И та поддается. Дэн 13 июня 1993 – Сюда, – зовет владелец магазинчика «Финмарк», указывая в сторону служебного помещения. – Она была в жуткой панике, когда я ее нашел. Через стекло в двери кабинета Дэн видит Кирби: она сидит в офисном кресле из искусственной кожи за столом из фанеры. На стене висит календарь с репродукциями картин. Он открыт на странице с Мане – или Моне, Дэн не помнит, чем они отличаются. Правда, впечатление портит плакат с противоположной стены, на котором девушка на мотоцикле прикрывает ладонями голую грудь. Лицо у Кирби бледное как бумага; она сидит, ссутулившись так, будто пытается стать как можно меньше. Рука, лежащая на коленях, сжата в кулак. Она тихо говорит в телефонную трубку: – Главное, что ты в порядке, мам. Нет, не надо приезжать. Серьезно, не надо. – А нас в новостях покажут? – спрашивает владелец магазина. – Что? – Просто я бы побрился. Вдруг у меня захотят взять интервью. – Извините, можно вас попросить… – начинает Дэн, потому что чувствует, что еще немного, и он ему врежет. – Да что вы, не извиняйтесь. Я исполняю гражданский долг! – Попросить вас уйти, – поясняет Кирби, повесив трубку. – А, вы об этом. Ну, вообще-то вы в моем кабинете, – обижается он. – И мы будем очень признательны, если вы оставите нас наедине, – говорит Дэн, практически выталкивая его за дверь. – Ты даже не представляешь, как долго я умоляла его дать мне позвонить, – дрогнувшим голосом добавляет она. – Господи, как же я испугался. – Дэн целует ее в макушку, широко улыбаясь от облегчения. – Я тоже. – Она тоже улыбается, но выходит натянуто. – Полиция уже здесь. – Знаю, – отрывисто кивает она. – Я сейчас говорила с мамой. Этот урод вломился к ней домой. – Боже. – Перевернул все вверх дном. – Что-то искал? – Меня. Но я была с тобой, а Рэйчел – в гостях у бывшего ухажера. Она только потом все узнала, когда вернулась, а в доме разгром. Говорит, хочет приехать. Узнать, поймали его или нет. – Я ее понимаю. Она тебя любит. – Я просто не выдержу. – Ты же помнишь, что тебе придется ехать в участок на опознание? Ты справишься? Она снова кивает. Кудри, намокшие от пота, безжизненно падают ей на лицо. – А тебе идет, – поддразнивает Дэн, убирая влажные волосы с ее шеи. – Пожалуй, надо будет почаще посылать тебя гоняться за убийцами. Сразу становишься такая спокойная, даже не верится. – Это еще не конец. Его же будут судить. – Да, на суд придется явиться, но развлекать прессу при этом не обязательно. Давай скажем им пару слов, чтобы отстали, и уедем из города? Вот ты была в Калифорнии? – Да. – А. Точно. Я забыл. – И правильно сделал. – Господи. Как же я за тебя испугался. – Ты уже говорил. – В этот раз она улыбается искренне, пусть и устало. И он не выдерживает. Не может устоять перед ней. Поддается ее притяжению – и, наклонившись, целует. Ее губы неописуемо мягкие, теплые и отзывчивые. Она отвечает на поцелуй. – Ого, – произносит владелец магазина. Кирби отводит взгляд, касаясь рта тыльной стороной ладони. – Por Dios![12] Стучать не учили? – вырывается у Дэна. – Эм, там это, детектив с вами поговорить хочет. – Он нервно переводит взгляд с Дэна на Кирби, пытаясь понять, как бы получше вывернуть ситуацию перед телевизионщиками. – Я, это, ну, снаружи вас подожду. Кирби зажимает пальцами кожу между ключицами, рассеянно потирая шрам. – Дэн, – говорит она, и он быстро просит: – Стой. Молчи. Не надо. Пожалуйста, не говори ничего. – Я не могу сейчас. Понимаешь? – Да, понимаю. Прости. Я просто… Черт. – Двух слов связать нормально не может. Просто шикарно, в такой-то момент. – Да, это точно, – отвечает она, не глядя на него. – Эй. Спасибо, что приехал. – Она толкает его кулаком в руку. Он понимает, что это отказ. Такой легкий и бесповоротный, что что-то внутри обрывается. Раздается стук в дверь, и мгновение спустя на пороге появляется детектив Амано. – Мисс Мазрахи. Мистер… – Веласкес. – Дэн прислоняется к стене, скрестив на груди руки, и всем видом показывает, что уходить не намерен. – Вы его поймали? Где он? – Кирби со страхом всматривается в черно-белый экран, на который выводится изображение с камеры наблюдения магазина. Детектив Амано присаживается на край стола. Слишком уж фамильярно, по мнению Дэна. Будто не принимает Кирби всерьез. Кашлянув, детектив замечает: – Жуткое дело, конечно. Не думал, что он заявится к вам на работу. – Что с домом? Ему явно неловко. – Послушайте. У вас выдался напряженный день. Вы храбро поступили, когда последовали за ним. Глупо, конечно, но все же. – Вы это к чему? – Вы точно не заблудились? Все же район незнакомый. – Вы не нашли дом? – Кирби вскакивает, белея от злости. – Я же дала вам адрес! Мне что, на блюдечке с голубой каемочкой принести вам убийцу?! – Успокойтесь, пожалуйста. – Да я спокойна! – орет Кирби. – Ну ладно, тише вы, – просит Дэн. – За одно дело боремся, не забывайте. – Мы не нашли наркомана, про которого вы говорили. Мои люди сейчас ищут возможных свидетелей. – А с домом-то что? – Ну, что вам сказать? Он заброшен. В ужасном состоянии. Трубы вырваны, медные провода обрезаны, пол вскрыт. Все, что можно, растащено, а остальное просто разломано. Там точно никого нет. Разве что молодежь устроила себе притон – мы нашли матрас в спальне. – То есть вы там были, – вызывающе уточняет Кирби. – Разумеется. Вы на что намекаете? – Хотите сказать, там все разломано?