Путь мужчины. Солнце и воин, то есть воин идущий к свету. Гибель и благополучие как обозначение жертвоприношения. Традиции троллей. Все эти послания можно расценить как декларацию намерений. Вот мой путь, по которому я иду к свету (к какому, интересно, свету, к свету адского пламени, что ли?), чужая смерть приносит благополучие, иначе говоря — я приношу жертву, соблюдая традиции троллей, некоторые из которых были людоедами. Начиная с пятой жертвы послания становятся более запутанными. Лед и тайна. Защита и время. День огня или день нужды. Сила устраняет препятствия. Богатство и перемены. День гибели. Порядок и тайна. Защита от гибели. Радостный дар… Скорее всего, Татуировщик выражает в своем творчестве те мысли, которые обуревают его в момент убийства или сразу после него. Так, наверное, делают все художники. Радостный дар — это, конечно, чересчур. Никто из нормальных людей не может испытывать радость при виде трупа со следами истязаний. Поневоле начнешь проецировать ситуацию на себя, пусть, даже, и бессознательно ассоциировать себя с жертвой. Какая уж тут радость. Некоторые, конечно, станут ассоциировать себя с убийцей. Кстати, эти особенности довольно легко выявляются при тестировании. Всего-то дел, фыркнула Рикке, взять да протестировать всех жителей Копенгагена, подходящих на роль Татуировщика. Сколько это будет человек? Если считать вместе с пригородами, то в Копенгагене живет более миллиона человек. Отбросим более для удобства, будем считать, что в это «более» вошли иммигранты, которые не имеют понятия о рунах. Делим пополам — получаем полмиллиона мужчин. Или немного меньше, потому что мужчин в целом меньше, чем женщин, но нечего придираться — полмиллиона, так полмиллиона. Если исключить стариков и детей, то останется тысяч триста. Далеко не все из них живут в собственных домах или удобных квартирах, в которых можно спокойно истязать и убивать и из которых можно вынести труп так, чтобы никто ничего не заметит. Рикке, например, и дохлую кошку не сможет пронести незаметно — кто-нибудь из пожилых соседок, целыми днями скучающих у окна, непременно увидит. Пусть будет не триста тысяч, а сто пятьдесят. Сто пятьдесят тысяч подозреваемых — всего то! И это при условии, что Татуировщик мужчина. А вдруг, несмотря ни на какие выводы, помноженные на интуицию Рикке, убийца все же женщина? Чего только не вытворяют ведьмы в ночь святого Ханса.[138] Радостный дар. Четырнадцатая жертва, Аннетт Мейснер. Почему радуется Татуировщик? Только он может радоваться в подобной ситуации, жертве не до радости. Или Татуировщик считает, что дарит жертве радость? Как недавно сказал Нильс: «Радость — это божественный дар, чудо, которое в силах повторить каждый из нас, потому что мы способны дарить радость друг другу». Нильс? Нильс! Нильс!!! «Что ты больше любишь, Рикке — дарить подарки или получать их? Что лучше — отдавать или принимать? Отпускать хлеб по водам — какой в том толк? Согласна ли ты с тем, что даря другому радость мы сами радуемся гораздо больше? Кем лучше быть — альтруистом или эгоистом? Я эгоист, Рикке, я законченный эгоист, упивающийся своим эгоизмом, и мне это нравится! Но иногда я думаю — уж не обделил я себя чем? Я хочу подарить кому-то радость, ничего не ожидая взамен и почувствовать, каково это!» Ни с того, ни с сего Нильс завелся на тему даров и радости. По своему собственному почину. Потом он овладел Рикке, невзирая на ее протесты, и поспешил поскорее выпроводить из дома. И рубашка на нем была вся мокрая от пота, а ведь это надо хорошо вспотеть, чтобы плотная джинсовая рубашка промокла насквозь. Что он такого делал? Рикке ломала голову до тех пор, пока не пожалела о том, что в Дании запрещены