– Дорогая, ты не можешь мне запретить. Сюзанна раздраженно трясет головой и возвращается к судоку или, по крайней мере, пытается. Пьетро продолжает: – Милая, нелепо продолжать все это… Мы просто немного ошиблись. – Немного ошиблись? Хотела бы я, чтобы так и было… Надо было не ограничиваться одним ударом, а выбить тебе все зубы… Посмотрела бы я, как бы ты потом улыбался. Ты разве не понимаешь, что натворил? Послушай… Сюзанна прекращает писать и указывает на теннисный корт, где играют Лоренцо с Каролиной… И как раз тогда, может быть в первый и последний раз, Каролине удается нанести идеальный удар по мячу. Она поворачивается к трибуне и улыбается, ищет глазами родителей. Пьетро смотрит на корт и не понимает, что имеет в виду Сюзанна. Но на всякий случай говорит: – Да, они хорошо играют, уже намного лучше. – Не в этом дело. Это чудо. Они – наши дети. Мы вдвоем их создали. И это самое ценное, что у меня есть, и, к сожалению, единственное, что все еще связывает меня с тобой… – Это слишком жестоко, Сюзанна… Ничего страшного ведь не случилось. Мне плевать на ту женщину… Я встречался с ней в первый и последний раз. – При чем тут это? – Вчера я случайно ее встретил, она уже была с другим. – Да при чем тут это? Ты настолько боишься брака, что убедил себя, что любишь ее, ты хочешь и сейчас оставаться мальчишкой… Никак не вырастешь! И всегда таким был и всегда таким будешь… Всегда, Пьетро! – Не говори так! Сюзанна оглядывается по сторонам: – Не могу кричать, потому что тогда меня выгонят отсюда, дети испугаются, Каролина будет плакать… – Но любимая… – Я уже говорила – не называй меня так. – Только задумайся… – Я уже задумалась, и знаешь, в чем проблема? Ты не понимаешь, как ужасно поступил, потому что вел себя так всю жизнь, только раньше тебя никогда не ловили с поличным. Ну, лучше поздно, чем никогда! – Просто у меня тогда был неудачный день. Я заболел. У меня был жар. Я бредил… И тут она… Я принял две таблетки аспирина. Может быть, выпил немного вина за обедом… Нет, знаешь, немного колы… Ты же знаешь, что если смешать аспирин и кока-колу, то это как наркотик, да, очень странный эффект, как наркотик. Да, меня накачали наркотиками! Как Даниэля Дюкруэ, бывшего мужа Стефани, принцессы Монако, знаешь же, во всех газетах писали: когда они поймали его с той цыпочкой, выяснилось, что его накачали наркотиками. – И Стефани его до сих пор не простила. – Да, но они неплохо ладят, спустили все на тормозах… В любом случае, ты не можешь так со мной поступить. Я был не в себе… Меня накачали наркотиками, я был сам не свой! – Нет! Это я была под кайфом, когда вышла за тебя! Одурманена любовью! Ты обманул меня! Потом обрюхатил первый раз, потом второй раз, сковал меня вот этими цепями… – Она указывает на детей. – Ты заточил меня дома при помощи безграничной любви, которую я испытываю к ним! Но теперь все кончено… Я свободна. – Ах… Значит, ты их больше не любишь? – Нет! Я больше не люблю тебя… Ты козел! Понимаешь? Просто засранец. Неважно, что ты сделал раньше, какая разница, если через десять лет я опять вернусь домой раньше обычного и опять застану тебя в постели с другой… – Но, дорогая… Пьетро пытается взять ее за руку, Сюзанна выдергивает ее и пытается отвесить ему пощечину: – Не трогай меня! И не называй меня «дорогой»… Пьетро смотрит на нее с грустным, извиняющимся, обиженным лицом, пытаясь разжалобить: – Простите меня… Пожалуйста… Сюзанна отворачивается: – Послушай, тебе плевать на меня, твои чувства ко мне давно угасли, и мне уже все равно, серьезно. Все