Politiken — датская ежедневная газета. 4 Ведущий датский национальный телеканал. 5 Ugle — филин (датск.) 6 Сибари — японская техника эстетического бондажа с преимущественным использованием веревок, отличающаяся эстетичностью и повышенной сложностью обвязок. 7 Херсхольм — город-спутник Большого Копенгагена. 8 Торговый центр в Копенгагене. 9 «Декстер» — американский телесериал канала Showtime рассказывающий о Декстере Моргане, серийном убийце, работающем экспертом по брызгам крови в полиции Майами. Декстер выбрасывает расчлененные тела своих жертв в воды Атлантического океана. 10 Нёрребро — район на северо-востоке Копенгагена, один из 10 городских округов, преимущественно население составляют иммигранты-мусульмане — арабы, турки, пакистанцы, боснийцы, албанцы, сомалийцы. 11 Национал-консервативная партия Дании, третья политическая партия по значимости в парламенте. 12 Кнуд Великий или Кнуд Могучий (994/995–1035) — король Дании, Англии и Норвегии, славившийся своей мудростью. 13 Торговая сеть. 14 Пес из одноименного мультсериала. 15 Пригород Копенгагена. 16