— Полагаю, чтобы запутать следы. Заставить нас думать, будто они уехали в Калифорнию. Поэтому Бекка и была уверена в том, что они никуда не уезжали. Она считала, что ее отец пришел к такому же выводу. Но кто-то узнал о его расследовании и убил его раньше, чем он смог доказать свою правоту. — Думаете, с ними произошло что-то ужасное? И тот человек, который заставил Уну дать ложные показания, был причастен к этому? — Не знаю. Но мне хочется выяснить, с кем жила Уна в то время. В кармане у Ребекки зазвонил телефон. Она украдкой посмотрела на экран: звонила детектив Грейс Паркер. — Извините, но мне нужно ответить на звонок, — сказала Ребекка и поднялась. — Это следователь из Килоуна, который собирается помочь в нашем деле. — Давайте. — Хлоя махнула рукой со старческими узелками вен. — Если хотите, можете выйти на улицу. У меня сейчас просто нет сил. Ребекка поблагодарила Хлою и приняла звонок, направляясь в прихожую. — Ребекка Норд слушает, — сказала она, потянувшись за своей паркой. * * * Ребекка сидела в «приусе» с включенным обогревателем, слушая детектива Грейс Паркер, которая сообщила, что ее группа получила разрешение заняться этим делом и открыть расследование. Ей удалось прикрепить Ребекку к следственной группе, главным образом в качестве консультанта и посредницы по контактам с местными жителями. — Я получила разрешение от вашего начальства, — сказала Грейс. — И поставила в известность капрала Бака Джонстона, что теперь мы будем заниматься расследованием обстоятельств гибели капрала Ноя Норда. Мы также проинформировали офис коронера, что теперь следственные полномочия переходят к нам. Я попросила их скопировать все материалы по делу на данный момент. Сейчас я посылаю дознавателей, которые заново опечатают место пожара. Расчетное время прибытия — завтра утром. Не знаю, сколько им удастся раздобыть, пока не потеплеет, но я не хочу, чтобы кто-то нарушал место преступления, которое уже было нарушено. Я также рекомендовала сохранить тело капрала Норда до дальнейших указаний. Отдел полиции в Эшкрофте направляет нам материалы об аварии с гибелью Уны Феррис и будет сохранять остатки «субару» для криминологической экспертизы с нашей стороны. Речь Грейс Паркер была живой демонстрацией полицейской эффективной сосредоточенности на работе без каких-либо эмоций. Ребекка хорошо знала таких офицеров. Они были настроены не заводить друзей, а раскрывать преступления и получать очередную звездочку на пути к успешной карьере. — Я буду знакомиться с документами по мере их поступления, — сказала Грейс. — Сама приеду на место завтра или послезавтра. При необходимости могу привлечь новых сотрудников. Моя штаб-квартира будет расположена в полицейском отделении Клинтона, — и да, мне известно о вашем мнении, что капрал Джонстон в данном случае может иметь конфликт интересов, но мы не собираемся привлекать его к расследованию. Пока у нас нет свидетельств, что капрал Джонстон не прошел проверку на благонадежность. — Понимаю. Буду ждать встречи с вами, — сказала Ребекка и тронулась с места. Окошки и ветровое стекло разморозились достаточно для нормальной поездки. Когда она выехала на улицу рядом с домом Хлои, то кратко сообщила Грейс о своей встрече с тетушкой Уны Феррис. — Сейчас я собираюсь в Клинтон, чтобы побеседовать с Джанет Ганьон, матерью Уитни Ганьон, и спросить, не знает ли она, с кем жила Феррис. Очевидно, что Уна была знакома с Уитни Ганьон. Я также проверю бар, где когда-то работала Уна Феррис, если он по-прежнему там. Он назывался «Девилс-Батт», но за прошедшие годы его название могло измениться. Ребекка повернула на шоссе. — В Девилс-Батт я также хочу поговорить с Фрэнком Хатфилдом, который держит там магазин скобяных товаров. Согласно газетной статье, которую мой отец скопировал из «Клинтонского часового», в день исчезновения Ганьон и Бьючемпа Хатфилд и его отец проезжали по лесовозной дороге, в то время охотничий сезон был объявлен закрытым. Они слышали стрельбу в лесу, и Фрэнк