Дорогой Том, Пишу это небольшое письмо, чтобы поблагодарить за все. Мне никогда не выразить словами, как много ты для меня значишь. Я всегда буду дорожить нашей дружбой и всеми замечательными воспоминаниями, которые у нас остались. Хочу, чтобы ты знал – я раньше не испытывала ничего похожего на те чувства, которые мне довелось испытать благодаря тебе. Я никогда не ощущала себя такой нужной. Ты особенный человек, и отчасти поэтому заниматься с тобой любовью так чудесно. Знаю, что ты думаешь по поводу наших отношений, и уважаю твое мнение. Я благодарна за твою честность. Мне хочется навсегда сохранить нашу дружбу, и я никогда не позволю произойти чему-то, что изменит это. Надеюсь, мы сможем видеться и однажды снова будем вместе. Но даже если нам не суждено больше заниматься любовью, мои чувства к тебе не изменятся, потому что дружеские отношения с тобой стоят дороже, чем просто секс. Еще раз хочу попросить прощения за субботний вечер, и я бы от всего [нарисованное сердце] желала отмотать время назад, если бы могла. Я действительно хотела быть только с тобой и сожалею, что не уберегла это. Спасибо, что ты был рядом в трудные времена. Ты настоящий друг. Знай – я всегда буду любить тебя и всегда буду на твоей стороне. Ты лучший друг, который только может быть у человека. Что ж, надеюсь, я все правильно написала. Суть моего послания вот в чем: я рада, что мы друзья, и если это единственное, что может быть между нами, то нам просто необходимо приложить к этому огромные усилия. Кто знает, что ждет наши отношения в будущем? Я собираюсь жить здесь и сейчас. Еще кое-что, прежде чем я закончу: пожалуйста, не стесняйся звонить мне, если тебе что-нибудь понадобится! Я всегда рада тебе! ♥♥♥Друзья навеки♥♥♥, Сьюзан Несмотря на то что Сьюзан в своем письме старается больше льстить и меньше требовать, у нее это плохо получается. Том прекрасно понимает, что она хочет подождать, пока он, как ей кажется, не будет готов сделать ее своей постоянной избранницей. В ответ он тоже пишет ей письмо, в котором с теплотой, но при этом вполне однозначно формулирует свою позицию относительно любовных мечтаний Сьюзан: Мне трудно писать это письмо, потому что я знаю о твоем отношении ко мне. И я хочу, чтобы тебе было известно, как я польщен твоими словами. Сьюзан, я очень ценю нашу дружбу. Ты одна из немногих людей на земле, кому, как мне кажется, я могу рассказать все. Ты умная, красивая, чуткая, понимающая и обладаешь многими другими замечательными качествами, которые ценю я и многие другие мужчины. Ты, несомненно, станешь прекрасной женой какого-нибудь счастливчика. Но, к сожалению, этим человеком буду не я. Даже если ты думаешь, что у нас много общего, это не так – мы очень разные. Мы выросли в совершенно непохожих мирах и поэтому думаем по-разному. Это не значит, что я был воспитан лучше тебя или наоборот, это просто означает, что мы родом с разных планет… Затем Том описывает свой предыдущий опыт любовных отношений и то, чему он научился в них. Он начинает эту часть письма с предложения: Начиная встречаться с Лорой, я знал, что наше происхождение будет проблемой. Но, прежде чем углубиться в подробности отношений с Лорой, он рассказывает о своем двухлетнем студенческом романе. Тогда он закончил отношения, потому что та девушка, в отличие от него, хотела детей. Том очень ее любил, но в сложившихся обстоятельствах просто не мог больше оставаться с ней. В течение следующих двух лет он намеренно ни с кем не встречался, потому что хотел избавить себя от дальнейших любовных страданий. Затем в компании своего отца он встретил Лору, в которую влюбился вопреки здравому смыслу: Сначала все было здорово, и так продолжалось долгое время, но в глубине души я знал, что она мне не подходит. Люди говорят, что если ты встретишь человека, с которым захочешь провести остаток жизни… то ты поймешь это. Наконец, Том объясняет, что очень обидел Лору разрывом. Но такой итог казался ему неизбежным, поскольку они были слишком разными. Он не хотел повторять прошлые ошибки. В этом месте Том поясняет, по каким основным причинам он не хочет постоянных отношений со Сьюзан: Сьюзан, я действительно мог бы влюбиться в тебя. В тебе столько прекрасных качеств, и я думаю, ты отличный человек. Но, как я уже говорил, у тебя есть кое-что, что меня останавливает, и да, я имею в виду твоих детей. Уверен, у тебя прекрасные