Глава 38 — Что ты имеешь в виду? — Эш вперился взглядом в Ребекку. — Уитни и Тревор никогда не садились в тот белый фургон с орегонскими номерами, — сказала она. — Свидетельница, выступавшая в декабре того года, солгала. — Я… не понимаю. Ребекка смерила его холодным, оценивающим взглядом. Она искала любые признаки того, что Эш уже знал об этом. Его лицо пылало. Она потянулась за резинкой для волос и затянула волосы в тугой узел, словно для того, чтобы сделать выражение лица более жестким и суровым. — Когда мой отец возобновил расследование, он искал свидетельницу, — сказала она. — И нашел ее в Кэш-Крик. Раньше эта женщина была наркоманкой, потом как будто испытала божественное откровение. Она покончила с прошлым и считала своим долгом рассказать правду. Поэтому, когда мой отец стал расспрашивать про Уитни и Тревора, она призналась, что солгала во время давнего расследования. Кто-то заставил ее это сделать — либо за наркотики, либо за деньги на их покупку. — Но кто мог ее заставить? Зачем? — Это большой вопрос. Похоже, она ничего не сказала моему отцу по телефону. Он поехал на встречу с ней рано утром в день своей смерти. Бекка смотрела на Эша, и у него снова возникло ощущение, что она ждет, когда он даст слабину и покажет, что уже знал об этом. — Но когда мой отец приехал в Кэш-Крик, то узнал, что за несколько часов до этого она погибла в автокатастрофе, ее занесло на льду и выбросило через ограждение над ущельем. Так мне сказали. Сегодня я собираюсь расследовать это дело и выяснить подробности. — Как звали эту свидетельницу? — Уна Феррис. — Копы сказали, что это несчастный случай? Она посмотрела ему в глаза. — Это я тоже собираюсь проверить. Эш испытывал легкое головокружение. Все это время он был совершенно уверен, что Уитни и Тревор уехали из города. Но теперь… это подрывало основу его убеждений — всего, на чем он строил свою жизнь в течение последних двадцати лет. Бекка взяла одну из принесенных им чашек и отошла к окну. Она отхлебывала кофе и глядела на сумрачное утро, повернувшись спиной к Эшу. Он любовался формой ее плеч, ее талией, линией шеи. У него щемило сердце. Он любил ее. Ребекка действовала решительно, но он видел, как ей больно от многих вещей. Она устала от этого почти так же сильно, как и он сам. — Если они так и не уехали из города, — тихо сказала она, по-прежнему не поворачиваясь к нему, — то это значит, что их останки находятся где-то поблизости. Все это время они могли пролежать здесь. — Она помолчала. — Они и останки плода. Эша замутило. — Может быть, Тревор что-то сделал с ней? — сказал он. — Может быть, он убил Уитни и забрал мои деньги? — Потому что она изменила ему и носила твоего ребенка? — Ребекка повернулась к нему. — А потом что? Он ушел в подполье, сменил имя и живет в каком-то укрытии? Я думала об этом. Но Тревора здесь нет, и он не мог инсценировать самоубийство моего отца. Эш услышал звук пылесоса, заработавшего в коридоре. Он жестко потер щетину на подбородке. — Я не могу в это поверить, — заявил Эш. — Не могу поверить, что они все еще здесь. — Не можешь или не хочешь? — Они должны были уехать, Бекка. Возможно, они сменили имена, но… только не это. Ребекка сдула парок, поднимавшийся над чашкой, и сделала еще один глоток кофе. — Да, — тихо сказала она. — Что угодно, лишь бы это выглядело удобнее. Это лучше, чем думать, что твой отпрыск гниет где-то неподалеку. Гнев вспыхнул и охватил его, как жар белого пламени. Эш впился в Ребекку взглядом. Звук пылесоса раздавался уже где-то за дверью. Ощущение клаустрофобии сдавило горло. Эш чувствовал приближение паники и острую потребность убраться куда-нибудь подальше, пока еще не произнес слова, которые не сможет взять назад. Потом он подумал о Рикки, который ждал внизу. И о своей клятве. Он подумал о Бегущем Ветре, невозмутимо сидевшем рядом с ним на плоской вершине холма: ветер трепал его темные волосы, а нос был похож на клюв хищной птицы, когда он выстругивал березовую палочку. Это успокоило. Вред уже был причинен. Это произошло в тот вечер, когда Эш выпил слишком много пива и устроил дурацкую возню на сеновале, потому что любимая девушка отказалась спать с ним, и это поставило под угрозу его трепетное ощущение собственной мужественности по причинам, которые он был не готов признать. А теперь побочный ущерб от этого ужасного жаркого вечера отозвался на них спустя много лет. Как бы Эшу ни хотелось, он не мог вернуться в прошлое и отменить тот момент. И ему приходилось прощать Бекке ее острый