10 Милый мой, мое сердечко! (фр.) 11 Сантос — духи-покровители в религиозном течении сантерия, близком к вуду. 12 Л о а — в религии вуду невидимые духи, посредники между богом и человеком. 13 Мк. 13:2. 14 «Д е г а» — самый старый французский ресторан в Новом Орлеане. 15 «Нью-Орлеан Сэйнтс» — профессиональный клуб по американскому футболу, выступающий в Национальной футбольной лиге. 16 Сугаррамурди — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра. 17 ГОМК — гамма-оксимасляная кислота, может применяться как анестетик и седативное средство, однако во многих странах она вне закона. 18 Скополамин — алкалоид, содержащийся вместе с атропином в растениях семейства пасленовых (скополии, красавке, белене, дурмане и некоторых других). 19 Флакка — уличное название амфетаминоподобных уличных наркотиков, которые обычно называют «солями для ванн». 20 Бокор — жрец вуду. 21 Байу — заболоченный рукав реки или залива. Обычно встречается на побережье Мексиканского залива на юго-востоке США, в дельте р. Миссисипи. 22