пытки. Вот бы подвесить Нильса на крюке к потолку за вывернутые руки, да развести под ним огонь… Святая Бригитта, что за хрень лезет в голову! Нельзя уподобляться Татуировщику! Жестокость — это его метод, метод Рикке — логика. Куда бы только этот метод приложить? Оле иногда вскользь упоминал о том, как ему приходилось «поднажать» на кого-то или брать кого-то «за яйца». Рикке всякий раз смотрела на него осуждающе — нельзя же так, закон и права человека превыше всего. А теперь на своей шкуре испытала, как иногда хочется забыть о правах человека, конституции и прочих законах. Когда уверенность велика, а доказательств нет ни одного, так и тянет пойти на крайние меры. Эх, была бы под рукой пресловутая «сыворотка правды»… 16 Можно было рассказать Мортенсену о том, как Нильс Лёвквист-Мортен интересуется рунами и прочей скандинавской стариной и о том, как он груб в постели, а затем перейти к последнему убийству. Руна «Вуньо» и руна «Гебо» — радость и дар… Если намекнуть, что в случае непонимания она отправится прямиком к Хеккерупу, старина Ханс ее выслушает и, возможно, поручит кому-нибудь узнать побольше про Нильса, а то и приставит к нему хвост. На неделю, от силы на десять дней, не больше. Что это даст? Да ничего! Рикке гораздо лучше знакома с жизнью Нильса и то у нее нет ничего конкретного. Есть уверенность, а конкретных улик нет. «Из слов дома не построишь», скажет ей Мортенсен и на этом все закончится. До следующего убийства… До следующего убийства так далеко… А если до него еще далеко, то орудие убийства и машинка для татуировки спрятаны в надежном месте, и это надежное место находится дома у Нильса. Тайник в одном из парков Копенгагена отпадает напрочь, потому что там велик риск нарваться если не на гуляющих, то на уборщиков. Возить в машине такую улику постоянно Нильс не станет — опасно. Машину могут угнать, может случиться авария… Банковская ячейка тоже не подходит, потому что в исключительных случаях она может быть вскрыта без ведома владельца. Аре Беринг, дядюшка которого был крупной шишкой в Сидбанке, однажды сказал, что все отделения банков имеют дубликаты клиентских ключей от ячеек, несмотря на то, что в один голос утверждают обратное. Когда один чокнутый сомалиец позвонил и сообщил, что террористы заложили сверхмощную бомбу в отделение банка на бульваре Андерсена, ячейки проверили за считанные минуты, даже владельцев беспокоить не понадобилось. Нет, свои инструменты Нильс хранит где-то дома. Или в гараже. Дом казался предпочтительнее, потому что гараж Нильса был типичным гаражом белоручки, поднимающего крышку капота лишь для того, чтобы залить новую порцию жидкости в бачок стеклоочистителя. Небольшой стеллаж в углу, на котором кроме запасных канистр с омывающей жидкостью и флаконов со средством для протирки стекол ничего нет. У Хенрика и то гараж побогаче, он хранит там все инструменты, необходимые для мелких работ по дому, от набора отверток до перфоратора. А у Нильса, кажется, ничего такого и в помине нет, во всяком случае Рикке не видела у него никаких инструментов. Разве что он хранит их в подвале? В отличие от Оле Рийса, у Рикке не было знакомых в охранной фирме, которые бы любезно отключили сигнализацию на время ее визита. Поэтому пришлось воспользоваться подсмотренным кодом и понадеяться на то, что Нильсу не приходят на телефон сообщения о том, что его дом поставлен на охрану или снят с нее. Многим такие сообщения кажутся лишними, потому что на первый взгляд толка в них никакого. Время Рикке выбрала крайне удачное, такое, что удачнее и быть не могло. Футбольный клуб «Копенгаген» встречался на стадионе Паркен со своими вечными соперниками «Брондбю» из Брённбю. Нильс не