это не имеет никакого смысла. Ты уничтожил даже те крохи хорошего, что между нами когда-то было. И вот тебе мой совет – просто оставь меня в покое… – Но причина всего этого только моя неуверенность в себе… Сюзанна смотрит на него внимательнее: – В смысле? Объясни-ка… Пьетро вздыхает: – Когда мне было восемнадцать, я был с… Ну, знаешь… Я уехал на лето, моя девушка стала встречаться с моим лучшим другом, потом еще с другим парнем – они познакомились на пляже, куда она все лето ходила… Стала с ним встречаться прямо перед моим возвращением… – Ну и что? – Так вот, с тех пор я стараюсь предать прежде, чем предадут меня… – Слушай… Это, конечно, трагедия, и да, так может случиться, но ты говоришь о том, что произошло в детстве, и не можешь понять… Но я же не шлюха, как твоя бывшая девушка, ясно? И ты должен бы это знать. А теперь ты говоришь мне, что изменяешь, чтобы я не… Изменила тебе первой? За кого ты меня принимаешь? Я – женщина, которая вышла замуж потому, что сделала осознанный выбор, уважала мужа и готова была каждый день идти на жертвы, чтобы защитить свой брак. Пьетро становится любопытно. – В смысле? Что значит «каждый день идти на жертвы»? – Мне делали много предложений, ухаживали за мной, шутили, восхищались мной как женщиной… Но на этом все и закончилось, понимаешь? Как ты думаешь, ты единственный, кому нравится такое внимание? Но я всегда уважала тебя. Я уважала наш брак. – О ком ты говоришь? Кто эти люди? Сюзанна невесело усмехается: – Такие же, как ты… Неудачники! Тебя интересует только то, кто за мной ухаживал, а не то, что я отвергла все их предложения… – Ну конечно, интересует… Многое зависит от того, кто именно за тобой ухаживал. – Что ты имеешь в виду? – Ну, если это был электрик или строитель, который работал у нас этим летом, то твое заявление звучит по меньшей мере нелепо. – Да неужели? Это ты нелепый! Все эти мужчины были лучше тебя, и я уже начинаю жалеть, что отказала им. Это мог быть кто-то из теннисного клуба, кто-нибудь из юристов, которых мы приглашали на ужин… Или даже кто-то из твоих друзей… Но я скажу тебе одно: теперь, когда мне не нужно прятаться и хранить все в тайне, как и тебе, я могу передумать и снова буду с ними встречаться… Понятно? – Ах да… А как же дети? – А что, ты думал о них, когда трахал своих девок? – Какое это имеет отношение?.. Я – отец. – А… так у тебя иммунитет, значит. В отличие от тебя, у меня есть родительская совесть. Я уже поговорила с ними. Как со взрослыми, зрелыми людьми. То, что не понял ты, они очень хорошо поняли. Пьетро оглядывается по сторонам, он вне себя и не знает, что делать, что говорить. – Пожалуйста, Сюзанна, дай мне еще один шанс… – Да, я дам тебе шанс. Мы с Лоренцо и Каролиной поедем домой, примем душ, а потом пойдем гулять. Мы будем гулять весь день, поедим в «Макдоналдсе», а потом пойдем в кино… – У Пьетро появляется надежда, он улыбается. Смотрит на нее. Сюзанна продолжает: – Да, это будет прекрасный выходной, только для нас троих. Мы вернемся домой в одиннадцать вечера… Или в полночь! – Да, дорогая… Ты можешь делать все, что захочешь… – Мне не нужно твое разрешение. Вот твой последний шанс. Если к тому времени ты не заберешь свои вещи, я их сожгу. И все, что Пьетро может ответить на это: – Но… Подходят Лоренцо и Каролина: – Привет, папа… – Привет… – Мы не целуем тебя, потому что мы потные. Каролина добавляет: – И потому, что ты расстроил маму. Сюзанна берет детей за руки, и они уходят, не обернувшись. Пьетро остается один и говорит: – Но… Это неправильно.