– Высади меня около входа в отделение реанимации, – я указываю рукой на красный знак, а другой уже открываю дверь, готовая выпрыгнуть из машины, как только она остановится. – Езжай, припаркуйся, а потом найди меня там. Я собираюсь сходить проведать его. Я врываюсь внутрь через раздвижные двери и подхожу к стойке регистратора. – Вы можете сказать мне, где лежит Чейз Паркер? – Куинн! Я слышу голос Джанет и разворачиваюсь от удивления. Конечно, она здесь. Это же ее сын. Наверное, они позвонили ей, как только доставили его сюда. О, Боже, они сказали ей, что это была я? Она меня ненавидит? Я не произношу ее имени. Не уверенная, что смогу, я направляюсь к ней, оценивая ее реакцию, прежде чем заговорить. Облегченно вздохнув, она притягивает меня в объятия, и это последнее, что я ожидала от нее в данный момент. – Что произошло? – спрашивает она, уткнувшись лицом в мои волосы. – Я не знаю, – мой голос дрожит. Не плачь. Прямо сейчас у тебя нет никакого права плакать. А у нее есть. Мои мысли снова мечутся между тем, что произошло, и что я помню. Я чувствую, что детали уже начинают угасать, размыты по краям, как ослепивший нас туман. Либо это, либо причина в болеутоляющем, которое мне дали от боли в руке. – Ладно, – Джанет ведет нас к сиденьям, ее черная футболка с эмблемой бара «О’Брайен» указывает на то, что, скорее всего, она покинула работу в спешке после звонка, когда ей сообщили, что ее сын ранен. – Ну, они сказали, что в данный момент он на операции. Я сажусь около нее, осторожно придерживая свою больную руку. – Они сказали что-нибудь еще? Я имею в виду… я помогла ему выбраться из грузовика. Может, мне не надо было этого делать. Я знаю, что не следует передвигать человека, если не уверен в его ранении. Джанет потирает мою руку. – Они мало что сказали. Я уверена, что ты сделала все правильно, – она смотрит на мою руку. – Ты в порядке? Они сказали, что ты попала в аварию вместе с ним. Ты была с ним в грузовике? – Нет. Я была за рулем своей машины. Я врезалась в него… или он врезался в меня. Я, правда, не знаю. Был сильный туман, и его фары дальнего света были включены, – слова вырываются из меня так быстро, что я удивлена, если она смогла разобрать их. Джанет хмурится и смотрит на меня покрасневшими глазами. – Чейз жаловался, что их заклинило, потому что прошлым вечером несколько машин сигналили ему. Он собирался посмотреть их завтра. Я откидываюсь на спинку стула, почувствовав головокружение. – Не могу поверить, что это произошло. – Все хорошо… давай будем просто мыслить позитивно. Мыслить позитивно? Как я могу это делать в такой момент, и как она может быть такой сильной, когда ее сын на операции? Просто она не видела Чейза в том состоянии, в котором видела его я, и я ни за что не хотела бы этого для нее. – Они сказали вам, какая операция? – спрашиваю я. – Они только сказали, что у него травма головы, и ему нужна операция. Больше ничего не сказали, – а потом она смотрит прямо на меня. – Он был сильно ранен? Тебе не стоит ничего говорить. Я вижу его кровь на своих руках, покрывающую мою кожу, и его покрасневшие глаза. Я вижу его побледневшую кожу, как он мучается от боли, когда его рвет. Я вижу, как он умирает у меня на руках. Не плачь! Не смей. – Его травмы очень серьезные, Джанет. Она кивает, ее глаза блестят от слез. Не плачь перед ней. Будь сильной. Ее сын может умереть, и ты не можешь сломаться, позволь это ей и будь рядом для нее. Больше не в состоянии сидеть, я наклоняюсь вперед, обхватив здоровой рукой живот. Я пытаюсь сфокусироваться на чем-то другом, чтобы забыть о том, что происходило в такой же комнате внутри этой самой больницы. В любой момент у меня может случиться гипервентиляция легких. Я чувствую ее наступление по приливу крови к щекам. Мне так тяжело дышать. Джанет притягивает меня и к себе, и становится еще хуже, будто я задыхаюсь. – Сделай глубокий вдох, Куинн. Я не могу. Как бы ни старалась, не получается. Все мои мысли сводятся к тому, что я не могу потерять его. Не могу. Не так, не сейчас. – Я не… Простите, – мои губы немеют, пока я пытаюсь выговорить эти слова. Их недостаточно. Извинений недостаточно. – Я даже не понимаю, что произошло. Был ужасный туман, – я продолжаю повторять это, потому что только так могу объяснить случившееся. Джанет сжимает рукой мою руку, в ней просыпаются материнские инстинкты. – Мы справимся с этим, Куинн. Мы пока еще ничего не знаем. Давай молиться о том, что с ним все будет хорошо. Она ждет новостей о том, что ее сын справится, и чувствует себя комфортно рядом с девушкой, которая врезалась в него. Я пытаюсь напрячь свой мозг, чтобы придумать какое-нибудь утешение, которое поможет ей, но у меня не получается. * * * В течение следующих двух часов Джанет держит меня за руку, а Мелинда сидит рядом. Мы сидим, мы ждем и мы молимся. Это все, что мы можем делать, потому что мы не слышим ничего, никакой информации ни от кого, несмотря на то, что я спрашиваю каждые двадцать минут. – Должны ли мы позвонить Тейлор? – спрашивает Мелинда, а затем фыркает. – Не бери в голову. Думаю, она шутит. Мел всегда так делает, старается привнести юмор там, где только может. Джанет тихо фыркает, смеясь. – Зачем? Чтобы она сидела рядом с нами и говорила о том, как она расстроена тем, что ее парень ранен? – Вам тоже не нравится эта «прекрасная королева»? – у меня почти появляется ухмылка, почти. Я смотрю на Джанет и жду, что она скажет о Тейлор. Как ни странно, но до этого момента я ни разу не подумала о Тейлор. – Ни капельки. Я продолжаю придумывать причины, которые убедят его порвать с ней, но пока не нашла ни одной, – а потом она смотрит на нас с Мелиндой серьезным взглядом. – У вас есть что-нибудь, чтобы я смогла это использовать? Может, она продает наркотики? Тайная стриптизерша? Изменяет ему? Мелинда отвечает за меня: – Ну, из того, что я слышала от Пайпер, они могли расстаться этим вечером. Она сказала, что они ссорились весь вечер, и Тейлор была в бешенстве. – Правда? – Джанет наклоняется к своей сумочке на полу и достает мобильный. Это его телефон. Я узнаю его потому, что он всегда лежит на прикроватной тумбочке в его комнате, когда я там бываю. Должно быть, его отдали врачи, когда Джанет приехала сюда. – Вероятно, поэтому она прислала ему это. Развернув телефон, она показывает нам текстовое сообщение, которое светится на экране. Тейлор: Ты придурок! Как ты посмел порвать со мной через смс? Он расстался с ней из-за меня? Во мне теплится маленькая капля надежды. Может, это наш шанс? – Д-д-давай… притворимся… что… прошлого года… – он удерживает свой взгляд на мне, когда ложится обратно на спину, его дыхание становится еще более учащенным, – н-н-никогда не б-б-было. Наш разговор полностью останавливается, когда двое врачей обращаются к Джанет. – Миссис Паркер? Джанет кивает, и мы с Мелиндой тянемся к ее рукам. Не говорите, что он умер. Скажите нам, что вы совершили чудо. Не разбивайте его матери сердце!