мог пропустить такую игру и смотреть ее по телевизору ни за что бы не согласился, потому что для истинного болельщика очень важно находиться в компании единомышленников — если не на стадионе, то, хотя бы, в каком-нибудь баре с телевизором во всю стену. Но раз уж играют в Копенгагене, то Нильс непременно будет на стадионе, а после игры отправится праздновать победу или заливать горечь поражения. И то, и другое, процесс длительный, так что раньше полуночи Нильс домой не вернется. А то и позже, ведь ему рано утром не надо никуда торопиться. Рикке рассчитывала управиться за два часа, ведь она не собиралась перетряхивать весь дом, как это делал Оле. Ее поиск планировался как интуитивный. Оле клялся, что в доме Нильса нет никаких тайников, а Рикке была уверена, что хоть один да есть и собиралась непременно его найти. Это же, в сущности, довольно просто, надо только спокойно оглядеться и неторопливо подумать. В присутствии Нильса оглядеться не получалось, потому что он отвлекал то разговорами, то сексом. К тому же Рикке предпочитала не вызывать подозрений. Хватит и того, что она работает в полиции, если она начнет слишком настойчиво шарить глазами по углам, Нильс непременно что-то заподозрит. А если он что-то заподозрит… страшно подумать, что тогда может случиться. Пока что Рикке может чувствовать себя в относительной безопасности, потому что Нильсу известно, где она работает и он знает, что она не скрывает своего знакомства с ним. Но, если он сочтет, что живая Рикке опаснее для него, чем мертвая, то ей несдобровать. Он не тот человек, с которым можно шутить, то есть пошутить с ним, конечно же, можно, только темы надо выбирать очень внимательно. А то запросто можно стать жертвой номер четырнадцать или жертвой без номера. Не исключено, что для удушения с последующим нанесением татуировки Нильсу нужны особые дни или особое настроение, а Рикке он задушит руками и утопит в море. Невероятно, но даже будучи полностью уверенной в том, что Нильс — серийный убийца, Рикке испытывала возбуждение, думая о нем. До промокших насквозь трусиков дело не доходило, но приятная истома накатывала. Рикке не знала, за счет чего отнести это — то ли за счет собственной одержимости или за счет харизмы Нильса, но сильно стеснялась. Что ни говори, а это не совсем нормально. Надо держать себя в руках, а то можно быстро скатиться в пропасть, то есть — дойти до очень опасных крайностей. Не так давно в одном из офисных зданий на бульваре Амагер был найден труп пятидесятилетнего мужчины со спущенными штанами. Подозревали убийство на сексуальной почве, но быстро установили, что несчастный развлекался по вечерам в своем кабинете, вызывая оргазм не доведенным до конца самоповешением на брючном ремне. В тот вечер он переусердствовал (или сказалось выпитое перед сеансом спиртное) и потерял сознание, не успев вынуть голову из петли. Ноги подкосились, ремень, привязанный к штанге стеллажа для папок натянулся и из ложного повешение превратилось в настоящее. Жирный боров Йоргенсен долго изощрялся в «остроумии» по поводу погибшего, отпуская шуточки одна другой тупее. Интересно, чем он сам развлекается на досуге? За десять минут до начала матча в доме Нильса не светилось ни одно окно. Машины возле дома тоже не было, но с машиной все ясно — она, должно быть, стоит в гараже. Нильс не поедет на футбольный матч на машине, потому что на обратном пути ему будет не до руля. Вдобавок, перед такой игрой возле стадиона может просто не остаться мест для парковки и есть риск, что после матча машина может пострадать от рук каких-то свихнувшихся фанатов. Копенгаген не Лондон и не Амстердам, но и не Сорё,[139] где неделями может не случаться ничего