118 Город неподалеку от Копенгагена. 119 Эсбьерг (Esbjerg) — город в Дании на западном побережье полуострова Ютландия. 120 Не имеет ни хвоста, ни головы (франц.) — употребляется в значении «это ни на что не похоже». 121 Еллинг — населённый пункт в Дании на полуострове Ютландия, в котором некогда царствовал и предположительно был похоронен датский король Горм Старый (Х век). 122 Вагина (датск.) 123 Оригинальное название «Never Talk To Strangers» — триллер 1995 года, снятый режиссером Питером Холлом. 124 Оригинальное название «Basic Instinct» — эротический триллер 1992 года снятый режиссером Полом Верховеном. В главных ролях снялись Майкл Дуглас и Шэрон Стоун. 125 Феномен множественной личности — раздвоение личности. 126 Намек на фантастическую повесть британского писателя Роберта Стивенсона «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда», посвященную теме двойников. 127 Нехорошо пахнет тот, кто всегда хорошо пахнет (лат.) 128 Индия — лучшая на востоке и на западе (англ.) — строка из популярной песни. 129 Датская народная песня «Я знаю одну прекрасную розу» «Я знаю одну прекрасную розу, чьи лепестки нежнее, чем у лилии, Когда я думаю о ней, мое сердце наполняется радостью. Ее голос — отрада для моего сердца. Он как нежные трели соловья, Такой милый и такой сладостный»