Зеленая ветка лондонского метрополитена. 31 Наконец (фр.). 32 Железнодорожная станция на северо-западе Лондона. 33 Знаком (фр.). 34 Шестивесельный рыболовный бот с парусом. 35 Ньюгейтская тюрьма, построенная в Лондоне в 1188-м и снесенная в 1904 году. 36 Район на западе Лондона. 37 Корень (лат.); букв. «источник и начало». 38 Член законодательного совета (австрал.). 39 Чек без указания суммы, позволяющий предъявителю, на чье имя он был выписан, снять со счета любую сумму. 40 Английская фирма, специализирующаяся на производстве сложных замков, ныне принадлежащая шведской компании «Асса Аблой». 41 Вид английской комедийной оперы, получивший свое название по лондонскому театру Савой, в котором он зародился. 42 Савойские оперы британского композитора Артура Салливана. 43