Она не увидела и не услышала ничего необычного, что можно было считать хорошим знаком. На другой стороне Рэй и Кастильо показали ей поднятые большие пальцы. Шепотом они обменялись парой фраз, и Рэй отрицательно покачал головой. Кастильо похлопала его по плечу и улыбнулась. Кэри этот жест был знаком – девушка и не думала его слушаться. Как и следовало ожидать, миг спустя Кастильо ухватилась за металлическую раму лестницы и начала карабкаться вверх с шокирующей скоростью и ловкостью. Эта девчонка в прошлой жизни была гимнасткой? Кэри пришло в голову, что она ни разу не нашла времени, чтобы лучше узнать новобранку. Ей хотелось надеяться, что еще будет шанс это исправить. Она выглянула со своего места и увидела, что охранник второго этажа, к которому направлялась Кастильо, по-прежнему смотрел на охранника, стоявшего над Кэри, который, судя по всему, все еще подглядывал в окно. Она решила потихоньку подняться наверх по ступенькам, чтобы поддержать Кастильо. Рэй не спускал с нее свирепого взгляда и беззвучно повторял: "Нет". По примеру Кастильо, Кэри его проигнорировала. Она была на средине лестничного пролета, когда начался ад. Сначала голос, почти наверняка принадлежащий Чики, послышался изо всех раций охранников. "Доложить обстановку". Это заставило охранника над Кэри виновато переглянуться со своим напарником по этажу. К несчастью, в этот момент Кастильо перелезала через верхние перила лестницы. Мужчина от удивления выпучил глаза и замахал рукой в ее сторону. Второй охранник понял, что что-то не в порядке, и обернулся, как раз чтобы наткнуться на шокер Кастильо, очутившейся позади него. "Доложить обстановку, я сказал!" – крикнул голос, когда охранник Кастильо тяжело рухнул в проход. Кэри заметила нерешительность на лице чересчур любопытного охранника. Он сомневался, ответить ли боссу или сперва разобраться с Кастильо. В следующий миг он принял свое решение, равно как и Кэри. Когда он запустил руку в задний карман за пистолетом, Кэри достала свой. "Джейми, в укрытие", – прошипела она в микрофон, хоть и понимала, что Кастильо некуда деться. Охранник поднял свое оружие, и Кэри выстрелила ему в правый бок. Сила пули крутанула его корпус вправо, и Кэри сделала контрольный выстрел, попав прямо по центру его груди. Он скорчился на полу. "Началась стрельба! Началась стрельба!" – услышала крик сержанта Хенриксена в рации. "Всем отрядам сойтись". Еще через секунду кто-то выбежал из офиса внизу. Это был не Чики, а другой мужчина. В руках он держал пулемет. Взгляд его сразу упал на Кэри, стоявшую посредине лестницы на другой стороне мотеля. Он прицелился для выстрела. Кэри развернулась, чтобы совершить безумный рывок наверх, где она смогла бы скрыться в коридоре. Однако, еще не сделав первый шаг, она уже знала, что не успеет – слишком далеко. А затем ночь пронзил одиночный выстрел. Она посмотрела вниз и увидела, что Рэй выстрелил в мужчину со своей позиции за офисом. Пулеметчик не выпустил оружия из рук, но оперся о стену пристройки. Казалось, что пуля попала ему в ногу. "Кэри, наверх!" – заорал Рэй. Она поняла, что дуло пулемета снова направлено на нее. Мгновенно развернувшись вокруг свое оси, она взлетела по ступенькам и под звуки пулеметной очереди нырнула в проход на втором этаже. Она чувствовала, как вздрагивает пол коридора, когда пули впивались в бетон в считанных сантиметрах от ее тела. Вдалеке послышался вой сирен. "Всем отрядам начать окружение!" – скомандовал Хенриксен. Вдруг у Кэри за спиной открылась дверь. Она обернулась, готовая спустить курок, но вовремя сообразила, что перед ней клиент борделя в одних трусах и носках. "Живо внутрь и лечь на пол!" – завопила она на него. С глазами, широко открытыми от ужаса, он захлопнул дверь. Она снова повернулась лицом к проходу и приготовилась ответить на огонь пулеметчика, но тут заметила, что охранник, оглушенный Кастильо, начинает подниматься. Заряд шокера прошел через одежду, поэтому он легко отделался. Кастильо этого не замечала – ее глаза следили за действием внизу. Со ее точки пулеметчика не было видно, поэтому она осторожно перегнулась через перила, чтобы получить лучший угол обзора. "Джейми!" – окликнула ее Кэри, как раз когда охранник подошел к ней сзади. У Кастильо не было времени использовать оружие – он просто сбросил ее со второго этажа. Девушка попыталась схватиться за верхнюю перекладину, но ее ладонь соскользнула и она повисла на следующей, держась только кончиками пальцев. Пока она пыталась перехватиться понадежнее, столкнувший ее охранник, подобрал ее пистолет. Кэри не могла стоять и смотреть на то, что случится дальше, поэтому дважды выстрелила ему в спину. Он споткнулся вперед и исчез под теми же перилами, за которые цеплялась Кастильо. Кэри не видела, как он приземлился, но слышала звук. Кастильо тем временем удалось перекинуть левую руку через перекладину и зажать ее в замок, пока правой рукой она пыталась втащить себя наверх. Кэри на корточках поползла к ней, как новый шквал пуль чуть не настиг ее. Она поняла, что если сдвинется еще хоть на шаг, охранник внизу сможет без помех в нее попасть. Лучи полицейских прожекторов уже со всех сторон прорезали темноту вокруг места событий. Подкрепление почти подошло к парковке. "Я в порядке", – крикнула