8 Гилфорд (Guildford) – административный центр графства Суррей. 9 Суррей (Surrey) – графство в южной Англии. 10 «Ринаун» («Renown») – одноэтажный трехосный автобус для частных экскурсий, выпускавшийся с 1935 года. 11 Стоунхейвен (Stonehaven) – маленький городок в округе Абердиншир на северо-восточном побережье Шотландии. 12 Эль – традиционный английский вид пива. 13 «Женский еженедельник» («Woman's Weekly») – журнал для женщин, который начал издаваться в 1911 году. 14 «Женщина» («Woman») – журнал для женщин, основанный в 1937 году. 15 Билл Брандт (Bill Brandt) – английский фотограф, один из наиболее выдающихся мастеров фотографии 20 столетия. 16 Абердин (Aberdeen) – административный центр округа Абердин-Сити, третий по величине город в Шотландии. 17 «Трэвэлерс Рефьюдж» («A Traveler’s Refuge») – переводится с английского как «Приют путешественника». 18 «Стрэнд Мэгэзин» («Strand Magazine») – ежемесячный журнал беллетристики, который издавался в Великобритании с 1891 по 1950 годы. 19 Кокки-ликки – шотландский суп из куриного бульона, лука-порея и чернослива. 20 «Пикчер Пост» («Picture Post») – еженедельный иллюстрированный журнал, издававшийся в Лондоне с 1938 по 1957 гг. Английский вариант американского журнала «Life».