криминального, придурков в Копенгагене хватает. Из конспирации Рикке попросила таксиста остановиться метров на сто пятьдесят дальше, расплатилась, вышла и стояла на тротуаре до тех пор, пока такси не скрылось из виду. Предосторожность была не такой уж и напрасной, потому что то, что собиралась сделать Рикке было преступлением, пусть и совершенным из благих побуждений. Кто знает, как обернется дело? Вдруг внезапно приедут сотрудники охранной фирмы и Рикке придется спасаться бегством. Кто-то из соседей запомнит номер машины, на которой она приехала, таксист скажет, что посадил ее около здания полицейского управления… Так вот и находят преступников. Сумки у Рикке не было, ее роль играл замечательный жилет со множеством карманов, купленный в позапрошлом году на распродаже в торговом центре на Нюторв. Жилет покупался впрок и дождался своего часа. Поверх снаряженного жилета Рикке надела кожаную куртку. Получилось неплохо. Войдя в дом, Рикке аккуратно заперла за собой дверь и подумала о том, что надо открыть одно из окон на первом этаже, чтобы, в случае чего, быстро и тихо вылезти наружу, но сразу же отказалась от этой мысли. Свет она включать не собиралась, надеясь обойтись фонариком, а распахнутое окно в темном доме может привлечь внимание. Да и чего ей бояться? Нильс сейчас сидит на стадионе и ни за то оттуда не уйдет до тех пор, пока не кончится игра… Первым делом, Рикке натянула принесенные с собой резиновые перчатки и заглянула в гараж. Убедилась, что машина Нильса здесь, осмотрела стеллаж, прошлась вдоль стен. Пластиковые панели прилегали друг к другу плотно, беглое простукивание не выявило никаких пустот, поэтому с гаражом Рикке управилась меньше, чем за пять минут. Под черный «туарег» Рикке заглядывать не стала, потому что никто в здравом уме не станет устраивать тайник так, чтобы пришлось выводить машину из гаража для того, чтобы в него залезть. Куда больше, чем гараж Рикке манил подвал, в котором ей не приходилось бывать. Она почему-то представляла, что подвал будет занимать все пространство под домом. Но оказалось, что подвал гораздо меньше и площадь его примерно равна площади кухни. Направо — помещение без двери с отопительным котлом, трубами, вентилями и датчиками, налево — дверь, ведущая в нечто вроде кладовой, где на стеллажах хранился запас продуктов и несколько бутылок со спиртным — Нильс не скрывал своей нелюбви к супермаркетам и предпочитал закупаться редко, но помногу. «Здесь явно должна быть потайная дверь!», думала Рикке, водя фонариком из стороны в сторону. Очень удобно искать тайник при помощи фонарика в темноте. Пятно света выхватывает небольшой участок и все внимание, не распыляясь, обращается на него. Главное, действовать последовательно и ничего не пропускать. Рикке очень старалась ничего не пропустить, в результате чего на осмотр стен и пола в подвале у нее ушло около сорока минут. Тщательно — это долго. После подвала логично было заняться кухней, раз уж все равно лестница привела сюда. При полном неумении готовить и склонности к бутербродам и пицце, кухня у Нильса была оборудована на зависть многим профессиональным поварам. Куча самой разнообразной посуды, великое множество аксессуаров и, даже аппарат для низкотемпературной варки. То, что это именно такой аппарат, Рикке поняла только сейчас, до этого она принимала его за мини-коптильню. Осмотр кухня, несмотря на все старания Рикке, занял полчаса. Но зато Рикке могла покляться, что на кухне Нильс не ничего не прячет. Со всем остальным домом она рассчитывала управиться за час с небольшим. Гостиную можно не осматривать, потому что в ней особо и прятать-то негде, комната, предназначенная для гостей, тоже не подходит для