– Девушка, ну хватит. Я понимаю, вам тяжело. Да, вы ошиблись – бывает, ничего страшного. Шоковое состояние в такой ситуации абсолютно нормально. Большинство людей сами по себе путаются в показаниях, а вы только что пережили встречу с убийцей. – Который хотел закончить дело. – И что теперь? – спрашивает Дэн. – Обойдем район, опросим соседей. Будем надеяться, они узнают вашего наркомана, а он выведет нас на нужный дом. – Да уж, на «нужный», – резко бросает Кирби. – И дальше что? – Ориентировки разосланы всем постам. Найдем его – арестуем. Поверьте, мы знаем свою работу. – Ну да, вы отлично справляетесь. – Не поможете? – обращается к Дэну Амато. – Кирби… – Да все, замолчала, – зло отмахивается она. – Вам есть, где сегодня переночевать? Могу приставить к вам офицера. – Она может пожить у меня. – Амато вскидывает бровь, и Дэн тут же краснеет. – У меня диван есть. Свободный. Я там посплю. – Ну что, вы его взяли? Где он? – раздается требовательный голос Рэйчел, которая влетает в каморку гневным ураганом с запахом пачули. – Мама! Я же просила не приезжать! – Я ему все глаза выцарапаю! У нас еще действует смертная казнь? Я его лично на электрическом стуле поджарю! – Она храбрится, но Дэн видит, что нервный срыв уже близко. Глаза у нее безумно сверкают, руки трясутся, а одно только присутствие накручивает Кирби еще сильнее. – Присаживайтесь, мисс Мазрахи, – говорит он, подводя ее к стулу. – Вижу, стервятники уже налетели, – бросает та. – Пойдем, Кирби, отвезу тебя домой. – Рэйчел! Детектив поджимает губы: ему не хочется успокаивать очередную безумную женщину. – Не советую ехать домой, мэм. Он может вернуться. Лучше переночуйте в отеле. И сходите к психотерапевту: вам обеим пришлось очень тяжело. Можете обратиться в окружной травмпункт, или вот, возьмите визитку. Это номер моего друга, он часто работает с жертвами преступлений. – А с уродом-то этим что делать?! – в ярости спрашивает Кирби. – Мы сами им займемся. Позаботьтесь лучше о матери. Не взваливайте все на себя. – Он хмурится, но ему явно их жаль. – Так, сейчас я пришлю художника, составите фоторобот. Заодно посмотрите имеющиеся фотографии, может, кого-то узнаете. А потом очень советую позвонить терапевту, поехать в отель и хорошенько выспаться. И постарайтесь поменьше думать о том, что случилось. Договорились? – Да, – неискренне отвечает Кирби. – Вот и отлично, – очень устало, но так же неискренне произносит Амато. – Вот же козлина! – заявляет Рэйчел, падая в освободившееся кресло. – Кем он вообще себя возомнил? Даже с работой своей не справляется! – Мам, уходи, пожалуйста. Я так никогда не успокоюсь. – А я, по-твоему, спокойна?! – Но тебе не придется общаться с полицией, в отличие от меня. Мам, правда, это очень важно. Мне нужно сосредоточиться. Пожалуйста, давай я тебе потом позвоню? – Я о ней позабочусь, мисс Мазрахи, – говорит Дэн. Та фыркает. – Ты! – Мам. Прошу тебя. – «Дэйз Инн» – неплохая гостиница, – вмешивается Дэн. – Я там жил, когда разводился. Чисто, не очень дорого. Думаю, полицейские согласятся вас подвезти. Она сдается. – Ладно, ладно. Но ты же потом приедешь? – Приеду, приеду, – отвечает Кирби, выставляя ее за дверь. – Не волнуйся, пожалуйста. Давай, до вечера. Стоит Рэйчел уйти, и атмосфера тут же меняется. Раскаленный воздух остывает буквально на глазах. Однако напряжение никуда не уходит, только меняет свой вектор. И Дэн знает почему. – Нет, – говорит он. – Что, запретишь мне? – ледяным тоном интересуется Кирби. – Сама подумай. Скоро стемнеет, а у тебя ни фонарика, ни пистолета. – И? – Зато у меня они есть. Кирби смеется и впервые за последние несколько часов разжимает кулак. В ее руке – черная с серебром зажигалка. «Ронсон Принцесс Делайт» в стиле ар-деко. – Подделка? Она качает головой. – Но и не со склада вещдоков. Теперь Кирби кивает. – Та же самая. Не знаю, как объяснить. – Почему ты не показала полиции? – А зачем? Я сама себе не верю. Это просто бред какой-то, Дэн. Дом только снаружи раздолбан, а внутри… Там все совсем по-другому. Я так боюсь, что сейчас мы приедем туда, а ты ничего не увидишь… Дэн сжимает ее ладонь поверх зажигалки. – Я тебе верю. Кирби и Дэн 13 июня 1993 Кирби напряжена. Она сидит на пассажирском сиденье и щелкает зажигалкой. Щелк. Щелк-щелк-щелк. Дэн понимает ее; знает, о чем она думает. Щелк. Накручивает себя, готовится к катастрофе, которую еще можно предотвратить. Он словно наблюдает за аварией в замедленной съемке. И это не мелкое ДТП, а жуткое месиво из десятка машин, столкнувшихся на автостраде, с вертолетами, пожарными и рыдающими людьми, стоящими у дороги. Щелк. Щелк. Щелк. – Хватит, а? Ну или хоть сигарету возьми. Лично я бы не отказался. – Он старается не думать о Рэйчел. Обещал ей заботиться, а сам везет ее дочь навстречу опасности. – А у тебя есть? – с интересом спрашивает она. – В бардачке посмотри. Она открывает его, и на колени тут же высыпается груда всякого барахла. Разные ручки, пакетики с приправами, расплющенная банка из-под газировки. Кирби сминает пустую пачку легкого «Мальборо». – Не, пусто. – Черт. – Ты в курсе, что легких сигарет не бывает? – Думаю, я умру раньше, чем до меня доберется рак. – Где пистолет? – Под сиденьем.