ребята, но на самом деле не имеет значения, насколько они замечательные… факт в том, что я просто не хочу детей. Это может измениться однажды, но я в этом сомневаюсь. Сегодня в мире происходят сумасшедшие, непонятные вещи, и у меня просто нет желания впускать в него новую жизнь. И нести ответственность за чьих-либо детей я тоже не хочу. Но я очень благодарен за то, что есть такие люди, как ты, не столь эгоистичные, как я, которые не прочь взять на себя ответственность за детей. Если бы все думали так же, как я, человечество в конечном итоге бы вымерло. Но различия между нами выходят далеко за рамки проблемы наличия детей. Мы с тобой – два совершенно разных человека, и эти различия в конечном итоге вынудят нас расстаться. Я уверен в этом, потому что хорошо себя знаю. Затем мужчина дает Сьюзан целый ряд советов и рекомендаций о том, что ей следует сделать, чтобы стать счастливой: Но не расстраивайся. Ты обязательно встретишь кого-нибудь. Может быть, это будет кто-то, кого ты пока не знаешь, или, наоборот, знаешь, но не думаешь, что он как раз тот самый. В любом случае, прежде чем ты опять начнешь с кем-то серьезные отношения, тебе нужно кое-что сделать. Сьюзан, забеременев и выйдя замуж так рано, ты многое упустила из своей молодости. Я имею в виду, что ты сама была ребенком, и вдруг у тебя появились дети. Поскольку я родился в среде, где у всех есть стремление и возможность поступить в колледж, я не могу представить, каково это – взять на себя ответственность за детей в таком юном возрасте. В любом случае, мой тебе совет – подождать и быть очень разборчивой в следующих отношениях. Я понимаю, что это может быть не так просто для тебя, потому что ты слегка одержима мужчинами, но, как говорится, «Удача улыбается лишь тем, кто умеет ждать». Я не говорю, что ты не должна никуда ходить и обязана сконцентрироваться только на себе. Хотя на самом деле, думаю, тебе следует поступить именно таким образом… подумать о себе, наверстать что-то из юности, то, что ты пропустила. Но не заводи серьезных отношений до тех пор, пока не сделаешь в жизни то, чего в первую очередь хочешь сама. Тогда остальное придет само собой. Из следующей части письма видно, что Том затаил обиду с тех пор, как увидел, что Сьюзан целует другого мужчину. Ему не удается скрыть свое негодование, хотя на первый взгляд он, казалось бы, просто хочет дать Сьюзан дружеский совет: Сьюзан, я не злюсь на тебя из-за того, что произошло в эти выходные. На самом деле я даже благодарен тебе за это. Как я уже говорил, меня грела мысль, что мы можем стать больше чем просто друзьями. Но увидев, как ты целуешься с другим мужчиной, я взглянул на вещи под правильным углом. Я вспомнил, как причинил боль Лоре, и не позволю этому повториться снова. Поэтому нам не стоит сближаться. Мы всегда будем друзьями, но наши отношения никогда не выйдут дальше рамок дружбы. Что касается твоей связи с Б. Брауном, конечно, ты должна самостоятельно принимать решения, но помни… тебе нельзя забывать о возможных последствиях. Каждый несет ответственность за свои действия, и я бы меньше всего хотел, чтобы люди думали о тебе как о женщине легкого поведения. Если ты хочешь однажды заполучить такого парня, как я, ты должна вести себя как хорошая девочка. И знаешь, хорошие девочки не спят с женатыми мужчинами. При этом я хочу, чтобы тебе было не в чем себя упрекнуть, и боюсь, что, переспав с Б. Брауном или любым другим женатым мужчиной, ты потеряешь чувство собственного достоинства. Знаю это, потому что сам чувствовал то же, когда мы делали глупости в начале этого года [Прим. автора. В то время Сьюзан все еще была замужем за Дэвидом.] Поэтому, пожалуйста, подумай, прежде чем сделать то, о чем можешь пожалеть. Я беспокоюсь о тебе, но я переживаю и о Сьюзан Браун, и мне не хотелось бы, чтобы кто-нибудь пострадал. Сьюзан может сказать, что не возражает против того, чтобы ее муж закрутил роман, но мы с тобой знаем, что это неправда. После такой откровенной критики сексуального поведения Сьюзан Том возвращается к лести и советам на будущее: Как бы то ни было, как я уже говорил тебе раньше, ты особенный человек. И не позволяй никому внушать тебе обратное или транслировать тебе другое самоощущение. Я вижу в тебе огромный потенциал, но только ты сама можешь его реализовать. Не соглашайся на посредственность в жизни, стремись к большему и