устройства тайника, вдруг кто-то из гостей случайно на него наткнется. Спальня и кабинет — вот где Нильс прячет свои инструменты. И Рикке их найдет… В гостиную Рикке все же заглянула. Для того, чтобы пошарить рукой и кочергой в каминной трубе. Шарила больше для проформы, чем надеясь что-то найти, ведь, скорее всего, сильный нагрев будет вреден татуировальной машинке, поэтому Нильс не станет прятать ее в каминной трубе. Но в кино каминные трубы хранили в себе столько сокровищ и тайн, что проигнорировать камин было бы непрофессионально. Но можно было бы и проигнорировать, потому что в каминной трубе ничего, кроме сажи не было. Сажа особо не огорчила, потому что Рикке была в перчатках. Рикке не услышала, как Нильс открыл калитку и прошел к дому. Она и лязгу замка входной двери не придала значения сразу, так как в этот момент была увлечена осмотром письменного стола. В далеком прошлом люди мало доверяли банковским ячейкам (а, может, тогда и ячеек не было), вот и прятали все ценное по укромным местам. Если сделать один из выдвижных ящиков короче остальных, то в высвободившемся пространстве можно устроить тайник, который никому из посторонних не бросится в глаза. Даже если выдвинуть ящики, ничего не заметишь. Ящики-то и подвели Рикке. Точнее не все, а один из них, средний в левой тумбе. Рикке открывала его, чтобы ознакомиться с содержимым и при помощи растопыренных пальцев измерить длину (рулетки у нее с собой не было), когда до ушей ее донесся хлопок входной двери. Рикке вздрогнула, слишком сильно дернула за ящик и, в результате, уронила его себе на ногу. Мало шума наделал ящик, так еще и она вскрикнула от боли. Даже не столько от боли, сколько от страха. Звук шагов в коридоре. Зажегся свет. — Рикке?! — по лицу стоявшего на пороге Нильса было видно, что он крепко пьян, но не настолько, чтобы свалиться и заснуть. — Какого черта, Рикке?! Надо было попытаться проскользнуть мимо него в коридор и убежать через входную дверь или открыть окно и вылезти в него. Надо было взять в руки что-то тяжелое для самообороны. Надо было спасаться, но спасения не было, потому что не проскользнуть, не убежать, не спасаться. Страх и боль в ушибленной ноге вынуждали Рикке стоять на месте. Самым тяжелым предметом на столе был ноутбук Нильса. Она схватила его и выставила перед собой вместо щита. — Положи на место! — рявкнул Нильс. В общении он был вальяжным павлином, привыкшим распускать хвост, в сексе — грубым потомком викингов, а сейчас перед Рикке стоял зверь. Яростный, сильный, еще не до конца разобравшийся в ситуации, но уже начавший соображать что к чему. Да и что там соображать? Сотрудница полиции копается в твоих вещах в твое отсутствие — какие могут быть варианты? Ноутбук выпал из рук Рикке. — Вонючая сука! — Нильс подскочил к Рикке и ударил ее по лицу. Это была всего лишь пощечина, а не удар кулаком, но настолько сильная, что Рикке отшвырнуло к книжному шкафу. К боли в ноге добавилась боль в плече и обида. Вонючая сука? Ничего себе! Как будто сам не вылизывал Рикке во всех местах и не нахваливал ее запахи. Как же непостоянны мужчины! — Кто тебя прислал?! — орал Нильс, брызгая слюной. — Что тебе надо, грязная тварь?! Так-то ты отплатила мне за все, что я тебе сделал?! Способности удивляться Рикке не утратила. «Что ты мне сделал? — подумала она, стараясь не смотреть в налитые бешенством глаза Нильса. — Несколько раз трахнул по-зверски? Это благодеяние ты имеешь в виду? Но ты ведь и сам получал удовольствие…» Рикке молчала, не зная, что сказать и потому что была занята делом — правой рукой она незаметно для Нильса достала из кармана жилета мобильный и вслепую, потому что смотреть вниз, на заслоненную телом от