язык, потому что при виде замечаний, которые она написала на своей схеме, можно было подумать, что он виновен абсолютно во всем, что произошло. Эш мог только двигаться вперед. Распутать этот клубок ради Ноя. Воздать ему по заслугам. И Бекке, если это еще возможно. Ради Рикки. Ради Тори, Коула и Оливии. Ради того, чтобы дети остались в безопасности. Эш набрал в грудь побольше воздуха. — Я не знаю, как объяснить мои чувства в связи с этой последней новостью… когда я узнал, что мой ребенок мог… — Его голос надломился. Эш отвернулся, сглотнул и попробовал снова. Но не смог закончить фразу. — Все, что я знаю, Бекка, единственная истина, единственная постоянная величина в моей жизни… — он смотрел ей в глаза, в эти глаза цвета темного меда, которые он впервые увидел на кухне в тот день, когда миссис Норд пекла хлеб, — …это моя любовь к тебе. Всегда. Ребекка напряглась. — Пожалуйста, Эш, только не надо… — Но я должен. Что я еще могу сказать? У меня больше ничего нет, кроме этого. — Эш развел руками. — Я даже не смог устроить свой брак с Шоной, потому что рядом всегда был твой призрак. Нерешенное прошлое. Ты. Ощущение того, что самое главное не нашло своего естественного завершения. — Я… я не могу этого сделать, Эш. Не сейчас. Никогда. — Я и не прошу тебя. Я просто сказал это: я люблю тебя. И моя вина перед Уитни теперь возросла десятикратно, поскольку я уверен, что мои поступки привели к убийству твоего отца — человека, которого я глубоко уважал. Возможно, они также привели и к смерти свидетельницы из Кэш-Крик. Тон его голоса заставил Ребекку замереть на месте. — Почему ты так уверен, что это было убийство? — Потому что кто-то действительно был в доме твоего отца, когда раздался выстрел, — ответил Эш. — Мужчина, который уехал на снегоходе. Рикки заметил его — только костюм, шлем и его снегоход. Дети наконец заговорили после того, как кто-то попытался убить их вчера вечером. — Что? — Я пробовал дозвониться до тебя. Несколько раз. Автомобиль столкнул снегоход Рикки с дороги на крутой склон над рекой. Точно так же, как произошло с твоей свидетельницей. Тот же modus operandi[7]. Детям повезло, что их выбросило из снегохода, прежде чем он пошел под откос. И что я приехал вовремя. Если бы они не погибли при падении, то замерзли бы до смерти, прежде чем их смогли бы найти в том уединенном месте. Бекка медленно опустилась на стул. Какое-то время она молча смотрела на Эша; кровь отхлынула от ее лица, и Ребекка казалась призраком. — Поэтому ты пытался позвонить? — Именно поэтому. — Они ранены? — Шишки, синяки, ушибленное колено. Они здорово перепугались, но в целом в порядке. Зато эта встряска помогла им рассказать о том, что случилось в сарае. Эш рассказал Бекке о своих поисках на месте преступления, передал описание автомобиля с наклейкой в виде волчьей головы, полученное от Тори, и показания Рикки о том, что ему удалось разглядеть через окошко сарая. Ребекка прищурилась, когда Эш упомянул про наклейку с головой волка. — Ты сообщил об аварии и бегстве с места происшествия? — спросила она. — Еще нет. Рикки сидит внизу, под присмотром Солли. Я решил, что он должен пойти со мной и рассказать Баку, что случилось. Глава 39 Ребекка была вне себя от волнения. У нее наконец-то появились свидетели и описание снегохода, на котором подозреваемый уехал от хижины ее отца. И если нападение на детей было связано с убийством ее отца, у нее имелось описание автомобиля плюс доказательство того, что преступников было как минимум двое. Но она все равно не могла полностью избавиться от предыдущих подозрений. Эш о чем-то умалчивал. — Как получилось, что ты прибыл на место сразу же после того, как пострадали дети? — навскидку спросила она. — Когда я расстался с тобой, я отправился искать Рикки. Ты была права: я узнал тот нож, который ты нашла возле сарая. Бегущий Ветер Саймон, дед Рикки, подарил его своему внуку незадолго до смерти. — Черт побери, Эш! — Она резко поставила чашку на стол, не совладав с нахлынувшими чувствами. — Почему ты ничего не сказал… да что с тобой такое? — Потому что сначала я должен был поговорить с Рикки. Послушай, Бекка, это все равно стало бы известно — либо от Тори, либо от меня, — но сначала мне нужно было выслушать рассказ Рикки, потому что этот парень нуждается в помощи. Если бы Баку сразу сообщили о его краже и возможной связи с поджогом, то парня бы выперли из программы восстановительного правосудия и отправили бы в жернова системы. Я знаю, что он не убивал твоего отца… — Ах, вот как?