довольствуйся только лучшим… Я сам так делаю. Я не говорил тебе, но я очень горжусь тобой и тем, что ты собираешься продолжить обучение. Я твердо верю в высшее образование, и после того, как ты закончишь колледж, тебя уже ничто не остановит. И не позволяй этим идиотам из Союза заставлять тебя чувствовать, что ты не продуктивна, или чинить препятствия на твоем пути. После окончания учебы ты сможешь отправиться в любую точку мира, куда захочешь. Затем Том даже сообщает Сьюзан – по-видимому, желая показаться великодушным, – что его отец со своими деловыми связями может предоставить отличные возможности для ее карьеры после успешного завершения учебы и что она в любое время может попросить его, Тома, о поддержке. В заключение он признается, насколько сильно он всегда ценил ее старания во имя «дружбы» с ним – ее любовные открытки, записки и рождественский подарок ему, и что теперь его очередь в некоторой степени: …сделать небольшой вклад в нашу дружбу. Я давно думал подарить тебе что-нибудь на день рождения, но решил не делать этого, потому что не был уверен, что ты этого хочешь. Теперь мне жаль, что я ничего тебе не подарил, так что на Рождество жди от меня презент. Но сама не покупай мне ничего. Все, чего я хочу от тебя, – это милая открытка… Она для меня будет значить больше, чем любой подарок, купленный в магазине. В конце Том еще раз делает акцент на том, что они всегда будут друзьями и отношения между ними очень важны для него. На протяжении всего письма, несмотря на подчеркнутое добродушие, Том весьма конкретно высказывается о том, что хорошо, а что нет для него и для Сьюзан, и что, по его мнению, она должна делать, а что – нет. Сьюзан привыкла подчиняться властному и авторитарному мужчине, такому, как ее отчим. Может быть, существует и другая, неосознаваемая Сьюзан, причина ее зациклености на Томе: она безотчетно воссоздает базовую динамику отношений, которую ей пришлось усвоить в подростковом возрасте вследствие домогательств отчима. В целом письмо Тома многое раскрывает о его личности и двойственных чувствах к Сьюзан. Точно так же, как из письма Сьюзан ясно, что она цепляется за надежду в какой-то момент стать его постоянной партнершей, так и в высказываниях Тома прослеживаются противоречия в его чувствах и мыслях. Он подчеркивает, что не хочет выглядеть надменным сынком из богатой семьи: «Это не значит, что я был воспитан лучше тебя, или наоборот…» Но высокомерие снова и снова сквозит в его высказываниях: «Начиная встречаться с Лорой, я знал, что наше происхождение будет проблемой… Поскольку я родился в среде, где у всех есть стремление и возможность поступить в колледж… Не соглашайся на посредственность в жизни, стремись к большему и довольствуйся только лучшим… Я сам так делаю…» Для Тома Сьюзан во многих отношениях стоит ниже его: она принадлежит к другому классу. И хотя он подчеркивает, что дело не в том, кто «лучше», а кто «хуже», его слова явно свидетельствуют об обратном: он воспринимает себя как человека, находящегося на верхушке социальной иерархии. В дополнение к такому отношению Том ясно дает понять Сьюзан, что ее кокетливый характер и сексуальная раскрепощенность делают невозможным их прочное партнерство: «Сьюзан, я действительно мог бы влюбиться в тебя. В тебе столько прекрасных качеств, и я думаю, ты отличный человек… Сьюзан, я не злюсь на тебя из-за того, что произошло в эти выходные. На самом деле, я даже благодарен тебе за это. Как я уже говорил, меня грела мысль, что мы можем стать больше чем просто друзьями. Но увидев, как ты целуешься с другим мужчиной, я взглянул на вещи под правильным углом… Если ты хочешь однажды заполучить такого парня, как я, ты должна вести себя как хорошая девочка. И знаешь, хорошие девочки не спят с женатыми мужчинами… Я понимаю, что это может быть не так просто для тебя, потому что ты слегка одержима мужчинами, но, как говорится, “Удача улыбается лишь тем, кто умеет ждать”». Из этих замечаний становится ясно, как сильно Том уязвлен из-за откровенного поведения Сьюзан. Он не хочет показать, что злится или обижается, но и воздержаться от таких высказываний не может. В то же время он не лишает себя той сексуальной свободы, которая ему так дорога. Очевидно, Том считает, что правила игры не распространяются на него, и косвенно обвиняет Сьюзан в их грубом нарушении, когда пишет: «Как я уже говорил, меня грела