Нильса руку было нельзя, пыталась нажать кнопку быстрого вызова, на которую был забит «тревожный» номер. Задача осложнялась тем, что кнопка была не реальной, которую можно нащупать, а виртуальной и для того, чтобы найти ее вслепую, надо было в определенном порядке совершить определенные действия. Оживить дисплей нажатием кнопки… Ткнуть пальцем в левый нижний угол… Теперь в левый верхний, чтобы вызвать на экран клавиатуру… — Не молчи, когда я с тобой разговариваю! Отвечай! Очередная оплеуха чуть не вышибла мозги из Рикке, но она все же сумела нажать нужную кнопку и отодвинуть телефон немного назад, из-под себя, чтобы лучше было слышно. — Это Арнесвей пятьдесят шесть?! — громко спросила Рикке. — Ты хочешь меня убить, Нильс?! Убить здесь, на Арнесвей пятьдесят шесть, в своем доме?! Нильса ее слова разозлили еще больше, чем молчание. — Ты еще смеешься, тварь! — взревел он и ударил снова. — мне сейчас не до шуток! Рикке на некоторое время провалилась в небытие и очнулась от удара о что-то твердое. — Сейчас я просрусь и решу, что с тобой делать! Пятно света исчезло вместе с силуэтом Нильса. Лязгнуло железо. Фонарик остался на письменном столе Нильса, мобильник — на полу его кабинета и Рикке нечем было осветить помещение, в котором она находилась. Двинувшись на ощупь, она через два шага наткнулась на какие-то полки, также на ощупь начала знакомиться с их содержимым и очень скоро поняла, что находится в подвальном «складе» Нильса. Дверь, как и следовало ожидать, оказалась запертой на наружный засов. Замков здесь не было и запереть дверь можно только снаружи. Выключателя возле двери Рикке не нащупала, должно быть, он находился снаружи. Рикке немного поколотила в дверь кулаками, но быстро поняла, что на улице ее никто не услышит, так что не стоит тратить силы понапрасну. Окон в помещении не было, только вентиляционный ход на потолке. Кричать бесполезно. Рикке поняла, что жить ей осталось недолго и, чтобы как-то подбодрить себя, пошутила насчет того, что последними минутами жизни она обязана такому тривиальному обстоятельству, как расстройство пищеварения у Нильса. «Просрусь и решу, что с тобой делать», сказал он. Так вот почему он вернулся гораздо раньше ожидаемого… Смешно и грустно, синтез комического и трагического. Жизненно, что там. Телефона нет, да отсюда он и не берет, блокнот в кармане, но обе ручки должно быть выпали, пока Нильс тащил ее сюда. Даже предсмертную записку не написать. Если вдруг полиция не приедет сейчас, по звонку, то никто никогда не узнает, что стало с Рикке Хаардер. Ее трупу не суждено будет красоваться с татуировкой на первых страницах газет и экранах телевизоров. Это будет слишком опасно для Нильса, ведь многие знали о том, что они знакомы… Нет, Нильс избавится от ее трупа по-тихому, а, может, выберет другой способ убийства. Перережет горло или свернет шею, а потом оставит тело где-нибудь в лесу или бросит в море. Переборов усилием воли дрожь, которая от трясущейся нижней губы была готова распространиться по всему телу (губу при этом пришлось закусить до крови), Рикке приказала себе надеяться на лучшее. Приказать легко, выполнить приказ трудно. Но все-таки надеяться хотелось и, кроме того, хотелось подороже продать свою жизнь. Как можно дороже, чтобы у Нильса осталась памятка от Рикке Хаардер. Вдруг получится выбить ему глаз? А вдруг получится спастись? Рикке вспомнила, что где-то здесь на одной из полок должны лежать в специальных ячейках бутылки вином и очень скоро нашла их. Взяла две и села в углу, не обращая внимания на холод, идущий от выложенного плиткой пола. Перед смертью не до таких мелочей. Даже если она что-нибудь себе застудит, то заболеть все равно не успеет.