– Какой комиссар? Это скорая ветеринарная помощь. – Пресвятая дева! Простите, ошибся я. Он тут же перезвонил: – Алё? Это витринарная помощь? – Нет, Катарелла. Это Монтальбано. Погоди, сейчас дам тебе номер ветеринарной помощи. – Да не нужен мне номер этой… витринарной!.. – А что ж ты тогда им звонишь? – Сам не знаю. Простите, синьор комиссар, запутался я. Вы бы уж трубку-то повесили, а я снова начну. – Хорошо. Он перезвонил в третий раз: – Синьор комиссар, это вы? – Я. – Вы что же, спали? – Нет, рок-н-ролл танцевал. – Правда? Вы и танцевать умеете? – Катарелла, говори уже, что стряслось? – Труп нашли. Ну еще бы! Раз Катарелла звонит в семь утра, значит, свежий покойничек. – Мужчина или женщина? – Пол-то мужской. – И где нашли? – В предместье Спиночча. – Это где? – Не знаю я, синьор комиссар. В общем, сейчас Галло подберет. – Кого, покойника? – Никак нет, синьор комиссар, вас, лично и персонально. Галло приедет на машине и сам отвезет вас туда, в смысле на место, а место, стало быть, и есть в предместье Спиночча. – А что, Ауджелло не смог поехать? – Никак нет, поскольку, когда я ему позвонил, супруга его тогда же мне и ответила, что его дома нету. – А мобильного телефона у него разве нет? – Так точно, есть. Но мобильный вроде как выключен. Еще бы, станет Мими нестись куда-то из дому в шесть утра! Наверняка спит себе преспокойненько. А жене велел в случае чего всем вешать лапшу на уши. – А Фацио где? – Уже выехал с Галлуццо в вышеуказанную местность. Галло постучался в дверь, и комиссар с намыленным лицом впустил его: – Заходи. Пять минут – и я готов. Кстати, где это предместье Спиночча? – У черта на куличках, комиссар. За городом, километров десять от Джардины. – Что знаешь о покойном? – Вообще ничего, комиссар. Фацио позвонил и велел за вами заехать, вот я и заехал. – А дорогу ты хоть знаешь? – Теоретически. На карте глянул. – Галло, мы на шоссе, тебе тут не автодром в Монце. – Знаю, комиссар, я тихо поеду. Но не прошло и пяти минут, как пришлось напомнить: – Галло, я тебе что говорил – не гони! – Да я ж еле ползу, комиссар. Еле ползти – по разбитому шоссе, сплошь трещины, выбоины, колдобины и ямы, будто после бомбежки, да еще и пыль столбом, – для Галло означало держать скорость около восьмидесяти. Вокруг – унылый вид, иссохшая желтая земля, редкие чахлые деревца. Любимый пейзаж Монтальбано. Последний дом они миновали километр назад. По пути им встретились лишь повозка, тащившаяся из Вигаты в направлении Джардины, да крестьянин на муле, трусивший в обратную сторону. Проехав поворот, они увидели невдалеке служебное авто и ослика. Ишак, отлично понимая, что поживиться вокруг нечем, грустно стоял возле машины и не проявил к вновь прибывшим особого интереса. Галло вырулил на обочину, заложив такой крутой маневр, что комиссара резко мотануло, несмотря на ремень безопасности, и голова чуть не оторвалась от тела. Он выругался: – Ты что, не мог плавнее затормозить? – Здесь остановлю, комиссар, зато будет место для других машин, когда подъедут. Они вышли из машины. И тогда только заметили, что за служебным авто, на левой стороне шоссе, на земле, у торчавших метелок сорго сидели Фацио, Галлуццо и крестьянин; они перекусывали. Крестьянин достал из сумки пшеничный хлеб и кусок сыра и разделил по-братски. Ни дать ни взять сельская идиллия, прямо «завтрак на траве». Солнце уже порядком припекало, все сидели в одних рубашках. Завидев комиссара, Фацио и Галлуццо вскочили и спешно накинули пиджаки. Крестьянин остался сидеть. Но поднес руку к кепке, на манер воинского приветствия. На вид ему было никак не меньше восьмидесяти. Мертвец в одних трусах лежал ничком параллельно дороге. Чуть пониже левой лопатки зияла огнестрельная рана, окруженная небольшим пятном запекшейся крови. На правой руке вырван клок мяса. Над обеими ранами вились сотни мух. Комиссар наклонился рассмотреть свежую рану. – Собака, – сказал крестьянин, дожевывая последний кусок хлеба с сыром. Потом достал из сумки бутыль с вином, откупорил, глотнул, убрал назад. – Это вы его обнаружили? – Да. Утром, ехал мимо на осле, – сказал крестьянин, поднимаясь с земли. – Как ваше имя? – Контрера Джузеппе, и карты у меня не крапленые. Спешит доложить легавым, что у него нет судимостей. А как же он сообщил в участок из такой глуши? Почтового голубя, что ли, отправил? – Вы сами звонили? – Нет, сынок мой звонил. – А где ваш сын? – Дома, в Джардине.