мысль, что мы можем стать больше чем просто друзьями. Но увидев, как ты целуешься с другим мужчиной, я взглянул на вещи под правильным углом». Если коротко: Том дает Сьюзан понять, что из-за ее «неверности» в отношениях между ними – с его стороны, формально не существующих – она лишилась возможности на будущее с ним. Не говоря уже о том, что отсутствие так называемых отношений было как раз идеей Тома, он, со своей стороны, не был верен Сьюзан. Люди с нарциссическим типом личности склонны к тому, чтобы демонстрировать подобные нелогичные взгляды и поведение. В моей практике был пациент-мужчина с чрезвычайно выраженным нарциссическим типом личности. Среди прочего, на фазе примирения он обвинял свою партнершу в том, что она изменила ему во время их разлуки, инициатором которой был он сам. Девушка напомнила ему, что в то время они расстались именно с его подачи. Он ответил, что партнерша «вынудила» его «своим поведением» разорвать отношения и что у нее было негласное обязательство оставаться верной ему до тех пор, пока она снова не «заслужит» того, чтобы он дал ей еще один «шанс». Естественно, Том, с одной стороны, убежден, что Сьюзан не подходит ему, поскольку она не соответствует его представлениям об идеальной партнерше. С другой стороны, он ревнует девушку и не может смириться с мыслью о том, что однажды увидит ее счастливой с другим мужчиной. Он проводит важную для себя черту, чтобы полностью разрушить ее надежды на отношения с ним, но в то же время настаивает на активном продолжении дружбы, которая их связывает, независимо от того, пойдет ли это Сьюзан на благо в эмоциональном плане или нет. Тому невдомек, что, привязав ее к себе так крепко, как ему хочется, с помощью этой так называемой «дружбы», он делает ей только хуже. В его письме к Сьюзан особенно бросается в глаза количество инструкций о том, что ей следует делать, а что – нет: «…прежде чем ты опять начнешь с кем-то серьезные отношения, тебе нужно кое-что сделать… мой тебе совет – подождать и быть очень разборчивой в следующих отношениях… Я не говорю, что ты не должна никуда ходить и обязана сконцентрироваться только на себе. Хотя на самом деле, думаю, тебе следует поступить именно таким образом… не заводи серьезных отношений до тех пор, пока не сделаешь в жизни то, чего в первую очередь хочешь сама… Что касается твоей связи с Б. Брауном, конечно, ты должна самостоятельно принимать решения, но помни… тебе нельзя забывать о возможных последствиях… Каждый несет ответственность за свои действия… Если ты хочешь однажды заполучить такого же парня, как я, ты должна вести себя как хорошая девочка… При этом я хочу, чтобы тебе было не в чем себя упрекнуть… Поэтому, пожалуйста, подумай, прежде чем сделать то, о чем можешь пожалеть… И не позволяй никому внушать тебе обратное… Не соглашайся на посредственность в жизни, стремись к большему и довольствуйся только лучшим… И не позволяй этим идиотам из Союза заставлять тебя чувствовать, что ты не продуктивна… Но сама не покупай мне ничего. Все, чего я хочу от тебя, – это милая открытка…» Впечатляет, насколько Том пытается контролировать Сьюзан даже в своем «прощальном письме». При этом он транслирует большое количество «двойственных» посланий: то превозносит Сьюзан, то жестоко принижает, то говорит, что хочет создать определенную дистанцию между ними, то пытается весьма очевидно и четко контролировать девушку. По словам Тома, ее дети являются препятствием для построения стабильных отношений с ним, но в то же время у него создается впечатление, что он вполне мог бы представить себе такой союз с ней. Множество противоречий в содержании письма оказывают дополнительное дестабилизирующее воздействие на такую, по сути, неустойчивую личность, как Сьюзан. В условиях ее и без того эмоционально напряженного состояния это письмо дает море возможностей для самых разных интерпретаций. Том не представляет, сколь разрушительные последствия для Сьюзан его противоречивые высказывания будут иметь в дальнейшем. Жизнь без детей? Не соглашайся на посредственность в жизни, стремись к большему и довольствуйся только лучшим… Из письма Тома Финдли, которым он завершил роман со Сьюзан Смит Получив письмо от Тома, в течение нескольких дней Сьюзан все больше впадает в депрессию. Она понимает, что не смогла убедить его изменить свое мнение об их отношениях. Мужчина четко дает ей