Джейми. "Не двигайтесь!" У Кэри не было выбора. Она посмотрела вниз и увидела, что ситуация патовая. Ей некуда было идти, а Кастильо, висевшей на одной руке – тем более. Пулеметчик с простреленной ногой тоже не мог сменить положение, но его от Кэри и Рэя защищала стена офиса. И тут до нее дошло, что ее напарник внизу один. "Рэй!" – позвала она. "Я тут", – послышался его голос откуда-то снизу. Он был отчаянно взволнован. "Ты цела?" "Я в порядке. Но Рэй, остался еще один. Не забывай, что Чики все еще в офи…" В этот момент она услышала шум, похожий на тяжелый удар, а за ним – хриплый стон. "Рэй!" – вскрикнула она. Вслепую она попятилась назад, пока не вышла на линию обзора нижней галереи. Ей понадобилась секунда, чтобы осознать, что она видит. Чики каким-то образом выпрыгнул во внутреннее окно офиса, выходившее на галерею, приземлился на Рэя, и теперь они сцепившись катались по земле. Похоже, оба были без оружия. Рэю приходилось несладко. Он был одним из самых физически сильных людей, каких Кэри когда-либо встречала, но Чики был килограммов на тридцать тяжелее и явно умел использовать перевес в свою пользу. Он как-то сумел взобраться на Рэя сверху, оседлать его, зажать локтями его горло и начать давить. Кэри двинулась было вперед, чтобы выстрелить, но пулеметчик отправил в нее новую очередь, вынуждая отступить. Она не могла подойти ближе так, чтобы не попасть под огонь, но и найти нужный угол для выстрела в Чики со своего места тоже не могла. Стало слышно, как Рэй начинает задыхаться. "Хенриксен!" – закричала она. "Где, черт возьми, ваши люди? Меня загнали в тупик, а Рэй в беде". "Этот охранник с пулеметом стреляет по моим людям", – ответил он, перекрикивая стрельбу и вой сирен. "Нам пришлось остановиться у входа на парковку". "Чики душит Рэя!" "Мы делаем все возможное, детектив!" Не достаточно. Не раздумывая, Кэри встала в полный рост и помчалась вниз по лестнице. "Нет!" – крикнула ей Кастильо, а потом переключилась на Хенриксена: "Сержант, детектив Локк спускается. Пусть ваши люди вызовут огонь на себя!" Кэри была на полпути вниз, когда пулеметчик понял, что она делает и снова направил на нее свое оружие. Он прицелился, а она оторвалась от ступенек и подпрыгнула в воздух. Все было будто в замедленной съемки. Он развернулся, следя за траекторией ее тела и пытаясь прицелиться по движущейся мишени. Кэри, летящая к земле, держала свой пистолет наготове и тоже выжидала лучшего момента для выстрела. Она успела выпустить одну пулю до того, как столкнулась с асфальтом. Ее живот, грудь и локти одновременно врезались в тротуар. Из ее легких разом выбило весь воздух. Не дыша, она осознала, что ее глаза крепко зажмурены, и заставила себя их открыть. Где-то на периферии ее внимания прозвучал голос Кастильо. "Охранник обезврежен! Охранник обезврежен! Всем отрядам перейти в наступление. Детектив Сэндз под ударом". Кэри обшаривала глазами пространство вокруг себя. Ее взгляд миновал тело застреленного ею мужчины, лежавшего лицом вниз на асфальте, а затем нашел то, что ей было нужно. В галерее первого этажа Чики все-еще сидел на Рэе и душил его. Она слышала прерывистое дыхание своего напарника, видела его пальцы, впивающиеся в руки сутенера в безуспешных попытках сбросить того вниз. Чики улыбался. Кэри оглянулась на парковку и увидела, что к ним бегут офицеры из подкрепления. Но они были слишком далеко, у них не было шансов успеть вовремя. Она начала искать свой пистолет и обнаружила его лежащим метрах в полутора от нее. Она попыталась дотянуться до него, но ее тело не послушалось. Ее легкие все еще пытались втянуть глоток воздуха, и ни на что другое у нее не было сил. Обернувшись к Рэю, она беспомощно смотрела за тем, как выдавливают жизнь из тела ее самого близкого в мире человека. Его пальцы ослабили хватку на запястьях Чики, левая рука упала на землю, а правая задержалась немного дольше. Казалось, что она тоже вот-вот обмякнет, но внезапно он совсем отпустил ее и вытянул в сторону, будто хотел схватить воздух ладонью вместо легких. Затем Кэри увидела, как эта ладонь сжимается в кулак. Быстрее, чем могли заметить ее глаза, Рэй ударил кулаком в левый локоть Чики, и его сустав вывернулся внутрь, как у марионетки. Чики рухнул на Рэя, и его вой был слышен даже поверх полицейских сирен. Через несколько секунд Рэй немного поерзал, и туша противника соскользнула вниз. Он перевернулся набок, поднялся на четвереньки и сверху вниз взглянул на человека, пытавшегося его убить. Инглвудские офицеры на мгновение загородили Кэри обзор, но она все равно увидела, как Рэй занес кулак и опустил его Чики на лицо в быстром и невероятно мощном ударе. А затем еще раз. И еще. К тому времени, как офицеры оттащили его в сторону, он успел отвесить не меньше полудюжины ударов. Последним, что заметила Кэри, прежде чем потерять сознание, было то, что Чики больше не кричал. И не двигался. Глава шестнадцатая Кэри пришла в себя в машине скорой помощи – во второй раз за последние два часа. Она лежала на носилках, от грудины до пупка все болело. Над ней стояла женщина-врач и отслеживала ее жизненные показатели на мониторе. "Долго я была в отключке?" – хрипло спросила Кэри, напугав врача, которая не заметила, что ее пациентка уже в сознании.