Часть 71 из 75 В начало
Для доступа к библиотеке пройдите авторизацию
8
Кампан – малый колокол с наружным билом.
9
Святыми отцами принято называть монахов в западной традиции. На Руси было принято говорить «честные отцы».
10
Надзак – польский клевец (боевой топор).
11
Хитрость – здесь: изобретение, усовершенствование чего-либо.
12
Шерть – присяга кочевников.
13
Исфахан – тогдашняя столица Ирана.
14
Деньга – полкопейки, полушка – полденьги (? копейки), полполушки – ? копейки. Номиналы, конечно, мелкие, но если учесть, что пуд ржи стоил 1,5 копейки…
15
Золотник – старинная русская мера веса в 1/96 части гривны, или 4,26 грамма. То есть 19 золотников – почти 81 грамм. Увесистая монетка, можно и кистень сделать.
16
Московский герб – святой Георгий, поражающий змия, – в просторечии назывался «московский ездец».
17
Русский, или кириллический, счет. Большинство букв кириллической азбуки имеет еще и числовое значение. Например А (Аз) – один; В (Веди) – два. Более сложные числа записывались сочетанием букв, скажем, 25 – КЕ (Како, Есть). Года тоже записывались сочетанием букв, а если учесть, что считались они на Руси от Сотворения мира (СМ), а не от Рождества Христова (РХ), то 1610 год от РХ был 7118 от СМ и записывался: ЗРИI.
18
Гость – купец.
19
7057 год от СМ – 1549 от РХ.
20