они смеются, пока он надевает на нее кольцо, а она вытирает слезы. Вертолет садится на крышу небоскреба, они входят в ресторан на последнем этаже Эмпайр-стейт-билдинг, некоторые из гостей встают из-за столов и радостно кричат. Ники взволнована. – Они все знают… – Похоже на то. Их провожают к столу. Из глубины ресторана появляется Мышонок, он поднимает большой палец и жестом спрашивает: «Все в порядке?» Алекс тоже поднимает большой палец, как бы отвечая: «Все отлично». Ники замечает этот обмен жестами: – Это же Маус! Он ужасно крутой… – Да, он мне помог. И сказал, что когда работающие тут, в Эмпайр, люди узнали о моей идее, то стали в два раза чаще бронировать столики в ресторане! – Да ладно? – Да! Все собрались здесь ради нас… Мне понравилась идея – сделать предложение в воздухе, и эта светящаяся надпись на верхнем этаже небоскреба… Красота! – Еще бы… Фантастика! Ты настоящий рекламщик… И они смеются над этой бессмысленной попыткой казаться остроумными. Быстро подходит официант, чтобы принять заказ, в то время как другой наливает шампанское, а скрипач играет любимую песню Ники. Джеймс Блант, «I Really Want You». – Не-е-ет… Я не верю, это сон. Алекс улыбается и берет ее за руку: