Молчание затягивается. Гис даже успевает пожалеть Меррик. Та смотрит на них, разинув рот. Она понятия не имела, каким геморроем окажется это дело. Суонн, со своей стороны, упорно отказывается смотреть им в глаза. Она открывает сумочку и роется в поисках салфетки. Но у нее трясутся руки. – Вы знали, не так ли? – мягко говорит Эв. – Вы знали, что это ребенок Камиллы… Она резко вскидывает голову: – Нет! – Вообще-то, я думаю, вы точно знали, кто такой этот мужчина, задолго до того, как он появился у вашей двери. Что он сделал? Позвонил вам? Отправил письмо? Но вы ничего не сказали своему мужу, не так ли? Вы держали его в неведении в надежде, что все само собой образуется… – Это безумие… Вы безумны… Сама эта идея нелепа… – Нелепа? Может быть. Но исключать ее нельзя. Они смотрят друг другу в глаза, и возникает опасное напряжение. Но первой моргает Суонн. Она поворачивается к Меррик: – Я полностью отвергаю эти безумные обвинения. И мне нечего добавить. Эв сухо смотрит на нее: – Хорошо, если вы на этом настаиваете. Беседа окончена в тринадцать восемнадцать. * * * Адам Фаули 24 октября 14:15 Я сажаю Куинна за руль главным образом потому, что ему это очень нравится, а мне, честно говоря, нет. Я никогда особо не заморачивался по поводу тачки; наверное, поэтому у меня «Мондео», а у Куинна «Ауди A4». Красная, если вам интересно. В целом поездка сносная. Погода унылая, но движение небольшое, по крайней мере, пока мы не выезжаем на трассу M25. Куинн спрашивает, не включить ли музыку, и я с удивлением обнаруживаю, что последнее, что он слушал, – «Радио 4»[25]. – Мейзи, – говорит он, оглядываясь. – Ей нравятся такие вещи. Я еще не встречался с ней, но народ утверждает, что это серьезно. И то немногое, что я узнал, звучит на редкость обнадеживающе – на редкость потому, что донжуанский список Куинна обычно заставляет меня громко вздыхать. Но Эв утверждает, что Мейзи – именно то, что ему нужно. Несколько недель назад она встретила их на шопинге в Саммертауне. (Одно это достойно заголовка – нет, Куинну, конечно, шопинг далеко не в диковинку, но с женщиной?) По словам Эв, Мейзи произвела впечатление особы умной и уверенной в себе. Крайне маловероятно, что она потерпит закидоны нашего Куинна. Конечно, Эв выразилась не совсем так, но я понял. Мне также известно, что родители Мейзи – люди весьма обеспеченные, что, несомненно, добавляет ей привлекательности. – Все хорошо, не так ли? С Мейзи? – спрашиваю я, стараясь не походить на его отца. Он выглядит слегка сконфуженным. – Да. – Короткая пауза. – Вообще-то, она переезжает ко мне. Я стараюсь не подавать вида, что ошарашен, но подозреваю, что мне это не удается. – Здорово. Поздравляю. Он криво улыбается. Теперь, когда Куинн произнес это вслух, он выглядит не просто сбросившим с себя груз, а вполне счастливым. По-настоящему счастливым. Я на миг задаюсь вопросом, скольким еще людям он это рассказал. Полагаю, немногим. Может, для начала он решил проверить это на мне… Нас подрезает какой-то тип на «Порше». Куинн ругается себе под нос и меняет полосу движения. – Вообще-то, я разговаривал с ней вчера вечером – мы смотрели ту историю на «Нетфликсе», о Роуэн. Мейзи ходила в ту же школу, что и она. Через годы, конечно. По ее словам, в школе никто никогда об этом не говорил. Еще бы! Возможно, Роуэн – самая узнаваемая их выпускница, но вряд ли вы найдете ее фото в их глянцевом буклете. – Женщина, у которой взяли интервью, – говорит он, – Мэрион Тисдейл. Она сдавала Мейз жилье. По ее словам, с ней можно было ладить. Упертая баба, но в целом ничего. И ей очень нравилась Мейз. Ага, если мы захотим поговорить с ней, это может помочь. Намек понятен. Мой телефон начинает звонить: это Гис. – Подумал, вам будет интересно узнать, что мы получили от стариков, босс, прежде чем вы увидите Роуэн. – Продолжай. – Если хотите знать мое мнение, то я не думаю, что кто-то из Суоннов знал, что жертва заявится к ним той ночью. – Интересно, откуда такая уверенность? – Вспомните их одежду. Старушка вряд ли была бы в ночной рубашке, если бы ждала гостей. Не то поколение. Сужу по собственной бабуле. – Конечно, и как только я сам не подумал… – Что касается того, когда они поняли, кто он такой, – тут уже куда бо́льшая загвоздка. Лично я сомневаюсь насчет мистера Суонна… вряд ли он настолько хороший актер. Что касается миссис С., Эв убеждена, что старушка точно знает, кто это такой, но она ни за что не признается в этом. Куинн смотрит на меня и корчит гримасу. – Тоже упертая баба… – И ты согласен с Эв? По-твоему, старушка знала, кем была жертва? – Да, – говорит Гис. – Думаю, да. – Понятно. Спасибо, что сообщил. – Не за что, босс. Увидимся позже. Теперь перед нами маячит дорожный знак. Девятая развязка, две мили. Куинн смотрит в зеркало и перемещается на внутреннюю полосу. * * * – Осторожнее, миссис Суонн, – говорит констебль. – Мы ведь не хотим, чтобы вы ушиблись, не так ли? Он ждет, когда она усядется на заднее сиденье, затем осторожно закрывает дверцу машины и идет вперед. Маргарет Суонн плотно кутается в пальто. Малоприятное утро. Допросы, заполнение бланков, раздражающая адвокатша, которая явно понятия не имела, к чему идет дело… Маргарет делает мысленную пометку в следующий раз потребовать, чтобы у нее был какой-нибудь сопровождающий. Потому что, похоже, следующий раз будет, как бы она ни надеялась на обратное. Немного неловко поворачивается, чтобы взглянуть на мужа, но тот решительно смотрит в дальнее окно. Молодого констебля, который предложил их отвезти, у переднего бампера машины остановил какой-то коллега. Она слышит, как Ричард шевелится рядом с ней и прочищает горло. – Они сказали мне, кто он такой. Этот… молодой человек. – Долгая пауза. – Полагаю, тебе тоже сказали. Она кивает после некоторого колебания. – Они ясно дали понять, что, по их мнению, я уже это знал. Она машет рукой: – Ерунда. Просто пытались заманить тебя в ловушку. Муж пристально смотрит на нее: – В какую именно? Я говорил правду. Я и понятия не имел. Она пожимает плечами и отводит взгляд, но Ричард не сдается: – А ты знала, кто он такой? Воцаряется молчание. – Пегги? – Не смеши меня. С чего ты это взял? Он хмурится: – Ты знала, знала, если не до, то после. Вот почему ты…