едва не погиб от ружейной пули, застрявшей в подголовнике его кресла. Они также видели кровь рядом с дорогой. Я хочу знать, успел ли мой отец поговорить с Хатфилдом. Мне нужно выяснить, на каком участке дороги произошел этот инцидент и почему мой отец так заинтересовался им. Возможно, Хатфилд сообщит полезную информацию. Паркер дала Ребекке зеленый свет на все запланированные мероприятия и попросила держать ее в курсе после возвращения в Клинтон. Глава 45 Ребекка смотрела, как Джанет Ганьон наливает кофе в две кружки на крошечной кухне посреди жилого фургона, где выросла Уитни. Со спины мать Уитни казалась хрупкой женщиной. Ее волосы истончились и были пронизаны седыми прядями, которые она не трудилась закрашивать. Она поставила кружки на стол и пододвинула стул для себя. — Я так и не уехала отсюда, потому что иначе мне бы казалось, как будто я бросила Уитни, если бы она вернулась сюда. Знаю, что это глупо. Сливки? — Она подняла маленький пакет. — Нет, спасибо. — Ребекка кивнула в сторону окна и дома на другой стороне улицы. — Там жили Тора и Джейк Баттерсби? — Да. — Джанет взяла кружку и повертела ее в руках. Темные круги под глазами казались провалами в пустоту, а ее кожа была тонкой и морщинистой. Она выглядела как женщина, которая слишком долго страдала и слишком мало спала. Даже ее голос истончился. Она казалась призраком былой Джанет Ганьон. — Супруги Баттерсби были добрыми соседями. Я всегда могла рассчитывать на помощь Джейка, когда ломалась посудомоечная или стиральная машина или когда возникали проблемы с водопроводом. Настоящий мастеровитый мужик, и он всегда улыбался. — Выходит, он часто бывал здесь? Она ответила блеклой улыбкой. — Да, когда ломались разные вещи. Но, пожалуй, мое старье чаще ломалось, чем работало. — Джанет покашляла и отпила кофе. — Значит, вы официально открываете дело об исчезновении моей дочери? После стольких лет? И вы пришли сказать мне об этом? Ребекка кивнула: — Группа по расследованию тяжких преступлений берет расследование в свои руки. Они посылают сюда своих сотрудников. — Но почему? Почему сейчас? Ребекка задумалась о том, как лучше сформулировать ответ, и решила, что Джанет заслуживает откровенности. — Возможно, смерть моего отца не была самоубийством. Джанет распахнула глаза. — Это… убийство? — У нас возникли вопросы. Перед смертью он снова занялся делом Уитни, потому что раздобыл кое-какую новую информацию. Есть вероятность, что его смерть связана с тем, что ему удалось узнать об Уитни и Треворе в ходе расследования. Джанет резко поставила чашку на стол. — Что за новая информация? — Свидетельница, которая якобы видела, как Тревор и Уитни садятся в белый фургон, солгала. — Что? — Никто не видел, как они уехали из города. Джанет глубоко задумалась. — Вы хотите сказать… Уна Феррис… она их не видела? — Нет. — Почему она солгала? — Это часть расследования. Я так понимаю, Уитни была знакома с Уной. Насколько они были близки друг с другом? — Я… я не знаю. Она познакомилась с Уной в баре в Девилс-Батт. — В баре «Девилс-Батт»?[8] — Да. То же название, что и у города. Уна работала там. Ее ухажер был там управляющим, когда объявили об исчезновении Уитни. У Ребекки зачастило сердце. — Вы помните его имя? Джанет покачала головой. — Увы. — Она подняла свою кружку и помедлила. — Но почему бы не спросить Уну? — Уна погибла в автомобильной аварии прямо перед смертью моего отца. Джанет уставилась на нее и медленно опустила кружку. — Это как-то связано? — Это тоже часть расследования. Джанет замолчала. Ее глаза наполнились слезами. — С Уитни случилось что-то страшное? Я знала, что так и есть. — Мы еще не знаем, Джанет, — мягко сказала Ребекка. — И будет полезно, если вы ни с кем не будете говорить об этом. Знаю, вам будет непросто, но это очень маленький город. Все связаны друг с другом, и, если сведения просочатся наружу, расследование будет затруднено. — Я понимаю. — Ариэль Макадам все еще в городе? — Ребекка имела в виду лучшую подругу Уитни.