понять, что не допускает между ними ничего, кроме дружбы. Это вызывает у Сьюзан давнее, глубоко укоренившееся чувство одиночества и нехватки любви. У нее складывается впечатление, что мужчины в ее жизни всегда причиняли ей только боль. Ей кажется, что это никогда не изменится. Примерно через неделю Сьюзан не выдерживает. В воскресенье она едет к дому Тома и отчаянно пытается убедить его возобновить их отношения. Том стоит на своем. Сьюзан в конце концов рассказывает ему о своих сексуальных отношениях с отчимом, которые продолжаются по сей день. Даже эта шокирующая новость не побуждает Тома изменить принятое решение. Сьюзан все отчетливей осознает, что при нынешних обстоятельствах у нее нет возможности воплотить в реальность будущее с Томом, о котором она давно мечтала. Она все острее чувствует печаль и беспомощность. Во вторник, 25 октября 1994 года, она находится на работе. Идет уже вторая неделя после того судьбоносного письма. Находиться на службе рядом с Томом ей особенно больно. Во время перерыва она идет на обед с коллегами и бывшим возлюбленным, но при этом выглядит отстраненной. Настроение Сьюзан в этот момент настолько подавленное, что у нее больше нет сил притворяться счастливой. Как и прежде, ей нужно внимание Тома. После обеденного перерыва она сообщает своему непосредственному руководителю о плохом самочувствии. Ей необходимо уйти пораньше, потому что она больше не может оставаться на рабочем месте. Начальник разрешает ей отправиться домой и спрашивает, в чем причина ее недомогания. Сьюзан объясняет, что она страдает от любви к Тому, но у нее нет шансов быть с ним из-за детей. Поговорив с шефом, Сьюзан остается на некоторое время в офисе. Наконец она звонит Тому и просит его о встрече. Оставшись с ним наедине, она объясняет, что Дэвид намерен устроить ей неприятности в случае развода. Муж планирует заявить о том, что она обманула налоговую инспекцию и что у нее был роман с отцом Тома. Мужчина приходит в ужас от мысли, что у Сьюзан могли быть близкие отношения с его отцом. Если этот разговор как-то и подействовал на него, то только в сторону еще большего отдаления от Сьюзан. Хотя она уже отпросилась, женщина остается в офисе еще пару часов. В итоге она приходит в кабинет Тома и хочет вернуть ему толстовку с эмблемой университета, в котором он учился. Тот говорит, чтобы она оставила одежду себе. Для Сьюзан это еще один двусмысленный намек и, скорее всего, знак установления близости. Он отдаляется от нее, но хочет, чтобы она оставила себе одну из его личных вещей. Мысли в ее голове вращаются, стремительно сменяя друг друга: «Он любит меня, он не любит меня, он любит меня, он не любит меня…» В конце дня Сьюзан забирает сыновей из детского сада. После этого она встречает коллегу по работе и останавливается, чтобы перекинуться парой слов. Во время разговора Сьюзан просит женщину вернуться с ней в офис, чтобы она могла извиниться перед Томом за выдуманную историю о романе с его отцом. Пока знакомая присматривает за детьми, Сьюзан пытается – уже крайне эмоционально – исправить ситуацию. Однако Том настолько раздражен уже состоявшимся общением, что выставляет ее из своего кабинета. Этот последний отказ ввергает Сьюзан в бездну отчаяния. Том бросает ее, и в этот момент ей так же больно, как и тогда, когда ее, шестилетнюю, покинул биологический отец. Коллеге, присматривавшей за детьми, она заявляет, что «просто хочет положить этому конец». Женщина не осознает, что Сьюзан всерьез задумывается о самоубийстве, так как та намеренно говорит довольно расплывчато. Следующие пару часов Сьюзан находится с сыновьями дома. Ее мысли все время вращаются вокруг Тома, письма, которое содержит как обнадеживающие, так и уничижительные высказывания в ее адрес. Ее чувства и мысли полностью сосредоточены на этом человеке. Ей так хочется быть рядом с ним, что она надевает его серую толстовку с оранжевыми буквами Обернского университета. Наконец, она звонит в ресторан, где коллега, с которой она оставляла детей, ужинает с другими сослуживцами. Сьюзан спрашивает, есть ли среди них Том, на что получает утвердительный ответ. На вопрос, не интересовался ли он ей, коллега отвечает «нет». Сьюзан очень обидно слышать это. Она не может понять, как Том в этой ситуации может сидеть в хорошем настроении со своими друзьями, в то время как она не в силах вытерпеть причиненную им боль.